Unit 1_ General

hackneyed (adj.)

избитый, банальный (о сюжете, идеях); (neatr) син. corny (разг.)

mundane (adj.)

обыденный, скучный, неинтересный

trite (adj.)

банальный, неоригинальный

eccentric (adj.)

эксцентричный, странный, чудаковатый

compulsive (adj.)

неконтролируемый, навязчивый (о поведении); о сюжете/просмотре — затягивающий

corny (adj., inf.)

неоригинальный, избитый; син. hackneyed

cliffhanger (n.)

захватывающая концовка с интригой (нельзя угадать, что будет дальше)

unconvincing (adj.)

неубедительный

atrocious (adj.)

ужасный, отвратительный

glamorous (adj.)

гламурный, роскошный, притягательный (связан с богатством и успехом)

topical (adj.)

актуальный, злободневный; opp. outdated

far-fetched (adj.)

неправдоподобный, надуманный; syn. improbable, implausible; opp. credible

contrived (adj.)

неестественный, надуманный, притянутый за уши; opp. natural

can't help doing smth / can't help it (phr.)

не в силах сдержаться, не могу удержаться от чего-либо

I couldn't/can't help myself (phr.)

не смог(ла) сдержаться, не смог(ла) устоять

to give in to smb (phr.v.)

уступать кому-либо, поддаваться

help yourself (yourselves) to...! (phr.)

угощайся(-тесь)! бери(-те), не стесняясь

give it a little time (phr.)

дай этому немного времени, подожди немного

to help out (phr.v.)

помогать (кому-то в трудной ситуации)

I'll give you that (phr., inf.)

тут я с тобой соглашусь, признаю это

laden (with smth) (adj.)

нагруженный, переполненный чем-либо

to culminate (in/with smth) (v.)

завершаться, достигать кульминации

to mount (v.)

постепенно нарастать, увеличиваться

backdrop

Задний план/фон; декорации; контекст; обстановка

against the backdrop of sth

На фоне/в контексте чего-л

to resonate with sb/sth

Находить отклик; быть близким по духу; перекликаться с чем-л; вызывать резонанс (общества)

resonation

Отклик; понимание; созвучие

to mar

испортить/подпортить (впечатление, праздник, репутацию); омрачить (радость, торжество, воспоминания); изуродовать, повредить (внешний вид, поверхность чего-л)

a clear/a vivid memory

чёткие/яркие воспоминания

a short-term memory

Краткосрочная память

a long-term memory

Долгосрочная память

a dreadful memory

Ужасное воспоминание

a faded/a vague/a dim/a distant/a fizzy memory

смутное/смутное/смутное/отдалённое/расплывчатое воспоминание

a cherished memory

Хранимое в памяти/ дорогое сердцу воспоминание

a nostalgic memory

Ностальгическое воспоминание

a precious/a treasured memory

дорогое/ценное воспоминание

a bittersweet memory

Воспоминание, вызывающее смешанные чувства

a haunting memory

Преследующее воспоминание

a lingering memory

Непокидающее/томительное воспоминание

a fleeting memory

Мимолётное воспоминание

a fake memory

Ложное воспоминание

a disturbing memory

беспокоящее/волнующее воспоминание

a bitter memory

Горькое воспоминание

a traumatic memory

Травматическое воспоминание

to have a short memory

Быстро забывать что-л

to have a long memory

Долго помнить что-л

to have a memory like a sieve

Дырявая память; память как решето

to be engraved on sb's memory/mind

Засесть в памяти; запечатлеться в памяти

loss of memory

Потеря памяти

a lapse of memory/a memory lapse

Провал в памяти

if my memory serves me correctly/right

Если мне не изменяет память

sth is etched in your memory

Что-л оставило след в памяти; что-л отпечаталось в памяти

to bury memory

Избавиться от воспоминаний/стереть из памяти воспоминания

to erase memory

Избавиться от воспоминаний/стереть из памяти воспоминания

to bring back memory

вызывать/воскрешать в памяти воспоминание

to evoke memory

Вызывать воспоминание

to rekindle memory

Вызывать воспоминание

to push aside/to push away memory

отталкивать/отгонять/отбрасывать воспоминания; постараться не думать о чём-л

to spark/to stir/to trigger memory

Пробуждать/вызывать воспоминания

to conjure up memory

Вызывать воспоминания

to block out/to blot out memory

блокировать/вычёркивать воспоминания; стараться забыть что-л

to hold memory

Сохранять воспоминания

memories come flooding back

Воспоминания нахлынули

memories fade

Воспоминания исчезают, угасают, тускнеют, стираются, блёкнут, меркнут

to commit sth to memory

Заучивать что-л

to jog sb's memory

Освежить воспоминания

to shudder/to wince at the memory of sth

Содрогаться при воспоминании о чем-л

to take a stroll/trip/walk down memory lane

Предаваться воспоминаниям