1/1061
Looks like no tags are added yet.
Die Adresse | Die Adressen
An welche Adresse muss ich den Brief schicken?
El domicilio | La dirección
Das Alter | -
Er hat sein Alter nicht verraten.
La edad
Die Angabe | Die Angaben
Hier muss man Angaben wie Namen, Alter und Adresse eintragen.
La información | El dato
Dato o información que se da en un formulario o declaración ("Angaben machen" = dar datos).
Die Dame | Die Damen
Als Kind wollte ich immer eine richtige Dame sein, elegant und schön.
La dama
Mujer elegante y educada; más formal que "Frau".
Der Erwachsener | Die Erwachsenen -
Die Erwachsene | Die Erwachsenen
Kinder bezahlen zwei Euro und Erwachsene fünf Euro.
El adulto
Persona mayor de edad. Se declina como adjetivo (ein Erwachsener, eine Erwachsene).
Die Frau | Die Frauen
Das ist Frau Hermann, sie arbeitet als Lehrerin.
La mujer | La esposa | La señora
Significa "mujer", "esposa" y también "Sra." delante del apellido.
Der Geburtstag | Die Geburtstage
Ich habe am Sonntag Geburtstag und möchte dich zu meiner Feier einladen.
El cumpleaños
Die Hauptstadt | Die Hauptstädte
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
La ciudad capital
Ciudad principal de un país o estado (Haupt- = principal + Stadt = ciudad).
Der Herr | Die Herren
Herr Müller ist von Beruf Anwalt.
El señor | El caballero
Caballero, o "Sr." delante del apellido; trato formal.
Die Jugend | -
Die Jugend heute hat andere Ziele als die Jugend vor 100 Jahren.
La juventud
Etapa de la vida o conjunto de los jóvenes; no se usa en plural.
Der Junge | Die Jungen
Als Junge habe ich immer mit meinen Freunden Fußball gespielt.
El niño | El chico
Varón joven (niño o adolescente). Se declina débil: den/dem/des Jungen.
Das Mädchen | Die Mädchen
Er ist in ein Mädchen aus seiner Klasse verliebt.
La niña | La chica
Niña o chica. Es neutro (das) aunque sea una persona femenina.
Der Mann | Die Männer
Der Bürgermeister ist ein netter Mann.
El hombre | El varón
Varón adulto. Se declina fuerte: den/dem/des Mannes.
Der Name | Die Namen
Peter ist ein typischer deutscher Name.
El nombre
Término que se utiliza para identificar a una persona, lugar o cosa.
Die Person | Die Personen
An dem Verbrechen waren drei Personen beteiligt.
El individuo
Ser humano, ya sea hombre o mujer.
Das Ehepaar | Die Ehepaare
Das Ehepaar ist seit drei Jahren verheiratet.
El matrimonio | La pareja de casados
Das Fräulein | Die Fräuleins
Früher nannte man unverheiratete Frauen „Fräulein“.
La señorita (término anticuado)
Antes se usaba para mujeres solteras; hoy suena anticuado y se evita.
Das Geschlecht | Die Geschlechter
Name, Alter, Geschlecht und Adresse müssen angegeben werden.
El sexo | El género
Sexo o género de una persona (en formularios); también género gramatical.
Die Identität | Die Identitäten
Die Identität der Täter konnte noch nicht genau festgestellt werden.
La identidad
Der Kerl | Die Kerle
Er war ein kräftiger Kerl und sehr groß.
El tipo | El tío (coloquial)
Tipo o hombre; coloquial, a veces algo rudo.
Die Kindheit | -
Meine Kindheit war sehr glücklich und aufregend.
La infancia
Der Amerikaner | Die Amerikaner -
Die Amerikanerin | Die Amerikanerinnen
Der Amerikaner ist das erste Mal in Europa.
El estadounidense | El americano - La estadounidense
Der Ausländer | Die Ausländer -
Die Ausländerin | Die Ausländerinnen
In Köln leben viele Ausländer.
El extranjero
Persona de otro país que vive en el propio.
