Устойчиви глаголно-именни словосъчетания (Nomen-Verb-Verbindungen)

Флаш карти с немски устойчиви глаголно-именни съчетания (Nomen-Verb-Verbindungen) и техните преводи на български език, обхващащи упражнения 52 до 57.

nicht in Frage kommen

изключено е, не може да става и на въпрос

in Erfüllung gehen

сбъдва се

an die Arbeit (zu) gehen

започвам работа

unter (ihre) Kontrolle (zu) bringen

поставям под контрол

Sport treiben (hat getrieben)

спортувам

Bescheid wissen (weißt) über Akk.

осведомен съм за нещо

Eindruck machen auf Akk.

правя впечатление на нкг.

etwas in Angriff nehmen

залавям се за нещо

Handel treiben mit D.

занимавам се с търговия

Antrag stellen (hat gestellt) auf Akk.

подавам писмена молба за

Bekanntschaft von D. machen

завързвам запознанство с

ein Ende nehmen (hätte genommen)

слагам край на нщ.

etw. in Frage stellen (hat gestellt)

поставям нщ. под въпрос

Hilfe leisten (leistet)

оказвам помощ

ein Gespräch führen (hat geführt))

водя разговор

auf einem anderen Standpunkt stehen (steht)

на друго мнение/ позиция съм

Wert legen (legt) auf Akk.

силно държа на

den Mund halten (hältst)

държа устата си затворена

sich auf die Suche (zu) machen

започвам да търся

in Mode kommen

идва на мода

in Not geraten

изпада в беда

eine Rolle (zu) spielen

играе роля

Abschied nehmen von D.

сбогувам се с

sich in Verbindung mit j-m setzen

осъществявам контакт с

sich auf den Weg machen

отправям се на път

an j-m ein Beispiel nehmen

взимам пример от някого

an die Reihe kommen (kommt)

идвам на ред

Freundschaft schließen (hatten geschloßen)

завързвам запознанство

auf die Nerven gehen D.

лази ми по нервите

zur Welt kommen (gekommen ist)

идва на бял свят

j-n nicht zu Wort kommen lassen

не давам думата на

eine Niederlage erleiden (erleidet)

претърпява поражение

in Brand geraten

подпалва се

die Zeit in Anspruch nehmen

отнемам от времето

einen Beschluss fassen (hat gefassen)

вземем решение

etwas in Aussicht stellen

обещавам нещо

zur Verfügung stehen (stehe)

стоя на разположение

sich Zeit nehmen (nimmt) für Akk.

заделям време за

den Beruf ergreifen

захващам се с дадена професия

eine Entscheidung treffen (hat getroffen)

взимам решение

eine Anklage erheben (wurde erhoben) gegen Akk.

повдигам обвинение

in Betrieb nehmen (wurde genommen)

пускам в експлоатация

einen Blick (zu) werfen durch Akk.

хвърлям поглед през

Kurs auf … nehmen (nahm)

поемам курс към

Vorbereitung (zu) treffen für Akk.

започвам приготовления

Aufgaben stellen (wurden gestellt)

поставям задачи

Sorgen (zu) machen um Akk.

притеснявам се за

Feierabend machen

приключвам работния ден

eine Gelegenheit bieten (bietet)

предоставя възможност

einen Kredit aufnehmen

тегля кредит

in j-s (meine) Lage versetzen (versetzt)

поставям се на мястото на нкг.

eine Auswahl (zu) treffen

правя избор

zum Erliegen kommen (war gekommen)

спира работа

Gesellschaft leisten

правя компания

Mangel herrschen (herrsht)

има недостиг

Konsequenzen ziehen (hatte gezogen)

правя изводи

die Kosten tragen

поемам разходите

in Kraft treten (tritt)

влиза в сила

Druck ausüben (auszuüben)

упражнява натиск

Kritik üben (übte) an D.

критикувам нкг.

zur Last werden (waren gaworden)

става бреме за

in Kauf nehmen (nehme)

примирявам се с

auf Kritik stoßen (ist geshtoßen)

натъквам се на критика

Rücksicht auf j-n/etw. nehmen

съобразявам се с

etwas zur Sprache bringen (wurde gebracht)

поставям на дискусия

ein Verbrechen begehen/ verüben

извършвам престъпление

Maßnahmen treffen/ ergreifen (hat getroffen)

взимам мерки

in Streik treten (sind getretten)

започвам да стачкувам

die Verantwortung übernehmen

поемам отговорност

Stellung nehmen zu D.

заемам позиция

Verdacht schöpfen gegen Akk. (schöpfte)

изразявам подозрение спрямо

in Vergessenheit geraten (geriet)

бивам забравен

sich eine Möglichkeit ergeben (ergibt)

удава се възможност

einen Dienst erweisen/ leisten (haben erwiesen)

правя услуга

j-m Vertrauen schenken (shenkt)

доверявам се на нкг.

Widerstand leisten (leistete)

оказвам съпротива

ein Zusammenhang besteht zwischen

има връзка между

zum Stillstand kommen (ist gekommen)

спира работа

das Urteil fällen

издавам присъда

die Tätigkeit aufnehmen

възобновявам дейността

die Flucht ergreifen

побягвам (да се спася)

Aufsehen erregen

вдигам голям шум (правя сензация)

sich in ärztliche Behandlung begeben

постъпвам на лечение

etwas in Erwägung ziehen

обмислям нещо като възможност

einen Eid leisten

кълна се

Frieden schließen

сключвам мир

ein Gefallen finden

намира одобрение

einen Sieg erringen

постигам победа

eine Falle stellen

поставям капан

Verständnis aufbringen für Akk.

проявявам разбиране за

sich zu Wort melden

вземам думата

eine Anzahlung leisten

правя плащане

Notiz nehmen von D.

обръщам внимание на

Mut fassen

събирам кураж

j-m Glauben schenken

доверявам се на нкг.

Anzeige erstatten gegen Akk.

известявам за нкг.