WedMRG- RESPONSE

Here grinding / Just pushing through

✅PROPER✅

Aquí en la lucha

a-KEE en la LOO-cha

I don’t eat that kind of stuff (m) (f)

🔔 INFORMAL 🔔

Yo no como de esos - (m)

Yo no como de esas - (f)

What can you do? ; It is what it is

✅PROPER✅

Qué se le va a hacer

keh seh leh vah ah ah-SEHR

Really?

✅PROPER✅

¿De verdad?

deh ver-DAH

Those aren’t dirty

✅PROPER✅

Esos no están sucios

EH-sos no eh-TAHN SOO-syos

I’m going to take a shower

✅PROPER✅

Voy a bañarme

Voy a ba-ÑAR-me

Thats good!

✅PROPER✅

Qué bueno

I’m doing well

✅PROPER✅

Me va bien

meh va BYEN

Oh my god it’s so hot

🔔INFORMAL🔔

Ay mi madre, que calor

Dam! ; Whoa!

used as big shock factor

🔔INFORMAL🔔

¡EL HUESO!

You didn’t finish

✅PROPER✅

Tú no terminaste

tú no ter-mi-NAH-te

I’m cold

✅PROPER✅

Tengo frío

Exactly that!

✅PROPER✅

Eso mismo

No way!?

✅PROPER✅

No me digas

no me DEE-ga

What a shame ; That’s unfortunate

✅PROPER✅

Qué pena

Keh PE-na

Hopefully

✅PROPER✅

Ojalá

Oh-ha-LA

Let’s see what happens

🔶SLANG🔶

Vamos a ver qué pasa

VAH-moh ah vehr keh PAH-sah

Who knows

✅PROPER✅

Quién sabe

Kyen SA-be

I’m not hungry

✅PROPER✅

No tengo hambre

No TEN-go AM-breh

We’re still looking, sorry

✅PROPER✅

Todavía estamos mirando, perdón

toavía tamo’ mirando

Yes I’m aware

✅PROPER✅

Si, estoy claro

Yeah, I know

✅PROPER✅

Si, ya sé

I’m okay, I just ate

🔔INFORMAL🔔

Estoy bien, ya comi

eh-TOY BYEN ya ko-MEE

I’m still looking

✅PROPER✅

Todavía estoy buscando

Toh-dah-VEE-ah ehs-TOY boos-KAHN-doh

It’s really good, thank you!

✅FORMAL✅

¡Está buenísimo! Gracias

eh-TA bwe-NEE-si-mo GRA-syas

I’ll be right out

Used when someone knocks on bathroom door

✅PROPER✅

Ya salgo

I’ll take care of it

✅PROPER✅

Me encargo de eso

meh en-KAR-go deh EH-soh

We’ll see

✅PROPER✅

Vamos a ver

I’ll do it in a moment

✅PROPER✅

Ya mismo lo hago

I just ate

✅FORMAL✅

Ya comi

I’m good, just tired from work

✅PROPER✅

Estoy bien, solo cansado del trabajo

I’ve been working a lot

✅PROPER✅

He estado trabajando pila

eh eh-STAH-do tra-ba-HAN-do PEE - lah

I thought you were leaving now

✅PROPER✅

Pensé que te ibas ahora

pen-SEH ke teh EE-ba a-O-ra

We’re just here relaxing

✅PROPER✅

Estamos aquí tranquilos

[ Eh - TAH - mo ] -

[ tran - KEE - loh ]

I’m full, I don’t want to eat anymore

✅FORMAL✅

Estoy lleno, no quiero comer más

Still hanging in there

✅PROPER✅

Aquí seguimos

[ se - guí - mo ]

Were getting by, Were hanging in there

✅PROPER✅

Ahí, vamos

No thank you, I just ate

✅FORMAL✅

No gracias, ya comi

I think so

✅PROPER✅

Creo que si

We’re just relaxing doing our own thing

✅PROPER✅

Estamos tranquilos, cada quien en lo suyo

Eh-TA-moh tran-KEE-loh, CA-da kyen en loh SOO-yoh

Nothing my love, just on my phone

✅PROPER✅

Nada mi amor, estoy en el cel

Maybe yes

✅PROPER✅

Puede que sí

And then ; So what happened?

✅PROPER✅

¿Y entonces?

Could be ; Maybe

✅PROPER✅

Puede ser

Things are rough

✅PROPER✅

La cosa está fuerte

Alright ; Sounds good

🔔INFOMRAL🔔

Dale

Dam, that’s rough

✅PROPER✅

Diache, qué fuerte

DYAH-cheh

Now I understand

✅PROPER✅

Ya entiendo

Exactly ; That’s right

✅PROPER✅

Así mismo

ah-SEE MEES-moh

You know how it is

✅PROPER✅

Tú sabes cómo es

Whatever you say capitán - (f)

🔔INFORMAL🔔

Lo que tú digas capitána

Hope you get better

[ support/ well-wishes ]

🔔INFORMAL🔔

Que te mejores

ke teh meh-HO-reh

What do you mean

[ Clarification]

✅PROPER✅

Cómo así

Whatever you say

🔔INFORMAL🔔

Lo que tú digas

It’s okay ; That’s fine

✅PROPER✅

Está bien

You’re right

✅PROPER✅

Tienes razón

TYEH-nehs rah-SOHN

For sure! / Let’s do it

✅PROPER✅

De una

Just relaxing

✅PROPER✅

Aquí tranquilo

Sure

✅PROPER✅

Claro

That’s fire ; That’s nice

🔔INFORMAL🔔

Eso tá jevi

Doing my own thing

✅PROPER✅

Estoy en lo mío

Absolutely

✅PROPER✅

Claro que si

Devil ; Dam

✅PROPER✅

Diablo

I’m not doing anything

✅PROPER✅

No estoy haciendo nada

no eh-TOY ah-SYEN-do NA-da

No, I’m okay

[ Situational response ]

✅PROPER✅

No, estoy bien

Forget about that

✅PROPER✅

Olvídate de eso

ol-VEE-da-teh deh EH-so

No problem ; Don’t worry about it

✅PROPER✅

No es nada

No eh NA-da.

Alright then

✅PROPER✅

Dale pues

No problem

🔔INFORMAL🔔

No hay problema

no ay pro-BLE-ma

However you want ; Your call

✅PROPER✅

Cómo tú quieras

I see

✅PROPER✅

Ya veo

yah VEH-oh

I’m good, taking it easy

✅PROPER✅

Estoy bien, llevándola tranquilo

[ ye - ván - do - la ]