Frases hechas

Appeler un chat un chat

Llamar al pan pan y al vino vino

C’est une autre paire de manches

Eso es harina de otro costal

En avoir plein le dos

Estar hasta la coronilla

En moins de deux

En menos que canta un gallo

Entrer comme dans un moulin

Entrar como Pedro por su casa

Être entre l’enclume et le marteau

Estar entre la espada y la pared

Faire des châteaux en Espagne

Hacer castillos en el aire

Faire d’une pierre deux coups

Matar dos pájaros de un tiro

Faire tout de travers

No dar pie con bola

Fourrer son nez partout

Meterse en camisa de once varas

Il faut de tout pour faire un monde

De todo hay en la viña del Señor

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

No hay que empezar la casa por el tejado

Il n’y a pas de fumée sans feu

Cuando el río suena, agua lleva

Il y a anguille sous roche

Hay gato encerrado

L’échapper belle

Librarse de una buena

Les cordonniers sont les plus mal chaussés

En casa del herrero, cuchillo de palo

On ne peut ménager la chèvre et le chou

No se puede nadar y guardar la ropa

Prendre la clef des champs

Tomar las de Villadiego

Quand le vin est tiré, il faut le boire

A lo hecho pecho

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

Más vale pájaro en mano que ciento volando