1/54
Looks like no tags are added yet.
tax
money paid to the budget, a charge imposed by a government (pl. podatek)
local authorities
authorities at the local level (e.g. municipalities) (pl. władze lokalne, samorząd lokalny)
public budget
a state’s plan of how money will be spent (pl. budżet publiczny)
public spending
money spent by the public budget (pl. wydatki publiczne)
public revenue
money collected by the public budget, mainly from taxes (pl. przychody publiczne)
public sector revenue
money collected by the public sector (pl. przychody sektora publicznego)
transfer payment
transfer of public money to pensioners, public institutions, students who receive monthly allowances, beneficiaries (pl. płatność z budżetu publicznego, płatność transferowa, wydatek budżetowy)
money flow
transfer of money between two entities etc. (pl. przeplyw pieniężny)
(retirement) pensions
benefits payable on a monthly basis to people who finished their working lives (pl. emerytury)
subsidy (usually in the plural)
money, esp. money paid by the government to assist companies (pl. subsydia (usu. plural), dofinansowanie)
redundancy payment
amount of money offered to persons who have been made redundant, esp. as a result of a company transformation (pl. odprawa)
infrastructure
social i.: hospitals, schools; technical i.: roads, railway, power grid (pl. infrastruktura)
tax revenue
tax collections (pl. przychody z tytułu podatków)
multiplier effect
occurs when an initial injection of spending or capital creates a proportionally larger increase in final national income or economic output (pl. efekt mnożnikowy)
fiscal drag, tax drag
fiscal drag refers to the weight of higher taxes on higher incomes so that after-tax incomes do not reflect the extent of a wage rise; a period of economic stagnation (pl. spadek koniunktury, hamulec podatkowy)
Laffer curve
pl. krzywa Laffera

tax cut
tax decrease (pl. cięcia podatkowe, obniżka stop podatkowych)
direct tax
a tax paid directly by the person who has income (pl. podatek bezpośredni)
indirect tax
a tax paid as a part of the price of goods or services (pl. podatek pośredni)
taxable income, tax base
income/amount that is taxed (pl. podstawa opodatkowania)
tax brackets
graded income groups (pl. przedział/próg podatkowy)
personal income tax
a tax paid by individual (natural) persons (pl. podatek dochodowy od osób fizycznych, PIT)
corporate income tax
a tax paid by companies who are legal persons (pl. podatek dochodowy od osób prawnych)
Tax Office
pl. Urząd Skarbowy
flat tax
pl. podatek liniowy
withhold tax
to deduct a certain amount from salary etc. in order to pay it to the inland revenue (tax office) (pl. potrącić podatek (u źródła powstania dochodu))
value-added tax
a tax levied at each stage of the production and distribution of a commodity and passed on the consumer as a form of purchase tax (pl. podatek od wartości dodanej); tax on goods and services (pl. podatek od towarów i usług, VAT)
tithe
a tenth part of an income paid as a tax (pl. dziesięcina)
fiscal band, excise band
pl. banderola (znak akcyzy)
excise duty
an internal tax levied on the production, purchase or consumption of a commodity within a country (pl. akcyza, podatek akcyzowy)
customs duty
duty or toll imposed on imports or exports (pl. cło)
transit
transporting goods that are not to be sold in a given territory (pl. tranzyt, przewóz towarów)
customs seal
a seal applied in the country of dispatch that is meant to secure the goods and prevent unauthorized unloading before the goods reach the destination (pl. plomba celna, pieczęć celna)
bonded warehouse
a warehouse where imported goods are stored before they are sold (or re-exported) and customs duty is paid (pl. skład celny)
duty free
referring to goods sold without, exempted from customs duty (pl. bezcłowy, zwolniony z cła)
customs union
an agreement between two (or more) states to allow free trade between themselves but to impose a common external tariff on imports from non-member states (pl. unia celna)
tariff
same as duty; a schedule of duties levied on imports (or sometimes exports) of goods (pl. cło, taryfa celna)
most favored nation clause (MFN)
provision in a commercial treaty binding the signatories to extend trading benefits equal to those accorded any third state. The clause ensures equal commercial opportunities, especially concerning import duties and freedom of investment. Generally reciprocal (pl. klauzula najwyższego uprzywilejowania)
tax incidence
the allocation of the burden of the tax between buyer and seller; who bears the burden of a tax (pl. rozkład ciężaru podatku, obciążenia podatkowego)
taxpayer, tax payer
an individual person or entity who pays a tax (pl. podatnik)
wealth tax
tax to people exceeding a certain level of income are liable; imposed on the basis of ownership of such assets as shares, property etc. (pl. podatek od wzbogacenia się, podatek od majątku)
capital gains tax
tax on earnings arising from the sale, exchange etc. of capital assets (pl. podatek od zysków kapitałowych, podatek Belki)
capital levy
a tax levied on capital or property [a very broad issue depending on a given country] (pl. podatek majątkowy, podatek kapitałowy; danina majątkowa)
capital transfer tax
pl. podatek od transferów kapitałowych, podatek od czynności cywilnoprawnych
inheritance tax
tax on inherited goods and property (pl. podatek od spadków)
donation
pl. darowizna
stamp duty
pl. opłata skarbowa
toll
a fee charged for driving a highway or using other public facilities (pl. opłata za korzystanie z urządzeń publicznych, przejazd, (archaic: myto))
municipality
a unit of local government, the governing body of such a unit (pl. gmina)
municipal
referring to a municipality (pl. gminny, komunalny, miejski)
to levy taxes, to impose taxes, to put on taxes
nakładać podatki
earnings before deducting interest and taxes (EBIT)
pl. zysk operacyjny przed opodatkowaniem
government-owned companies
pl. firmy państwowe
Treasury bonds
a US government bond of more than 10 years that makes interest payments every six months (pl. obligacje skarbowe)
child benefit, disability benefit, educational benefit, death benefit
pl. zasiłek na dziecko, świadczenie z tytułu niepełnosprawności (renta), świadczenie edukacyjne, świadczenie na wypadek śmierci