1/2804
Looks like no tags are added yet.
遗芬剩馥
yí fēn shèng fù
hương thơm còn lại; văn chương tinh tế của người trước
耳鬓撕磨
ěr bìn sī mó
tóc tai cọ sát, chỉ cảnh thân mật
耳目一新
ěrmù yīxīn
mới lạ; cảm giác mới mẻ
耳闻目睹
ěrwén mùdǔ
tai nghe mắt thấy
耳熟能详
ěrshúnéngxiáng
nghe nhiều nên thuộc; nghe nhiều nên quen
耳濡目染
ěrrúmùrǎn
mưa dầm thấm lâu; bị ảnh hưởng một cách tự nhiên
特写镜头
tèxiě jìngtóu
cảnh quay đặc tả; quay những pha đặc biệt
特邀明星
tè yāo míngxīng
Ngôi sao được trọng vọng
特技演员
tèjì yǎnyuán
Diễn viên đặc biệt
待理不理
dài lǐ bù lǐ
thờ ơ lãnh đạm; thái độ lạnh nhạt; lạnh nhạt; phớt lờ
待价而沽
dài jià ér gū
chờ giá cao mới bán / chờ điều kiện tốt
负隅顽抗
fù yú wán kàng
cố thủ chống cự
资源环境部
zīyuán huánjìngbù
Bộ Tài nguyên môi trường
资本主义
zīběn zhǔyì
chủ nghĩa tư bản
财产公证
cáichǎn gōngzhèng
Công chứng tài sản
溃疡穿孔
kuìyáng chuānkǒng
viêm loét; thủng dạ dày
侦探小说
zhēntàn xiǎoshuō
tiểu thuyết trinh thám
耳朵根子软
ěrduo gēnzi ruǎn
Ba phải
耳鼻咽喉科学
ěrbí yānhóu kē xué
Tai – mũi – họng
耳机插孔
ěr jī chā kǒng
Lỗ cắm tai nghe
聪明能干
cōngmíng nénggàn
thông minh và giỏi giang; có năng lực làm việc
聪明绝顶
cōngmíng juédǐng
thông minh tuyệt đỉnh; cực kỳ thông minh
聪明睿智
cōngmíng ruìzhì
thông minh; tài trí
聪明反被聪明误
cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù
khôn quá hóa dại
聪明一世糊涂一时
cōngmíng yīshì hútú yīshí
khôn ba năm dại một giờ
聪明一世,懵懂一时
cōngmíng yīshì, měngdǒng yīshí
khôn lâu nhưng có lúc dại
取消门票
qǔxiāo ménpiào
Hủy vé
取而代之
qǔ'ér dàizhī
thế chỗ; thay thế (vị trí của người khác hoặc sự vật khác)
聚精会神
jùjīnghuìshén
chăm chú; tập trung tinh thần; tập trung tư tưởng
聚在一起
jù zài yīqǐ
tụ họp lại với nhau
矢志不渝
shǐ zhì bù yú
quyết tâm không đổi; lòng không thay đổi
矢口否认
shǐkǒu fǒurèn
chối bỏ hoàn toàn
矢志不移
shǐ zhì bù yí
kiên định mục tiêu
矢口抵赖
shǐ kǒu dǐ lài
khăng khăng chối cãi
医疗保险
yīliáo bǎoxiǎn
bảo hiểm y tế
医生会诊
yīshēng huìzhěn
Bác sĩ hội chẩn
shīyè yālì
Áp lực thất nghiệp
失去自己
shīqù zìjǐ
đánh mất chính mình
失而复得
shī'érfùdé
để mất cái gì đó và sau đó lấy lại nó (thành ngữ)
秩序井然
zhìxù jǐngrán
trật tự; ngăn nắp
铁狱铜笼
tiě yù tóng lóng
ngục sắt lồng đồng, chỉ tình trạng giam cầm, không thoát ra được
铁案如山
tiě àn rú shān
Án thép như núi (án không thể lật đổ vì chứng cứ đầy đủ)
铁板牛柳
tiě bǎn niú liǔ
bò né
铁板一块
tiěbǎnyīkuài
bền chắc như thép; chắc như thép trui
铁杵磨成针
tiěchǔmóchéngzhēn
có công mài sắt có ngày nên kim
极为少有
jíwéi shǎo yǒu
cực kỳ hiếm có; rất hiếm
极乐世界
jílè shìjiè
cõi Phật; cõi cực lạc; thế giới cực lạc
吸脂手术
xīzhī shǒushù
phẫu thuật hút mỡ
吸取教训
xīqǔ jiàoxùn
rút kinh nghiệm
吸取经验
xīqǔ jīngyàn
tích lũy kinh nghiệm
主管会计
zhǔguǎn kuàijì
