1/42
Umfassende Vokabel-Lernkarten zu den Grundlagen, Methoden, Wahrnehmungsfehlern, diagnostischen Zugängen und Dokumentationsformen der Beobachtung in elementaren Bildungseinrichtungen.
Pädagogische Haltung (in der Beobachtung)
Eine professionelle Grundeinstellung, die sich durch Neugierde, bewusstes Zeitnehmen für jedes Kind, Orientierung an individuellen Ressourcen und Vertrauen in die kindliche Selbstständigkeit sowie Selbstwirksamkeit auszeichnet.
Deskriptive Formulierung
Eine wertneutrale Beschreibung konkreter Verhaltensweisen und Handlungen, die für Außenstehende unmittelbar nachvollziehbar ist, sodass verschiedene Beobachtende unabhängig voneinander zum selben Befund gelangen (z. B. „Peter streicht Marie über ihren Arm“).
Wertende Interpretation
Subjektive Deutungen, Annahmen, Vermutungen und Hypothesen über das beobachtete kindliche Verhalten, die immer vor dem persönlichen Hintergrund der beobachtenden Fachkraft entstehen (z. B. „Er sucht körperliche Zuwendung“).
Natürliche Beobachtung
Beobachtungsmethode, die unmittelbar in der gewohnten Lebensumgebung der beobachteten Person stattfindet, wie beispielsweise im Kindergarten, auf dem Spielplatz oder zu Hause.
Künstliche Beobachtung
Beobachtungsform, für die eigens eine spezifische, künstliche Untersuchungssituation geschaffen wird, wie beispielsweise im Rahmen einer logopädischen Diagnostik.
Systematische Beobachtung
Ein planmäßiges, fokussiertes und zweckorientiertes Erfassen von Verhaltensweisen anhand festgelegter, standardisierter Beobachtungskategorien oder vorgegebener Beobachtungsbögen.
Gelegenheitsbeobachtung
Eine freie, ungerichtete und ergebnisoffene Beobachtung ohne vorgegebenen Spezialfokus im alltäglichen Bildungsgeschehen, beispielsweise festgehalten mittels Logbuch.
Teilnehmende Beobachtung
Beobachtungsansatz, bei dem die beobachtende Fachkraft selbst aktiv in das Geschehen der Kinder eingebunden ist und währenddessen beobachtet.
Nicht-teilnehmende Beobachtung
Beobachtungsform, bei der sich die Fachkraft außerhalb des Geschehens aufhält, nicht am Gruppengeschehen teilnimmt und für die Dauer der Beobachtung nicht eingreift.
Beobachtungsfokusse auf der Individualebene
Gezielte Erfassung individueller Aspekte eines einzelnen Kindes, darunter Entwicklungsbereiche (wie Motorik, Sprache, Selbstständigkeit, Konfliktverhalten) sowie thematische Interessen in Bildungsbereichen (wie Mathematik, Literacy, Kunst).
Beobachtungsfokusse auf der Gruppenebene
Erfassung gruppendynamischer Prozesse (Freundschaften, Spielbereiche), pädagogischer Abläufe (Routinen, Mahlzeiten, Übergänge) sowie räumlicher und struktureller Aspekte (Raumaufteilung, Materialauswahl).
Primacy-Effekt
Wahrnehmungsfehler, bei dem ein Kind primär auf Basis des allerersten Eindrucks beurteilt wird und sämtliche nachfolgenden Erfahrungen diesem ersten Bild untergeordnet werden.
Recency-Effekt
Wahrnehmungsfehler, bei dem die Einschätzung eines Kindes überproportional von dem zuletzt gewonnenen Eindruck überlagert und gesteuert wird.
Halo-Effekt
Wahrnehmungsverzerrung, bei der aus einem einzelnen, besonders hervorstechenden Merkmal eines Kindes (z. B. einer mathematischen Begabung) unzulässig auf seine Gesamtpersönlichkeit geschlossen wird.
Self-fulfilling Prophecy (Rosenthal-Effekt)
Psychologisches Phänomen, bei dem bewusste oder unbewusste Erwartungen an ein Kind dessen tatsächliche Leistung und Verhalten maßgeblich positiv oder hemmend beeinflussen.
Kontrastfehler
Verzerrung der Wahrnehmung durch das direkte Umfeld; ein Kind wirkt beispielsweise in einer Gruppe sehr ruhiger Kinder fälschlicherweise übermäßig lebhaft.
Kategorisierungstendenz
Automatisches Zuschreiben vermeintlich typischer Eigenschaften an ein Kind rein aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht.
Projektionsfehler
Unbewusstes Übertragen von Eigenschaften, die man an sich selbst nicht wahrhaben will oder die man aus eigener Ähnlichkeit kennt, auf das beobachtete Kind.
Sympathie- bzw. Antipathieeffekt
Gefühlsmäßige Verzerrung der Beobachtung, bei der störende Verhaltensweisen bei sympathischen Kindern milder und bei unsympathischen Kindern kritischer bewertet werden.
Generalisierungsfehler
Unzulässige Verallgemeinerung einer einmalig beobachteten Verhaltensweise eines Kindes auf dessen generelles, dauerhaftes Verhalten.
Logischer Fehler
Wahrnehmungsfehler, bei dem von einer beobachteten Eigenschaft fälschlich auf eine andere geschlossen wird (z. B. von „unfrisiert“ auf „schlampig“).
Attributionen
Subjektive Ursachenzuschreibungen, mit denen Fachkräfte das kindliche Handeln spontan begründen (z. B. „Max räumt nicht ein, weil er faul ist“).
