Allerdings

Die Bedeutung des Satzes würde sich dadurch nicht verändern.

The meaning of the sentence would not change through that.

ausdrucksstärker

more expressive

die Zustimmung

agreement

die Anerkennung

recognition

der Gedanke

thought

abonnieren

to subscribe

Wartest du schon lange?

Have you been waiting long?

ja, ich warte schon lange.

yes, I have been waiting long.

Aber es drückt noch etwas anderes aus, nämlich dass ich mich ärgere und unzufrieden bin.

But it expresses something else as well, namely that I am annoyed and dissatisfied.

sich ärgern

to be annoyed

In diesem einen Wort steckt drin: ja, ich warte schon lange und das nervt mich.

In this one word is contained: yes, I have been waiting long and that annoys me.

Wo warst du so lange? Warum hast du mich so lange warten lassen?

Where were you so long? Why did you make me wait so long?

die Spritze

injection

Zum Beispiel der Arzt gibt mir die Spritze und fragt: tut das weh?

For example the doctor gives me the injection and asks: does that hurt?

Hier drückt "allerdings" Zustimmung und Unzufriedenheit aus.

Here "allerdings" expresses agreement and dissatisfaction.

die Unzufriedenheit

dissatisfaction

ja, das tut weh, können Sie nicht vorsichtiger sein?

yes, that hurts, can't you be more careful?

In solchen Situationen, in denen "allerdings" Verärgerung oder Unzufriedenheit ausdrückt, spielt natürlich die Betonung des Wortes eine wichtige Rolle.

In such situations in which "allerdings" expresses annoyance or dissatisfaction, the intonation of the word naturally plays an important role.

In solchen Situationen, in denen

In such situations in which

die Verärgerung

annoyance

die Betonung

intonation / emphasis

ausdrucksstärker

more expressive

vermitteln

to convey

die Emotionen

emotions

deutlicher

more clearly

die Vorschläge

the proposals

sich beschäftigen

to deal with / to occupy oneself

In diesem kurzen Video werden wir uns mit einem Wort beschäftigen, das viele Deutschlerner verwirrt.

In this short video we will deal with a word that confuses many German learners.

verwirren

to confuse

Das schauen wir uns heute genauer an.

We will take a closer look at that today.

die Einschränkung

limitation

restriction

der Gegensatz

contrast

In erster Linie beschreibt allerdings eine Einschränkung oder einen Gegensatz.

First and foremost "allerdings" describes a limitation or a contrast.

beschreiben

to describe

ähnlich

similar

die Prüfung

exam

ich würde gerne mit dir in den Urlaub fahren, allerdings habe ich keine Zeit.

I would like to go on vacation with you, however I have no time.

das war ein toller Film, ich fand ihn allerdings ein bisschen zu lang.

that was a great film, however I found it a bit too long .

Generell

generell

das Gefühl

feeling

Die Einschränkung ist ein bisschen vorsichtiger.

The restriction is a little more cautious.

Völlig noch andere Ausdrücke.

Completely different expressions.

leicht

slightly

einschränken

to limit / to restrict

das Verwirrende

confusing thing

sowohl

both

die Zustimmung

agreement

Das Verwirrende an "allerdings" ist, dass es sowohl eine Einschränkung als auch eine Zustimmung ausdrücken kann.

The confusing thing about "allerdings" is that it can express both a limitation and an agreement.

die Reaktion

reaction

bestätigen

to confirm

betonen

to emphasize

Da hast du völlig recht.

you're absolutely right.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an.

Let us look at a few examples.

Allerdings! Ich habe auch lange gebraucht, um sie zu lösen.

Indeed! I also needed a long time to solve it.

war das Essen in dem Restaurant gestern nicht fantastisch?

was the food in the restaurant yesterday not fantastic?

in der Tat

in fact

verstärkend

reinforcing

die Wirkung

effect

zusätzlich

additionally

oh ja, das ist wirklich mein Chef, ich bin überrascht, ihn hier zu sehen.

oh yes, that is really my boss, I’m surprised to see him here.

Aber mit diesem "allerdings" drücke ich noch deutlicher meine Überraschung aus.

But with this "allerdings" I express my surprise even more clearly.

deutlicher

more clearly

weiteres

further

die Unterhaltung

conversation

Stellt euch vor,

Imagine,

sich unterhalten

to talk / to converse

die Kommunikation

communication

beeinflussen

to influence

einfallen

to come to mind

Und jeder sagt, was ihm zu dem Thema einfällt.

And everyone says what comes to mind on the topic.

verschieden

various

nennen

to mention / to name

miteinander

with each other

kommunizieren

to communicate

Es werden verschiedene Ideen genannt und eine Person sagt: ja also ich glaube, dass wir eines Tages nur durch Gedanken miteinander kommunizieren können.

Various ideas are mentioned and one person says: yes well I believe that one day we will be able to communicate with each other only through thoughts.

die Gedanken

thoughts

das ist allerdings eine interessante Vorstellung.

that is indeed an interesting idea.