Kiểm soát viên
主控制盘
zhǔ kòngzhì pán
Bảng điều khiển chính
主要看气质
zhǔ yào kàn qì zhì
quan trọng là thần thái
住院医生
zhùyuàn yīshēng
bác sĩ nội trú
往返票价
wǎngfǎn piào jià
Giá vé khứ hồi
注意安全
zhùyì ānquán
chú ý an toàn
注意落石
zhùyì luòshí
Đá lở
注意危险
zhùyì wéixiǎn
Nguy hiểm khác
注意信号等
zhùyì xìnhào děng
Giao nhau có đèn tín hiệu
各奔前程
gè bèn qiánchéng
đường ai nấy đi; mỗi người một ngả; mỗi người mỗi ngả
各走各的
gè zǒu gè de
Đường ai nấy đi
各付各的
gè fù gè de
ai trả người ấy
各回各家
gèhuí gè jiā
ai về nhà nấy
各种各样
gè zhǒng gè yàng
đủ loại; đa dạng
各执一词
gè zhí yī cí
mỗi người một ý
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
mỗi người phát biểu ý kiến
各奔东西
gè bēn dōng xī
mỗi người một hướng
各式各样
gè shì gè yàng
đủ kiểu; muôn hình muôn vẻ
各有千秋
gè yǒu qiān qiū
mỗi người mỗi vẻ; mỗi cái có cái hay riêng
各司其职
gè sī qí zhí
mỗi người một việc
各行各业
gè háng gè yè
mọi ngành nghề
各不相同
gè bù xiāng tóng
mỗi cái đều khác nhau
各自为政
gè zì wéi zhèng
mạnh ai nấy làm
格格不入
gégébùrù
lạc quẻ; không hòa hợp
路面不平
lùmiàn bùpíng
Đường không bằng phẳng
络绎不绝
luòyì bù jué
nườm nượp; liên tục không ngớt
略知一二
lüè zhī yī'èr
biết sơ sơ; hiểu biết chút ít
湖光山色
hú guāng shān sè
non sông tươi đẹp
糊里糊涂
hú li hútu
mơ mơ hồ hồ; không rõ ràng
蝴蝶效应
húdié xiàoyìng
hiệu ứng cánh bướm
清圣浊贤
qīng shèng zhuó xián
thanh thánh trọc hiền; cách gọi khác của rượu
情不自禁
qíngbùzìjīn
không kìm lòng nổi; không nén nổi tình cảm; không cầm nổi lòng; không kìm được mà; không kềm lòng nổi
晴空万里
qíngkōng wànlǐ
trời trong xanh bát ngát; không một gợn mây
晴天霹雳
qíngtiān pīlì
tin sét đánh; biến cố bất ngờ
晴转多云
qíng zhuǎn duō yún
trời nắng chuyển nhiều mây
精巧别致
jīngqiǎo biézhì
Tinh xảo độc đáo
精益求精
jīngyìqiújīng
đã tốt còn muốn tốt hơn; không ngừng hoàn thiện
精打细算
jīngdǎxìsuàn
tính toán chi li; tính toán kỹ lưỡng
精神文明
jīngshénwénmíng
Nền văn minh tinh thần
精诚所至,金石为开
jīngchéng suǒ zhì, jīnshí wéi kāi
có chí thì nên; có lòng thì đá cũng mở
交通工具
jiāotōng gōngjù
phương tiện giao thông
交货时间
jiāo huò shíjiān
Thời gian giao hàng
交货地点
jiāo huò dìdiǎn
Địa điểm giao hàng
交货方式
jiāo huò fāngshì
Phương thức giao hàng
交头接耳
jiāotóu jiēěr
thì thầm với nhau
交流发电机
jiāoliú fādiàn jī
Máy phát điện xoay chiều
郊外野餐
jiāowài yěcān
picnic ngoài trời
胶卷卷轴
jiāojuǎn juànzhóu
Ống cuộn (nhiếp ảnh)
胶体溶液
jiāotǐ róngyè
dung giao (vật chất được hình thành từ những hạt có đường kính từ 1/100000 đến 1/10000000cm phân bố trong dung môi. Có dung giao khí như khói, dung giao lỏng như nước, có dung giao rắn như thuỷ tinh bọt)
矫揉造作
jiǎoróuzàozuò
dáng vẻ kệch cỡm; bộ dạng kệch cỡm; làm bộ làm tịch; uốn éo kiểu cách; khéo điệu