1/42
¿En qué te gustaría trabajar en el futuro? ¿Qué sería más importante para ti: disfrutar del trabajo, ganar bien o tener tiempo libre? ¿Crees que nuestra idea del éxito profesional está cambiando?
¿En qué te gustaría trabajar en el futuro?
What field would you like to work in in the future?
¿Qué sería más importante para ti: disfrutar del trabajo, ganar bien o tener tiempo libre?
What would be more important to you: enjoying your work, earning a good salary, or having free time?
¿Crees que nuestra idea del éxito profesional está cambiando?
Do you think our idea of professional success is changing?
Me atrae la idea de dedicarme a…
I'm drawn to the idea of pursuing a career in…
Me veo trabajando en el ámbito de…
I can see myself working in the field of…
Siempre he tenido cierta inclinación por…
I've always had a certain inclination towards…
Llevo tiempo planteándome estudiar…
I've been considering studying… for some time.
Todavía estoy barajando varias opciones.
I'm still weighing up several options.
Me gustaría ejercer una profesión que me permitiera…
I'd like to pursue a profession that would allow me to…
Busco una carrera con buenas salidas laborales y margen de crecimiento.
I'm looking for a degree with good career prospects and room for growth.
Lo que más me atrae de este sector es la posibilidad de…
What appeals to me most about this sector is the opportunity to…
Me interesa especialmente poder contribuir a…
I'm particularly interested in being able to contribute to…
No descarto cambiar de rumbo si surgen nuevas oportunidades.
I wouldn't rule out changing direction if new opportunities arise.
Me preocupa que algunas profesiones acaben siendo reemplazadas por la IA.
I'm concerned that some professions may eventually be replaced by AI.
Optaría por un campo donde el criterio humano siga siendo imprescindible.
I'd choose a field where human judgement remains essential.
Aunque aún no tenga claro a qué dedicarme, quiero desarrollar habilidades que me abran puertas.
Although I'm still unsure what career to pursue, I want to develop skills that open doors for me.
Si pudiera elegir sin limitaciones económicas, apostaría por una profesión que encajara con mis capacidades y aspiraciones.
If I could choose without financial constraints, I'd go for a profession that matched my abilities and aspirations.
Para mí, la estabilidad económica es una prioridad.
For me, financial stability is a priority.
Valoro especialmente la autonomía y la flexibilidad horaria.
I particularly value independence and flexible working hours.
Necesito un sueldo que me permita independizarme.
I need a salary that allows me to become financially independent.
No quiero sacrificar mi bienestar por un salario elevado.
I don't want to sacrifice my wellbeing for a high salary.
Me importa tanto la realización personal como la remuneración.
Personal fulfilment matters to me just as much as pay.
Ganar bien cuenta, pero no a cualquier precio.
Earning good money matters, but not at any cost.
Preferiría cobrar algo menos a cambio de disponer de más tiempo libre.
I'd rather earn slightly less in exchange for having more free time.
No me compensaría ganar mucho si apenas pudiera disfrutar de mi vida personal.
Earning a lot wouldn't be worth it if I could barely enjoy my personal life.
El dinero proporciona tranquilidad, pero no garantiza la satisfacción profesional.
Money provides peace of mind, but it doesn't guarantee job satisfaction.
Por mucho que me apasione mi trabajo, necesitaría desconectar de vez en cuando.
No matter how passionate I am about my job, I'd still need to switch off occasionally.
Es fundamental que el trabajo no termine absorbiendo toda mi vida.
It's essential that work doesn't end up taking over my entire life.
Estaría dispuesto a asumir ciertas responsabilidades, siempre que se respetaran mis horarios.
I'd be willing to take on certain responsibilities, provided my working hours were respected.
No tendría sentido alcanzar un puesto prestigioso si el desgaste personal fuera excesivo.
There would be little point in reaching a prestigious position if the personal toll were too great.
Al fin y al cabo, quiero ganarme la vida, no vivir para trabajar.
At the end of the day, I want to work to live, not live to work.
Antes se valoraba más ascender y ganar prestigio.
In the past, climbing the career ladder and gaining prestige were valued more.
Cada vez se da más importancia al bienestar personal.
Increasing importance is being placed on personal wellbeing.
El éxito ya no se mide únicamente por el salario.
Success is no longer measured solely by salary.
Muchos jóvenes están empezando a cuestionar el modelo tradicional.
Many young people are beginning to question the traditional model.
Hemos pasado de priorizar el ascenso profesional a valorar la conciliación.
We've shifted from prioritising career advancement to valuing work-life balance.
El prestigio sigue teniendo cierto peso, aunque ha dejado de ser la única prioridad.
Prestige still carries some weight, although it is no longer the only priority.
Me parece acertado que se dé más importancia a la salud mental.
I think it's a positive step that greater importance is being given to mental health.
No creo que nuestra generación sea menos ambiciosa; simplemente tenemos otras prioridades.
I don't think our generation is less ambitious; we simply have different priorities.
La precariedad laboral hace que muchos jóvenes busquen seguridad antes que prestigio.
Job insecurity leads many young people to seek stability rather than prestige.
Conviene distinguir entre elegir trabajar menos y no tener oportunidades laborales.
It's important to distinguish between choosing to work less and lacking job opportunities.
Aunque las prioridades estén cambiando, no todos pueden permitirse anteponer el bienestar al salario.
Although priorities are changing, not everyone can afford to put wellbeing before salary.
Quizás el verdadero éxito ya no consista en llegar a lo más alto, sino en encontrar un equilibrio que merezca la pena.
Perhaps true success is no longer about reaching the top, but about finding a balance that's worthwhile.