German Phrases

If it hadn’t been for your guidance I might have given up.

Wäre Ihre Anleitung nicht gewesen, hätte ich vielleicht aufgegeben.

If I had foreseen the complications, I would have approached the matter differently.

Hätte ich die Komplikationen vorhergesehen, wäre ich anders an die Sache herangegangen.

By the time we reached a decision, the circumstances had already changed.

Als wir zu einer Entscheidung gelangten, hatten sich die Umstände bereits geändert.

I had already been thinking about a career change long before the opportunity arose.

Ich hatte bereits lange vor der sich bietenden Gelegenheit über einen Berufswechsel nachgedacht.

Please notify me immediately if problems arise.

Sollten Probleme auftreten, benachrichtigen Sie mich bitte umgehend.

Should this proposal fail, the consequences would be significant.

Sollte dieser Vorschlag scheitern, wären die Konsequenzen erheblich.

Seldom do we appreciate something until it is gone.

Selten wissen wir etwas zu schätzen, bis es verschwunden ist.

Not only was the process inefficient, but it was also unnecessarily costly.

Der Prozess war nicht nur ineffizient, sondern auch unnötig kostspielig.

Under no circumstances should this information be shared externally.

Unter keinen Umständen sollten diese Informationen extern weitergegeben werden.

Little did she know how powerful her words would be.

Sie ahnte kaum, wie wirkungsvoll ihre Worte sein würden.

I had already considered this possibility.

Ich hatte diese Möglichkeit bereits in Betracht gezogen.

I had never expected such a result.

Ich hatte nie ein solches Ergebnis erwartet.

I had assumed that this would be easier.

Ich hatte angenommen, dass dies einfacher sein würde.

I had underestimated the difficulty.

Ich hatte die Schwierigkeit unterschätzt.

I had overestimated my readiness

Ich hatte meine Bereitschaft überschätzt.

I had overlooked an important detail.

Ich hatte ein wichtiges Detail übersehen.

I had failed to see the consequences.

Ich hatte es versäumt, die Konsequenzen zu sehen.

I had prepared for a different scenario.

Ich hatte mich auf ein anderes Szenario vorbereitet.

I had planned for alternative outcomes.

Ich hatte alternative Ergebnisse eingeplant.

I had expected some resistance.

Ich hatte mit einigem Widerstand gerechnet.