Pädagogische Diagnostik
Auch Lernprozess- oder Förderdiagnostik genannt; ein Werkzeug zur genauen Einschätzung individueller Lernvoraussetzungen, das primär auf die Unterstützung der Lernenden und die Planung passender Bildungsangebote abzielt (BMBF & SQA, 2017).
Informelle pädagogische Diagnostik
Alltägliche und zufällige subjektive Einschätzungen durch Fachkräfte, deren professionelle Herausforderung darin besteht, diese theoriegeleitet zu reflektieren und gegebenenfalls anzupassen.
Formelle pädagogische Diagnostik
Wissenschaftlich fundierte, theoriegeleitete und methodisch kontrollierte Testverfahren, die von eigens geschulten Pädagoginnen und Pädagogen gezielt zur Förderplanung eingesetzt werden.
Semiformelle pädagogische Diagnostik
In der Praxis verbreitete Erhebungen mittels systematischer Träger- oder Beobachtungsbögen, die zwar nicht alle Kriterien formeller Tests erfüllen, aber strukturierte Einblicke in Lernprozesse liefern.
Psychologische Diagnostik
Fachdisziplin der Psychologie, die den Einsatz von Intelligenztests, Persönlichkeitstests und klinischen Verfahren umfasst und inhaltlich klar von der pädagogischen Diagnostik abgegrenzt ist.
Objektivität (nach Kubinger, 2009)
Wissenschaftliches Gütekriterium, das gewährleistet ist, wenn die erzielten Beobachtungs- oder Testergebnisse vollkommen unabhängig von der ausführenden Fachkraft sind.
Reliabilität (nach Kubinger, 2009)
Wissenschaftliches Gütekriterium, das den Grad an formaler Genauigkeit und Zuverlässigkeit beschreibt, mit dem ein Instrument ein bestimmtes Merkmal misst.
Validität (nach Kubinger, 2009)
Wissenschaftliches Hauptgütekriterium, welches angibt, inwieweit ein Diagnose- oder Beobachtungsverfahren tatsächlich genau das erfasst, was es zu erfassen vorgibt.
Kriterien für publizierte Beobachtungsverfahren (CBI, 2016a)
Auswahlkriterien für Instrumente im Elementarbereich: Altersgruppe, Ganzheitlichkeit, entwicklungspsychologische Fundierung, Praktikabilität/Ökonomie, Zielgruppeneignung, Aktualität (nicht älter als 10 Jahre) und Erfüllung mindestens des Gütekriteriums der Validität.
Ko-Konstruktion von Bildung (Fthenakis, 2009)
Pädagogisches Konzept, das Bildung als kooperativen, dialogischen Prozess begreift, bei dem Kinder und Fachkräfte Bedeutung und Wissen gemeinsam aushandeln und konstruieren.
Metakognition (im Kontext von Beobachtung)
Die durch reflexiven Austausch mit Fachkräften geförderte Fähigkeit von Kindern, über die eigenen Lernwege, Lernstrategien, Problemlösungen und Denkprozesse nachzudenken (Gisbert, 2002).
Empowerment (nach Weiss, 2007)
Pädagogisches Prinzip, durch das Kindern mittels Reflexion ihrer Werke und Entwicklungsschritte bewusst gemacht wird, was sie gelernt haben, um ihre Selbstgestaltungskräfte und Selbstwirksamkeit zu stärken.
Anschlussfähigkeit von Lernprozessen
Die durch strukturierte Dokumentation und Bildungsbiografien gesicherte bruchlose Fortführung und Unterstützung von kindlichen Lernprozessen beim Übergang vom Kindergarten in die Volksschule.
Alltagsdokumentation
Das niederschwellige Festhalten spontaner Beobachtungen im Tagesablauf in wenigen Worten mittels Logbuch oder Haftnotizen zur persönlichen und teambasierten Reflexion (Viernickel & Völkel, 2017).
Soziogramm
Systematisches Erfassungsverfahren zur Bestimmung des Ist-Stands der sozialen Beziehungen, Spielpartnerwahlen und Interaktionsdynamiken innerhalb einer Kindergruppe (Viernickel & Völkel, 2017).
Narrative Kompetenz
Die Fähigkeit eines Kindes, Erlebnisse und Handlungsfolgen strukturiert, zusammenhängend und sprachlich losgelöst vom unmittelbaren Handlungskontext zu erzählen (CBI, 2016b).
Sprechende Wände (Reggio-Pädagogik)
Wanddokumentationen im Gruppenraum, die unter Einbezug der Kinder Fotos, Werke, Aussagen und Projektverläufe öffentlich präsentieren und als Dialoganlass für Eltern dienen (Leu et al., 2015).
Videoanalyse (zur Team- und Selbstreflexion)
Die gemeinsame methodische Betrachtung von gefilmten Bildungssequenzen zur Analyse und Reflexion des eigenen pädagogischen Sprachgebrauchs sowie der sensitiven Responsivität im Dialog mit Kindern.
Entwicklungsportfolio
Eine persönliche, dem Kind gehörende Sammlung von Entwicklungsdokumenten und Werken, die unter dem Grundsatz „Portfolio beschreibt das Positive“ (Bostelmann, 2008) Lernstrategien und Erfolge ressourcenorientiert abbildet.
Übergangsportfolio
Ein im letzten Kindergartenjahr erstelltes Brückeninstrument für den Schuleintritt, das Beiträge des Kindes, der Familie und der Fachkraft bündelt, um Kompetenzen und Lerninteressen in der Schule sichtbar zu machen (Fthenakis et al., 2009).
Bildungs- und Lerngeschichten (Learning Stories)
Ein von Margaret Carr (2001) in Neuseeland entwickeltes, narratives Dokumentationskonzept auf Basis der Theorien von Wygotski und Leontjew, das Bildungsprozesse ressourcenorientiert in Form von Geschichten für das Kind festhält.