Tema 1, Arte Música y CIne

A la venta(Na sprzedaż)

Dicho de una cosa: Que se ofrece al público para su adquisición mediante precio.

Abuchear(Wygwizdać / buczeć)

Manifestar desaprobación o protesta con gritos, murmullos o silbidos.

Acaparar(Zgarniać / kumulować)

Acumular o concentrar la mayor parte de algo, como premios o premios estatuillas.

Acrílico(Akryl)

Pintura o técnica pictórica basada en resinas sintéticas, de secado rápido y soluble en agua.

Aforo(Pojemność / limit miejsc)

Capacidad máxima de público que puede albergar un recinto o local

Apostar todo al… (Stawiać wszystko na…)

Arriesgar o confiar plenamente en una opción, color o recurso específico.

Arrasar (Rozbić bank / odnieść ogromny sukces)

Obtener un éxito abrumador y triunfar rotundamente en un evento o entrega de premios.

Arruinarse(Zbankrutować / spłukać się)

Quedarse sin dinero ni recursos económicos; sufrir la ruina financiera.

Auditorio (Audytorium / Sala koncertowa)

Espacio destinado al público en un espectáculo o edificio para conciertos.

Bajista (Basista)

Persona que toca el bajo eléctrico o el contrabajo.

Banda (Zespół muzyczny)

Grupo de músicos que interpretan juntos música ligera, rock, etc.

Batacazos (Klapy / porażki / wpadki)

Fracasos estrepitosos o golpes de mala suerte inesperados en el ámbito artístico o comercial.

Baterista(Perkusista)

Músico que toca la batería.

Buen oído (Dobry słuch muzyczny)

Capacidad natural para percibir, distinguir y reproducir con precisión los sonidos y melodías.

Buffy Cazavampiros (Buffy: Postrach wampirów)

Título en español de la famosa serie estadounidense buffy the Vampire Slayer.

Butacas (Fotele kinowe/teatralne)

Asientos cómodos y acolchados de un teatro, cine o auditorio.

Caballete (Sztaluga)

Soporte con tres pies que usan los pintores para sostener el lienzo mientras trabajan.

Cabezón(Popiersie Goyi

statuetka)

Cameo (Epizod / gościnny występ)

Aparición muy breve de una persona famosa en una película, serie u obra de teatro.

Cartelera (Repertuar / afisz)

Anuncio o tabla donde se indican las obras o películas proyectadas en cines y teatros.

Confesar la vulnerabilidad(Wyznać swoją wrażliwość)

Admitir o declarar abiertamente la propia debilidad o fragilidad emocional.

Culé (Kibic FC Barcelony)

Seguidor o aficionado del Fútbol Club Barcelona.

De cuerda(Strunowy

o instrumentach)

De la mano de (Pod rękę z / pod okiem)

Con la ayuda, guía, compañía o patrocinio de alguien.

De percusión (Perkusyjny

o instrumentach)

De viento (Dęty

o instrumentach)

Desmentir (Sprostować / zaprzeczyć

Sostener que algo no es verdad o demostrar la falsedad de un dicho o hecho.

Ensayar (Próbować / ćwiczyć)

Preparar un espectáculo o representación mediante ejercicios previos antes de su estreno.

Entrada / Entradas (Bilet / Bilety)

Documento que permite el acceso a un espectáculo, concierto o recinto cultural.

Escenario (Scena)

Sitio o parte de un teatro u otro recinto en que se realizan espectáculos públicos.

Estadio (Stadion)

Recinto de grandes dimensiones con gradas para espectadores, destinado a eventos deportivos o conciertos.

Estatuillas (Statuetki)

Estatuas pequeñas que se entregan como premio o trofeo.

Estreno (Premiera)

Primera representación pública de un espectáculo, película u obra musical.

Eurovisión (Eurowizja)

El Festival de la Canción de Eurovisión, certamen musical televisivo europeo.

Fans (Fani)

Admiradores entusiastas de un artista, grupo o disciplina.

Galardones (Nagrody / wyróżnienia)

Premios o reconocimientos concedidos por un mérito.

Gira (Trasa koncertowa / tournée)

Serie de actuaciones o conciertos de un artista o grupo por diferentes localidades.

Grada (Trybuna)

Asiento o conjunto de asientos escalonados en un recinto deportivo o de espectáculos.

Guitarrista (Gitarzysta)

Persona que toca la guitarra.

