1/65
Fiches de vocabulaire pour le cours FRENCH 2090 sur le thème « Passion et Déraison », couvrant les œuvres de Paul Éluard, Angèle, Gaël Faye et Marcel Pagnol (Marius et Fanny).
Une alliance (f.)
a union / a wedding ring
L’indulgence (f.)
leniency, clemency
Une guêpe (f.)
a wasp
L’aube (f.)
dawn
Un collier (m.)
a necklace
Fleurir
to flower, to bloom
Un baiser (m.)
kiss
Manquer à quelqu’un
to miss someone [construction inversée en français avec un pronom complément objet indirect : I miss you => Tu me manques ; Angele misses Bruxelle. Bruxelle manque à Angèle (Bruxelle lui manque)]
Se séparer
to break up
Un cauchemar (m.)
nightmare
L’exil (m.)
exile
Le déracinement (m.)
uprooting
La terre natale (f.)
native land
Un havre de paix (m.)
haven of peace
Une étoile filante (f.)
shooting star
Hanter quelqu’un
to haunt someone
Une carte postale (f.)
a postcard
Un bouquin
terme familier = un livre = a book
Gribouiller
to scribble
Une pièce de théâtre (f.)
a theater play
Un dramartuge (m.)
playwright
Une disdascalie (f.)
stage direction
Une réplique (au théâtre) (f.)
a line
Un comptoir (m.)
counter
gratis
free
un ingrat / une ingrate
ungrateful person
Une gifle (f.)
slap
mou
sluggish
Une ombre (f.)
shaddow
Un mélange (m.)
a mix
Un tiers (m.)
a third
« Ce n’est pas sorcier »
« ce n’est pas difficile »
« Faire bisquer »
terme familier = rendre jaloux = to make someone jealous
Une bonne amie (f.)
terme ancien = une petite amie = a girlfriend
Une maîtresse
mistress
« Monter la tête » à quelqu’un
terme familier = to convince someone
Un voilier (m.)
a sailing boat
Un marin (m.)
un matelot (m.) = a sailor
La jetée
pier
« Avoir envie d’ailleurs »
avoir envie de partir loin, de voyager = to have the desire to travel far away
La partie de cartes
card game
Tricher - un tricheur (m.)
to cheat - a cheater
Faire des signes
to gesture, gesticulate
Jetter un coup d’œil
to glance at something
Fendre le cœur à quelqu’un
briser le cœur à quelqu’un = to break someone’s heart [tu me fends le cœur = tu me brises le cœur / il lui fend le cœur = il lui brise le cœur]
Prendre quelque chose au tragique
to take something tragically
Sentimental
romantic
Se fâcher
to get angry/mad
Fada
terme familier du Sud de la France = fou = mad
La correspondance
correspondence/ letters
Une plume (f.)
a feather
Un encrier (m.) / de l’encre
an ink bottle / ink
Etre à bord d’un bateau
to be on board of a boat
Tomber par-dessus bord
to fall overboard
Un homme à la mer !
a man overboard !
Le pont (m.)
deck
L’équipage (m.)
crew
Le fonds de l’océan (m.)
the bottom of the ocean
L’océanographie (f.)
oceonography
Naviguer
to sail
Une barque (f.)
a small rowing boat (une barquette = une petite barque)
La peste (f.)
plague
Les oreillons (pl.)
mumps
« Faire de la peine »
rendre quelqu’un triste = to make someone sad
« Se faire du mauvais sang »
expression familière = s’inquiéter = to worry
« Partir du ciboulot »
expression familière = devenir fou = to become crazy