Le Spiderman français (partie #1)

Le 28 mai 2018, un homme de Mali (qui s'appellait Mamoudou Gassama) a sauvé la vie d'un enfant à Paris.

On May 28th, 2018, a man from Mali (whose name was Mamoudou Gassama) saved the life of a child in Paris.

Mamoudou Gassama, qui avait 22 ans, est venu en France (à Paris) il y a quelques mois.

Mamoudou Gassama, who was 22 years old, came to France (to Paris) a few months ago.

Il était un immigré sans-papiers.

He was an an immigrant without papers.

Un immigré sans-papiers: ça veut dire, Mamoudou est arrivé en France sans les documents nécessaires pour immigrer en France légalement.

An undocumented immigrant: that means, Mamoudou arrived in France without the necessary documents in order to immigrate into France legally.

Toute sa famille habitait au Mali - un pays francophone en Afrique d'Ouest.

All his family lived in Mali - a French-speaking country in West Africa.

Dans un entretien (un interview) avec Le Monde (un journal français), Gassama a expliqué la situation:

In an interview with Le Monde (a French newspaper), Gassama explained the situation:

« J'ai vu l'enfant qui était suspendu d'un appartement. J'ai paniqué et j'ai couru vers lui ».

"I saw the child who was suspended from the apartment. I panicked and I ran toward him."

« Quand j’ai commencé à escalader le bâtiment 🏢, ça m’a donné le courage de continuer d’escalader ».

"When I started to climb the building, that gave me the courage to continue to climb."

« J'avais peur, mais j'ai dit « Dieu, aide-moi ». « Et grâce à Dieu, je l'ai sauvé ».

"I was scared, but I said "God, help me." And thanks to God, I saved him."

Le moment héroic de Mamoudou a été capturé sur un téléphone portable.

Mamoudou's heroic moment was captured on a cell phone.

Puis, la situation est devenue une sensation nationale en France.

Then, the situation became a national sensation in France.

Le président de la France, qui s’appelle Emmanuel Macron, voulait parler avec ce jeune homme tout de suite.

The president of France, whose name is Emmanuel Macron, was wanting to speak with this young man right away.