Idiom Teil 4: Freizeit und Ehrenamt

(sich) verwirklichen

uitkomen, verwezenlijken

altmodisch

ouderwets

angemessen

passend

angeln

vissen

anstrengend

vermoeiend

auf den ersten Blick

op het eerste gezicht

aufrufen

oproepen

Computerspiele spielen = zocken

gamen, computerspellen spelen

das Dutzend

het dozijn

das Ehrenamt

het vrijwilligerswerk

das Fitnessstudio

de sportschool

das Schicksal

het noodlot

das Thema

het onderwerp

das Tierheim

het dierenasiel

das Zeichen

teken

der Nebenjob

het bijbaantje

der Streik

de staking

der Stürmer

de aanvaller

der Verein

de vereniging

die Ansicht

de mening

die Demonstration

de demonstratie

die Langeweile

de verveling

die Laune

het humeur

die Lebensfreude

de levensvreugde

die Meinung

de mening

die Priorität

de prioriteit

die Sicherheit

de veiligheid

die Vergangenheit

verleden

die Weichen stellen für

de richting bepalen van

die Welt verbessern

de wereld verbeteren

die Zukunft

de toekomst

ehrenamtlich

vrijwillig

ehrgeizig

ambitieus

einzigartig

uniek

erfinden

uitvinden, bedenken

etwas hinterfragen

iets in twijfel trekken

etwas im Griff haben

iets onder controle hebben

faulenzen

luieren

für einen guten Zweck

voor een goed doel

genügend

voldoende

gleichgültig

onverschillig

halten von

vinden van

hauptsächlich

voornamelijk

hell

licht

hervorragend

uitstekend

knapp

krap, bijna

Kontakte knüpfen

contacten leggen

Rennrad fahren

wielrennen

sich beschäftigen mit

zich bezighouden met

sich bewerben um

solliciteren naar

sich engagieren

zich inzetten

sich erholen = sich entspannen = chillen

zich ontspannen

streiken

staken

überreden

overhalen

üblich

gebruikelijk

üblicherweise

normalerwijze

verarschen

in de maling nemen

verfügen über

beschikken over

vernachlässigen

verwaarlozen

vielfältig

divers

wandern

wandelen, een grote wandeling maken

zuverlässig

betrouwbaar