Das Ausland | -
Nach dem Studium möchte sie ins Ausland.
El extranjero (el exterior, otros países)
Todo lo que está fuera del propio país; "ins Ausland" = al extranjero.
Die Bundesrepublik | -
Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.
La República Federal
Die Heimat | -
Auch wenn ich jetzt schon zehn Jahre in Italien lebe, meine Heimat ist immer noch Deutschland.
La patria | La tierra natal | El hogar
Lugar de origen con el que sentís vínculo emocional (patria o tierra natal).
Das Land | Die Länder
Finnland ist ein Land, in dem es viele Seen gibt.
El país | La tierra | El estado federado
Tiene varios sentidos: país, campo (auf dem Land) y estado federado de Alemania.
Der Schweizer | Die Schweizer -
Die Schweizerin | Die Schweizerinnen
Der Schweizer spricht vier Sprachen.
El suizo - La suiza (persona)
Der Araber | Die Araber -
Die Araberin | Die Araberinnen
Der Araber, der mich bald besucht, kommt gern nach Europa.
El árabe - La árabe (persona)
Der Europäer | Die Europäer -
Die Europäerin | Die Europäerinnen
Viele Europäer sprechen mehr als eine Sprache.
El europeo - La europea (persona)
Der Franzose | Die Franzosen -
Die Französin | Die Französinnen
Viele Franzosen machen Urlaub in Deutschland.
El francés - La francesa (persona)
Die Herkunft | Die Herkünfte
Seine Herkunft ist den Behörden immer noch unbekannt.
El origen | La procedencia
Der Indianer | Die Indianer -
Die Indianerin | Die Indianerinnen
Die Indianer sind die ursprünglichen Bewohner Nordamerikas.
El indígena americano | El nativo americano
Pueblos originarios de América; hoy se dice más "Native Americans" o "indigene Völker".
Der Italiener | Die Italiener -
Die Italienerin | Die Italienerinnen
Italiener sind stolz auf ihre Traditionen.
El italiano - La italiana (persona)
Der Palästinenser | Die Palästinenser -
Die Palästinenserin | Die Palästinenserinnen
Er lebt in Deutschland, ist aber ursprünglich Palästinenser.
El palestino - La palestina (persona)
Der Russe | Die Russen -
Die Russin | Die Russinnen
Er ist Russe und lebt mit seiner Familie in Moskau.
El ruso - La rusa (persona)
Der Ursprung | Die Ursprünge
Das Wort ist eindeutig italienischen Ursprungs.
El origen
Der Alltag | -
Um sechs Uhr aufstehen und dann zur Arbeit gehen ist für viele Menschen der Alltag.
La vida cotidiana | La rutina diaria
La rutina del día a día.
Der Bruder | Die Brüder
Mein Bruder ist drei Jahre älter als ich und heißt Sebastian.
El hermano
Die Ehe | Die Ehen
Als sie heirateten, hatten sie beide schon eine gescheiterte Ehe hinter sich.
El matrimonio
El matrimonio como institución o relación; "das Ehepaar" son los casados.
Die Eltern | - (nur Plural)
Meine Eltern haben sich beim Tanzen kennengelernt.
Los padres
Siempre plural: "los padres" (madre y padre juntos).
Die Familie | Die Familien
Meine Familie ist mir das Wichtigste auf der Welt.
La familia
Die Generation | Die Generationen
Bei uns leben zwei Generationen unter einem Dach.
La generacion
Das Glück | -
Das Glück, ein Kind auf die Welt zu bringen, konnte sie nicht beschreiben.
La suerte | La felicidad
Dos sentidos: suerte (Glück haben) y felicidad.
Der Jugendliche | Die Jugendlichen
Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Veranstaltung nicht besuchen.
El adolescente | El joven
Das Kind | Die Kinder
Als Kind wollte ich immer Schauspieler werden.
El niño
Die Mama | Die Mamas
Mein erstes Wort war „Mama“.
La madre | La mamá
Der Partner | Die Partner -
Die Partnerin | Die Partnerinnen
In einer Beziehung ist es wichtig, dass beide Partner gemeinsame Interessen haben.
