How to engage with other people's views

That's a (very) good point

Це (дуже) слушна думка.

That makes sense

Це має сенс.

I can see where you're coming from

Я розумію, чому ти так вважаєш.

I can see the logic in that

Я бачу в цьому логіку.

I can see why you're suggesting ...

Я розумію, чому ти пропонуєш ...

That's quite a neat idea

Це досить цікава / вдала ідея.

That's a really good idea

Це справді чудова ідея.

On the other hand

З іншого боку.

But on a practical level

Але з практичної точки зору.

It might be more effective to ...

Можливо, було б ефективніше ...

One disadvantage of that would be ...

Одним із недоліків цього було б ...

Alternatively, what about ...?

Як альтернативу, як щодо ...?