2. Gelijk & toch anders

0.0(0)
Studied by 0 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/6

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

7 Terms

1
New cards

Wat gebeurd er redelijk vaak?

Dat men letterlijke vertalingen maakt (uitdrukkingen) of foute betekenissen geeft aan gelijkklinkende woorden

2
New cards

Auf Deutch!

  1. Einladen

  2. Jungfrau

  3. Mist

  4. Schlimm

  5. Bellen


  1. Uitnodigen

  2. Maagd

  3. Mest

  4. Erg

  5. Blaffen


3
New cards

In English!

  1. Actual

  2. To control

  3. Eventually

  4. Gang

  5. Slim


  1. Echt, werkelijk

  2. Beheren, Bedienen

  3. Uiteindelijk

  4. Bende

  5. Slank


4
New cards

Afrikaans


  1. Bees

  2. Kaal

  3. Kophou

  4. Lemoen

  5. Seekoei


  1. Koe

  2. Naakt

  3. Kalm blijven

  4. Sinaasappel

  5. Nijlpaard


5
New cards

Fries


  1. Fier

  2. Jaar

  3. Selskip

  4. Slim

  5. Wei


  1. Ver

  2. Uier

  3. Gezelschap

  4. Erg

  5. Weg


6
New cards

Valse vrienden

Woorden die op een woord uit andere taal lijken, mr niet dez. betekenis hebben.
→ kan tot verwarring leiden, uit zich in versprekingen, vertaalfouten / verkeerde interpretatie
→ veroorzaakt soms een humoristisch effect

7
New cards

Bepaalde lidwoorden per taal

Nederlands

Duits

Engels

2; De & Het

3; Der, Die & Das

1; The