Chunk

یه کم فضولانه/مزاحم به نظر میاد.

It's a little intrusive

وقتی این داره ما رو نگاه می‌کنه چطور می‌تونم حرف بزنم؟

How can I have a conversation with this thing watching?

دقیقاً نکته همینه

That's the point

فراموش کن که اینجاست

Forget that it’s here

مگه چی‌ش بده؟

What's not to like?

هیچ‌وقت خیلی اهل … نبودم

I've never been a big … guy

خوب پیش می‌ره

You'll be fine

کاش یه … دیگه بودم.

I wish I was a different …

نظرت درباره این … چیه؟

What do you think of this …?

یه کمکی ازت می‌خوام

I need a bit of a favor

اگه اشکالی نداره

If you don't mind

می‌خواستم ببینم می‌تونی...

I was wondering if you could ...

با کمال میل انجامش می‌دم

I'd be more than happy to do it

درباره ش بهم بگو

Tell me about it

تو اونجا نبودی / اون شرایط رو ندیدی.

You haven't been out there

واقعاً نمی‌دونم در جوابش چی بگم

I don't really know what to say to that

چه دلیلی داری که همچین چیزی بگی؟

What reason would you have to say that?

فقط چیزی که می‌گم اینه که...

All I'm saying is ...