1/87
Fiches de vocabulaire thématique en géopolitique portant sur l'hégémonie, la domination, les rapports de force et les stratégies, avec leurs équivalents en espagnol.
l'échiquier du monde
el tablero mundial
l'échiquier politique
el tablero político
avancer ses pions
mover sus peones
changer la donne
cambiar el juego
les superpuissances
las superpotencias
les puissances
las potencias
le nouvel ordre mondial
el nuevo orden mundial
la démonstration de puissance
la exhibición de poder, la demostración de fuerza
le recours désinhibé à la force
el uso desinhibido de la fuerza
la loi du plus fort
la ley del más fuerte
la loi de la jungle
la ley de la selva
l'éloge de la force / de la violence
el elogio de la fuerza / de la violencia
la domination
el dominio, la dominación
le joug autoritaire
el yugo autoritario
l'hégémonie
la hegemonía
une volonté hégémonique
una voluntad hegemónica
des visées impérialistes / hégémoniques
objetivos imperialistas / hegemónicos
une politique impérialiste / expansionniste
una política imperialista / expansionista
la sphère d'influence / le pré carré
el patio trasero, la zona de influencia
le gendarme du monde
el gendarme del mundo
l'ingérence
la injerencia
s'accrocher au pouvoir
aferrarse al poder
faire pencher la balance
inclinar la balanza
le bras de fer
el pulso
miser sur
apostar por
la cible
el blanco, la diana
ce qui est en jeu
lo que está en juego
être dans le viseur
estar en la mira
l'enjeu
el reto
le défi
el desafío, el reto
la marge de manoeuvre
el margen de maniobra, la flexibilidad
le cap
el rumbo
la stratégie
la estrategia
les tactiques
las tácticas
la méthode
el método
les stratagèmes / les manigances
las artimañas
envoyer un signal
enviar una señal
tirer la sonnette d'alarme
alertar, dar la voz de alarma
contre-attaquer
contraatacar
mener à bien
llevar a cabo
la feuille de route
la hoja de ruta
prendre les rênes
tomar las riendas
prendre le contrôle
asumir el control
être aux commandes
estar al mando
L'échiquier du monde
Traduction en espagnol : el tablero mundial
L'échiquier politique
Traduction en espagnol : el tablero político
Avancer ses pions
Traduction en espagnol : mover sus peones
Changer la donne
Traduction en espagnol : cambiar el juego
Les superpuissances
Traduction en espagnol : las superpotencias
Les puissances
Traduction en espagnol : las potencias
Le nouvel ordre mondial
Traduction en espagnol : el nuevo orden mundial
La démonstration de puissance
Traduction en espagnol : la exhibición de poder, la demostración de fuerza
Le recours désinhibé à la force
Traduction en espagnol : el uso desinhibido de la fuerza
La loi du plus fort
Traduction en espagnol : la ley del más fuerte
La loi de la jungle
Traduction en espagnol : la ley de la selva
L'éloge de la force / de la violence
Traduction en espagnol : el elogio de la fuerza / de la violencia
La domination
Traduction en espagnol : el dominio, la dominación
Le joug autoritaire
Traduction en espagnol : el yugo autoritario
L'hégémonie
Traduction en espagnol : la hegemonía
Une volonté hégémonique
Traduction en espagnol : una voluntad hegemónica
Des visées impérialistes / hégémoniques
Traduction en espagnol : objetivos imperialistas / hegemónicos
Une politique impérialiste / expansionniste
Traduction en espagnol : una política imperialista / expansionista
La sphère d'influence / le pré carré
Traduction en espagnol : el patio trasero, la zona de influencia
Le gendarme du monde
Traduction en espagnol : el gendarme del mundo
L'ingérence
Traduction en espagnol : la injerencia
S'accrocher au pouvoir
Traduction en espagnol : aferrarse al poder
Faire pencher la balance
Traduction en espagnol : inclinar la balanza
Le bras de fer
Traduction en espagnol : el pulso
Miser sur
Traduction en espagnol : apostar por
La cible
Traduction en espagnol : el blanco, la diana
Ce qui est en jeu
Traduction en espagnol : lo que está en juego
Être dans le viseur
Traduction en espagnol : estar en la mira
L'enjeu
Traduction en espagnol : el reto
Le défi
Traduction en espagnol : el desafío, el reto
La marge de manoeuvre
Traduction en espagnol : el margen de maniobra, la flexibilidad
Le cap
Traduction en espagnol : el rumbo
La stratégie
Traduction en espagnol : la estrategia
Les tactiques
Traduction en espagnol : las tácticas
La méthode
Traduction en espagnol : el método
Les stratagèmes / les manigances
Traduction en espagnol : las artimañas
Envoyer un signal
Traduction en espagnol : enviar una señal
Tirer la sonnette d'alarme
Traduction en espagnol : alertar, dar la voz de alarma
Contre-attaquer
Traduction en espagnol : contraatacar
Mener à bien
Traduction en espagnol : llevar a cabo
La feuille de route
Traduction en espagnol : la hoja de ruta
Prendre les rênes
Traduction en espagnol : tomar las riendas
Prendre le contrôle
Traduction en espagnol : asumir el control
Être aux commandes
Traduction en espagnol : estar al mando