Hacer cola (Stać w kolejce)

Esperar en orden de llegada junto a otras personas para conseguir algo o entrar a un sitio.

Infieles (Niewierni / zdradzający partnerzy)

Personas que no guardan fidelidad a su pareja.

La reina de las mañanas (Królowa pasma porannego)

Denominación que se da a la presentadora o figura de mayor éxito en los programas de televisión matutinos.

Lanzar una pulla (Rzucić szpilkę / aluzję)

Decir una frase irónica, punzante u ofensiva para reprochar o herir indirectamente a alguien.

Lienzo (Płótno)

Tela preparada sobre un bastidor donde se pintan obras al óleo o acrílico.

Lookazo (Zjawiskowa stylizacja)

Aumentativo coloquial de look; una vestimenta o atuendo espectacular e impactante.

Madridista (Kibic Realu Madryt)

Perteneciente o relativo al Real Madrid Club de Fútbol, o seguidor de este equipo.

Marcarse un… (Zaserwować / zrobić wrażenie czymś)

Expresión coloquial que significa hacer, exhibir o conseguir algo de forma llamativa o con estilo.

Molar a ratos (Być fajnym od czasu do czasu)

Expresión coloquial que significa gustar o resultar divertido solo en algunos momentos.

Niña prodigio (Cudowne dziecko)

Persona que a muy temprana edad muestra habilidades, talento o inteligencia extraordinarios.

Óleo(Farba olejna / obraz olejny)

Técnica pictórica en la que los pigmentos se mezclan con aceites secantes, o la obra resultante.

Orquesta(Orkiestra)

Gran conjunto de músicos que interpretan obras instrumentales bajo la dirección de un director.

Palco(Loża)

Compartimento independiente con varios asientos en un teatro, situado en un plano superior.

Paleta de colores (Paleta barw)

Tabla fina donde el pintor mezcla los colores, o conjunto de tonos característicos de un artista.

Pantallazo (Zrzut ekranu / screenshot)

Captura de pantalla realizada en un dispositivo electrónico.

Perro (Facet / pies

w języku potocznym/miejskim)

Pillar / Pillo (Zdobyć / zgarnąć / kupić)

Expresión coloquial para conseguir, comprar o coger entradas, asientos u objetos.

Pinacoteca (Pinakoteka / galeria obrazów)

Museo o galería destinado a la exposición de obras pictóricas.

Pinceles (Pędzle)

Instrumento compuesto por un mango y cerdas que sirve para aplicar pintura.

Pista (Płyta

miejsca stojące na koncercie)

Predecir (Przewidzieć / wytypować)

Anunciar por revelación, ciencia o conjetura algo que va a suceder.

Premios Goya (Nagrody Goya)

Los galardones anuales concedidos por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Representaciones (Przedstawienia / spektakle)

Ejecución pública de una obra dramática o musical.

RTVE emite un comunicado (RTVE wydaje oświadczenie)

Publicación de una nota de prensa u oficio informativo por parte de la radio y televisión pública española.

Rueda de prensa (Konferencja prasowa)

Convocatoria en la que una personalidad o entidad responde a las preguntas de los periodistas.

Ser un juguete roto (Być zniszczoną gwiazdą / mieć złamaną karierę)

Expresión coloquial para referirse a alguien que tuvo un éxito precoz y luego cayó en el olvido o problemas personales.

Sesión (Seans / sesja / spektakl)

Cada una de las funciones o espacios de tiempo dedicados a una actividad artística.

Soporíferas (Usypiające / nudne)

Que causan sopor, aburrimiento extremo o sueño debido a su monotonía.

Tarareando (Podśpiewując / mrucząc melodię)

Canturrear una melodía con la boca cerrada sin articular palabras.

Teatro Real (Teatr Królewski w Madrycie)

El teatro de la ópera más importante de Madrid y uno de los principales de España.

Teclista(Klawiszowiec)

Músico que toca instrumentos de teclado (sintetizadores, piano eléctrico, etc.).

Telón (Kurtyna)

Cortina grande que separa el escenario del público en un teatro.

Teloneros(Support / artyści rozgrzewający)

Artista o grupo que actúa antes de la estrella principal en un concierto.

Un bote, dos botes… (Skok / podskok)

Cántico deportivo que incita a saltar para animar o celebrar.

Violonchelo (Wiolonczela)

Instrumento musical de cuerda frotada, más grande que la viola, que se toca sentado.

Vocalista (Wokalista / piosenkarz)

Cantante solista de un grupo musical.