Collocations reflections

A harsh reality check

столкновение с суровой реальностью

It dawned on me

меня осенило

An eye-opening experience

опыт, открывший глаза на многие вещи

A bitter pill to swallow

неприятная правда, с которой пришлось смириться

A chilling realization

пугающее, отрезвляющее осознание

To alter one’s perspective

кардинально изменить свой взгляд на вещи

To learn the hard way

научиться на собственном горьком опыте

To leave an indelible mark

оставить неизгладимый след

In hindsight

оглядываясь назад

A valuable life lesson

ценный жизненный урок

A profound shift in mindset

глубокий перелом в мышлении

To serve as a wake-up call

послужить тревожным звонком

To shape one’s character

формировать и закалять характер