cards 4-6

беглый преступник

a fugitive criminal

защищать свою собственность

to protect oneself and one’s property

задерживать; задержанный

to detain; a detainee

серьезное преступление

a felony / a serious crime

домогательство

harassment

преследование; преследователь

stalking; stalker

повестка в суд

subpoena

образцы крови

samples of bloodstains

перекрестный допрос свидетелей

to cross-examine witnesses / cross-examination

подсудные уголовные дела

criminal cases

проверочные рейды грузовиков

to carry out spot checks on lorries

закон запрещает; позволяет

the law forbids / prohibits; the rules permit / allow

эксгумация

exhumation / disinterment

прокурор

prosecutor

выступать членом жюри присяжных

to serve on a jury

кража персональных данных

identity theft

свобода слова

free speech

неопровержимая улика

a smoking gun

соучастник, сообщник, подельник

partner in crime

прибыльное дело, гос. контракт

a licence to print money

политический заключенный

a political prisoner

устанавливать охранную сигнализацию

to fit / install a burglar alarm

арестовывать подозреваемого

to arrest the suspect

признать себя виновным / невиновным

to plead guilty / not guilty

угон самолета, корабля

hi-jacking / hijacking

поджог; кража; хищение

arson; theft / larceny

отпечатки пальцев, ног

fingerprints; footprints

заключение, быть за решеткой

incarceration / imprisonment; to be behind bars

аннулировать закон, соглашение

to abrogate a law / to annul an agreement

обязательный для исполнения для сторон

binding for both sides

прослушивать чей-либо телефон

to tap someone’s telephone

вводить закон; принимать закон

to introduce / pass a law

посадочный талон в самолет

a landing card

судебный пристав

bailiff

оспаривать жалобу

to challenge the complaint

иметь проблемы с законом

to be in trouble with the law

непринужденный, беспечный

free and easy

сила закона, судебная власть

the arm of the law

взлом и проникновение

breaking and entering

предпринять суровые, жесткие меры

to crack down on

судимость, преступное прошлое

a criminal record / criminal career

носить газовый баллончик

to carry a mace spray / a CS gas canister

делать официальное заявление о преступлении

to make an official statement about the crime

красть мотоцикл; грабить банк

to steal a motorbike; to rob a bank

отмывание денег

money laundering

квартирная кража со взломом

burglary / housebreaking

пожизненный приговор

a life sentence

сравнивать отпечатки шин

to compare / match tyre marks

отклоняться от закона, правил

to bend the law / rules

камеры наблюдения

surveillance cameras

использовать полномочия для задержания и обыска

to use one’s powers to stop and search

давать показания, свидетельствовать

to testify / to give evidence

бланк таможенной декларации

customs declaration form

отпустить кого-либо под залог

to release smb. on bail

свидетель, заслуживающий доверия

a credible witness

несправедливый судебный процесс

a kangaroo court

в свободном падении

in free fall

формально и официально согласовано

signed, sealed and delivered

письменные улики, доказательства

documentary evidence / a paper trail

сами себе закон

a law unto themselves