La pareja | El compañero
Pareja (de vida) o socio; neutro en cuanto a género.
Die Schwester | Die Schwestern
Meine Schwester ist drei Jahre älter als ich.
La hermana
Der Sohn | Die Söhne
Sie hat einen Sohn, der fünf Jahre alt ist.
El hijo
Die Tante | Die Tanten
Meine Tante wohnt in Hamburg.
La tía
Die Tochter | Die Töchter
Die Familie neben uns hat einen Sohn und eine Tochter.
La hija
Der Vater | Die Väter
Der Vater von Paul hat morgen Geburtstag.
El padre
Der Angehörige | Die Angehörigen -
Die Angehörige | Die Angehörigen
Sie hat nicht mehr viele Angehörige, nur noch eine Tante und einen Bruder.
El familiar | El pariente
Familiar cercano; se declina como adjetivo.
Das Baby | Die Babys
Sie bekommt in wenigen Tagen ihr erstes Baby.
El bebé
Der Bube | Die Buben
Als ich noch ein Bube war, habe ich viel Unsinn angestellt.
El niño | El chico (regional: sur de Alemania, Austria, Suiza)
Niño o chico; se usa en el sur de Alemania, Austria y Suiza (en el resto, "Junge").
Der Ehegatte | Die Ehegatten
Darf ich Ihnen meinen künftigen Ehegatten vorstellen?
El cónyuge | El esposo
Die Erziehung | -
Tom hat keine gute Erziehung und ist ein schwieriges Kind.
La educación | La crianza
Crianza y educación en valores; la educación escolar es "Bildung".
Die Geburt | Die Geburten
Die besten Wünsche zur Geburt Ihrer Tochter!
El nacimiento | El parto
Die Geschwister | - (nur Plural)
Mein Vater hat drei Geschwister.
Los hermanos (hermanos y hermanas)
Hermanos y hermanas en conjunto; no existe singular (un hermano = Bruder, una hermana = Schwester).
Die Großmutter | Die Großmütter
Der kleine Junge hat seine Großmutter nach der Schule besucht.
La abuela
Der Großvater | Die Großväter
Der Großvater hat Süßes für die Kinder seines Sohnes gekauft.
El abuelo
Der Nachwuchs | -
Die Familie neben uns mit den zwei Kindern hat schon wieder Nachwuchs bekommen.
La descendencia | Los hijos | La nueva generación
Los hijos pequeños o la nueva generación de una familia, empresa o equipo.
Die Oma | Die Omas
Meine Oma wird dieses Jahr 85.
La abuela
Der Onkel | Die Onkel
Meine Mutter hat zwei Brüder und mein Vater drei, also habe ich fünf Onkel.
El tio
Der Papa | Die Papas
Der Papa von meinem Papa ist mein Großvater.
El padre; el papá
Die Scheidung | Die Scheidungen
Vor zwei Monaten haben seine Eltern die Scheidung beantragt.
El divorcio
Das Umfeld | -
Seine Mutter kommt aus einem anderen sozialen Umfeld als sein Vater.
El entorno | El ambiente
El entorno social en el que vive una persona.
Der Verwandte | Die Verwandten -
Die Verwandte | Die Verwandten
Zum 50. Geburtstag meiner Mutter kommen alle Freunde und Verwandten.
El pariente | El familiar
Pariente (no necesariamente cercano); se declina como adjetivo.
Die Figur | Die Figuren
Sie hat eine perfekte Figur.
La figura | El físico
Das Gesicht | Die Gesichter
Nach dem Sport ist mein Gesicht immer total rot.
La cara | El rostro
Die Gestalt | Die Gestalten
Dass Andreas regelmäßig Sport treibt, sieht man an seiner kräftigen Gestalt.
La figura | La silueta | La forma
Aspecto físico general de una persona (altura y complexión), o una figura.
Das Haar | Die Haare
Nicole hat schwarze, kurze Haare.
El pelo | El cabello
Die Brille | Die Brillen
Silke braucht eine neue Brille, sie sieht nicht mehr gut.
