Kaarten: Latijn5: Aeneis: de aanhef vertaling + stijlfiguren en toepassingsvragen

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/14

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

15 Terms

1
New cards

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora

Ik bezing de wapenfeiten en de man, die als eerste van de kusten van Troje naar Italie ging, namelijk de Lavinische kusten, gedreven door het lot

2
New cards

multum ille et terris iactatus et alto

vi superum

Hij is veel heen en weer geslingerd op de aarde en op de diepe zee door de kracht van de hemelgoden;

3
New cards

saevae memorem Iunonis ob iram; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, inferretque deos Latio,

wegens de onverzoenlijke woede van de woeste Juno, heeft hij ook veel verdragen door oorlog, totdat hij een stad stichtte en de Goden binnendroeg in Latium:

4
New cards

genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae.

vandaar is het Latijnse geslacht ontstaan en de voorouders van Alba Longa en de stadsmuren van het hoge Rome

5
New cards

Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit.

Muze, breng mij de redenen in herinnering, wegens welke belediging van haar goddelijke macht of waarover verbitterd de koningin van de goden een opmerkelijk man met plichtsbesef dwong zoveel avonturen te doorstaan en zoveel inspanningen te trotseren.

6
New cards

Tantaene animis caelestibus irae?

Kennen de hemelgoden dan zo een grote woede?

7
New cards

Wat valt meteen op aan de aanhef als je kijkt naar vers 1 en het einde van vers 7?

De aanhef begint bij Troje en eindigt bij Rome.

8
New cards

Zoek de stijlfiguren in de volgende verzen (2)

v.2: Laviniaque venit

v.3: litora

hyperbaton + enjambement (Lavinia litora)

9
New cards

Zoek de stijlfiguur in het volgende vers (1)

v.4: saevae memorem Iunonis ob iram

gekruisd hyperbaton (saevae Iunonis + memorem iram)

10
New cards

Zoek de stijlfiguur in het volgende vers (1)

v.6: genus unde Latinum

ellips (genus unde Latinum )

11
New cards

Zoek de stijlfiguren in het volgende vers (2)

v.7: altae moenia Romae

hyperbaton (altae Romae)

hypallage (altae hoort grammaticaal bij Romae (hoge Rome) maar klinkt beter bij moenia (hoge stadsmuren))

12
New cards

Zoek de stijlfiguur in de volgende verzen (1)

v.9: quidve dolens, regina deum tot volvere casus

v.10: insignem pietate virum, tot adire labores

parallellisme:

- tot (bijwoord) volvere (inf) casus (lv in bz)

- tot (bijwoord) adire (inf) labores (lv in bz)

13
New cards

Zoek de stijlfiguren in het volgende vers (3)

v.11: Tantaene animis caelestibus irae

- ellips: ... irae

- chiasme: Tantaene (nom.: A) animis (dat.: B) caelestibus (dat.: B) irae (nom.: A)

- hyperbaton: Tantaene irae

14
New cards

wie is 'regina deum'?

Juno (regina deum = regina deorum = koningin van de goden)

15
New cards

Waarom is Juno kwaad op de Trojanen? (4)

- Geschiedenis twistappel (Paris koos Venus over haar)

- Jupiter ontvoerde Trojaanse prins Ganumedes en maakte hem wijnschenker op de Olympos. Hij verkoos hem over zijn eigen dochter Hèbè.

- De stamvader van de Trojanen, Dardanus, is de zoon van Zeus en de nimf Elektra. Juno haatte Dardanus en zijn nageslachten als levend bewijs van de huwelijksontrouw van haar man.

- Juno wou niet dat Rome zou gesticht worden, omdat ze in een voorspelling zag dat Rome haar stad (Carthago) zou ten onder brengen.