1/23
Looks like no tags are added yet.
a pesar de que / even though, despite
conector de oposición; aunque
la asimilación / assimilation
proceso de adpotar la cultura e idioma de otro grupo
el bilinguismo / bilingualism
capacidad de hablar dos lenguas con fluidez
coexistir / to coexist
vivir o existir al mismo tiempo y en el mismo lugar
la cohesión social / social cohesion
integración y unión entre los miebros de una comunidad
el contacto linguístico / linguistic contact
convivencia de dos o más lenguas en la misma zona
el dialecto / dialect
variedad regional o social de un idioma
el desplazamiento linguística / language shift
abandono paulatino de una lengua por otro dominante
la diversidad linguística / linguistic diversity
existencia de múltiples lenguas en un espacio
en consecuencia / consequently
conector de causa y efecto; por lo tanto
formentar / to promote, to foster
impulsar, promover o favorecer una acción
el habla cotidiana / everyday speech
comunicación informal del día a día en la calle
la herencia linguística / linguistic heritage
legado de lenguas transmitido por los antepasados
la jerarquía social / social hierarchy
organización de la sociedad en niveles o estratos
la lengua materna - indígena / mother tongue - indigenous language
idioma originario aprendido desde la infancia
el orgullo linguístico / linguistic pride
sentimiento de valor y dignidad hacia la propia lengua
el patrimonio inmaterial / intangible heritage
conjunto de tradiciones y lenguas de una cultura
por lo tanto / therefore
conector de conclución lógica; en consecuencia
el prejuicio linguístico / linguistic prejudice
discriminación por la forma de hablar o el idioma
preservar / to preserve
mantenerse o seguir existiendo a pesar del tiempo
prevalecer / to prevail, to presist
matenerse o seguir existiendo a pesar del tiempo
la revitalización / revitalization
proceso de dar nueva fuerza a una lengua en declive
la transmisión intergeneracional / intergenerational transmission
traspaso del idioma de padres a hijos con el tiempo
el vínculo / bond - link
unión o relación emocional y cultural entre personas