Los anteojos | Las gafas
Die Erscheinung | Die Erscheinungen
In der Gesellschaft wird auf die äußere Erscheinung viel Wert gelegt.
La apariencia | El fenómeno
Apariencia de alguien o aparición de un fenómeno.
Der Riese | Die Riesen
Mit einer Größe von über zwei Metern gleicht er einem Riesen.
El gigante
Die Schönheit | Die Schönheiten
Die Schönheit der Stadt erkennt man erst auf den zweiten Blick.
La belleza
Der Typ | Die Typen
Mein Bruder ist ein ganz ruhiger Typ.
El tipo | El estilo de persona
Coloquial: tipo/persona. También "clase o tipo".
Der Wille | -
Er hat einen starken Willen und hat nicht viele Probleme.
La voluntad
Voluntad; se declina débil (den Willen).
Der Charakter | Die Charaktere
Meine Schwester hat einen schwierigen Charakter.
El carácter
Die Fassung | Die Fassungen
Ich lasse mich nicht so oft aus der Fassung bringen, aber nach dieser Begegnung war ich wirklich durcheinander.
La compostura | La versión | El portalámparas | El marco
Tiene varios sentidos: versión (de un texto), compostura (die Fassung verlieren) y portalámparas.
Die Geduld | -
Mit etwas Geduld geht bei schwierigen Situationen alles besser.
La paciencia
Die Intelligenz | -
Seine Intelligenz hat ihm schon viele Erfolge gebracht.
La inteligencia
Die Persönlichkeit | Die Persönlichkeiten
Mit seiner schwierigen Persönlichkeit passt er nicht so gut ins Team.
La personalidad | La celebridad
Forma de ser de alguien; también "figura importante" (celebridad).
Die Unsicherheit | Die Unsicherheiten
Das stets verlegene Gesicht ist ein Zeichen für seine Unsicherheit.
La inseguridad | La incertidumbre
Die Verhaltensweise | Die Verhaltensweisen
Seine Verhaltensweise anderen Menschen gegenüber lässt auf seinen Charakter schließen.
La conducta | El comportamiento
Die Vernunft | -
Manchmal fehlt es dir an Vernunft.
La razón | El sentido común
Capacidad de pensar con sentido común.
Das Wesen | Die Wesen
Sein offenes und freundliches Wesen kommt bei allen gut an.
El ser | La criatura | La forma de ser (de alguien)
Tiene dos sentidos: ser vivo y forma de ser (carácter).
Die Aktivität | Die Aktivitäten
Bei schönem Wetter mögen wir Aktivitäten im Freien.
La actividad
Die Fähigkeit | Die Fähigkeiten
Zum Studieren gehören auch soziale Fähigkeiten.
La capacidad | La habilidad
Habilidad o capacidad de hacer algo.
Das Foto | Die Fotos
Möchtest du die Fotos von unserem letzten Urlaub sehen?
La foto | La fotografía
Die Freizeit | -
In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino.
El tiempo libre
Das Hobby | Die Hobbys
Mein größtes Hobby ist Radfahren.
El pasatiempo | El hobby
Das Instrument | Die Instrumente
Ich würde gern ein Instrument spielen können.
El instrumento
Das Interesse | Die Interessen
Mein Interesse liegt eher bei der Kunst als beim Sport.
El interés
Das Lied | Die Lieder
Wenn wir das Lied zu zweit singen, klingt es besser.
La cancion
Die Musik | -
Jupp lebt für die Musik.
La música
Der Spaß | Die Späße
Wenn sie sich am Nachmittag mit Freunden trifft, hat sie immer sehr viel Spaß.
La diversión | La broma
Der Ton | Die Töne
Beim Singen trifft sie auch die ganz hohen Töne.
El sonido | El tono | La arcilla
Sonido o tono; también significa "arcilla".
Der Ausgleich | -
Als Ausgleich für seinen anstrengenden Beruf treibt er Sport.
La compensación | El equilibrio | La contrapartida
Compensación o equilibrio entre dos cosas.