Temporale Präpositionen (Wann? Wie lange?)

um zwölf Uhr Mittag

à midi

bis morgen

à demain

am ende des

à la fin du

ab

à partir de

am Anfange des Jahres

au début de l’année

am ende des Jahres

à la fin de l’année

am ende des Jahres syn

en fin d’année

in jenem Augenblick

à ce moment-là

zum richtigen Zeitpunkt

au bon moment

im Frühling

au printemps

in zwei Wochen (zeitpunkt)

dans quinze jours

schon morgen / vom morgigen Tag an

dès demain

im Jahr 2009

en 2009

im August

en août / au mois d’août

zwischen (dem 5. Mai und dem 8. Mai)

entre 

vor (zwei Monaten)

il y a

einmal pro monat / monatlich

une fois par mois

im Herbst / Sommer / Winter

en automne / été / hiver

im

au

nach

après

vor

avant

bis Mittwoch die Arbeit beenden

terminer le travail d’ici (à) mercredi

anlässlich ihres / bei ihrem (Konzert(es) in Paris)

lors de 

gegen acht Uhr

vers huit heures

von vier bis sechs Uhr

de quatre à six heures

vom 20. bis 30. Juli

du 20 au 30 juillet

seit

depuis

(am) Anfang des Jahres syn

en début d’année

anfangs Mai

début mai

an einem Tag / innerhalb eines Tages

en une journée

im Augenblick / zurzeit

en ce moment

vorerst / im Moment

pour le moment

bis (zum Wochenende bleiben) (dauer)

jusqu’au

bis (sechs Uhr ankommen) (Moment)

d’ici (à)

für ein Jahr

pour un an

während, in

pendant

(ihr ganzes Leben) lang

pendant