小词大用2/3

It belongs here.

它应该放在这儿/属于这里 (【空间归位】比 "put it here" 更高级，强调东西固有的位置)

Can you scoot over?

你能往旁边挪挪吗？ (【空间挤压】极其地道！在沙发或长椅上让别人腾点位置的唯一指定说法)

It's in the way.

它挡路了/碍事了 (【空间阻碍】箱子挡住了门，或者别人挡住了你的视线，绝对高频)

Make some room.

腾点地方出来 (【空间挤压】桌子上太满，或者电梯里太挤，让别人挤一挤)

It's facing the wrong way.

它的朝向反了 (【三维空间】模型放反了，或者椅子背对着桌子，不用 backward)

It's crooked.

它歪了 (【物理状态】相框挂歪了，或者排版没对齐，设计师必用词)

It won't budge.

它卡死了/一动不动 (【物理死锁】拧不开瓶盖、推不开门、软件卡死时的极其生动的抱怨)

It came off.

它掉下来了/脱落了 (【物理分离】极其高频！扣子掉了、把手掉了、贴图掉了全用它)

It fell apart.

它散架了 (【物理崩溃】玩具碎了一地，或者烂摊子无法收拾)

It's jammed.

它卡住了 (【物理堵塞】门卡住了、打印机卡纸了、或者枪卡壳了)

It's tangled.

它打结了/缠在一起了 (【物理纠缠】耳机线、电线或头发缠成一团的绝望状态)

It's loose.

它松了 (【物理状态】螺丝没拧紧，或者牙齿松动了)

It's too tight.

它太紧了 (【物理状态】鞋子挤脚，或者盖子拧得太死)

It's stuck.

它卡住了/拔不出来 (【物理陷落】戒指取不下来，或者车陷进泥里，极其常用的物理绝境)

The battery is dead.

没电了 (【设备状态】无论手机还是汽车，只要没电了永远说 is dead)

It ran out.

它用光了 (【物理消耗】水杯空了、颜料挤没了，或者时间到了)

It died on me.

它突然死机了/没电了 (【设备背叛】极其生动！加上 on me 表示机器在关键时刻坑了你)

The zipper is broken.

拉链坏了 (【物理损坏】极其常见的生活小意外)

The screen froze.

屏幕卡住了/死机了 (【设备状态】不仅指变冰块，更指电脑画面一动不动)

It won't turn on.

它开不了机 (【设备状态】不管按什么按钮机器都没反应)

I got it on my shirt.

我把它弄到衣服上了 (【物理沾染】完美呼应你举的例子！咖啡洒了、颜料沾了的本能惊呼)

It stained my hands.

它把我的手染上色了 (【物理沾染】洗不掉的颜料、油漆或者墨水弄脏了手)

It won't wash off.

它洗不掉 (【物理清除】搓了半天还在上面的极其绝望的抱怨)

It left a mark.

它留下了印子/痕迹 (【物理破坏】杯子在木桌上留了水渍，或者被打后留下了红印)

It's covered in dust.

它落满灰了 (【物理状态】很久没碰的电脑或家具的表面状态)

It's soaking wet.

它湿透了 (【物理状态】淋了一场大雨，或者毛巾刚从水里捞出来)

I spilled it.

我把它弄洒了 (【物理失控】杯子倒了，水或汤洒了一桌子的常见闯祸)

It's dripping.

它在滴水 (【物理状态】水龙头没关紧，或者湿衣服在往下滴水)

Clean up your mess.

把你弄乱的收拾好 (【空间管理】妈妈对小孩，或者你对弄乱图层的同事的严厉要求)

I dropped it.

我把它弄掉了 (【物理失控】手滑，东西掉在了地上)

I have a splinter.

我手上扎了根刺 (【身体感知】摸木头时极其疼的微小意外)

I bumped my head.

我撞到头了 (【身体感知】不小心撞到门框或柜子，不说 hit my head)

My eyes are watering.

我辣出眼泪了/流眼泪了 (【生理反应】切洋葱、迎风走或者被烟熏到时的生理反应)

I'm out of breath.

我上气不接下气 (【生理反应】跑完步或者爬完高山后的极度缺氧状态)

I lost my balance.

我失去平衡了 (【身体失控】平地差点摔跤，或者站在高处没站稳)

I got a shock.

我触电了/被电了一下 (【感官刺激】不仅指心理震惊，更指摸到静电或漏电时的物理麻痹感)

It's numb.

它麻了/没知觉了 (【生理状态】天气太冷冻僵了，或者打完麻药后的触觉)

It stings.

它刺痛 (【皮肤感知】伤口碰到酒精，或者被蜜蜂蛰了的那种极其尖锐的痛)

It tickles.

好痒/怕痒 (【皮肤感知】别人拿羽毛碰你，或者戳你腰时的那种痒)

It's itchy.

它发痒 (【皮肤感知】被蚊子咬了或者过敏后，想要去抓的那种痒)

I'm stuffed.

我撑死了 (【生理极值】极其地道！吃自助餐吃得肚子圆滚滚的绝佳表达)

I'm choking.

我呛到了/噎住了 (【生理危机】喝水呛进气管，或者吃东西卡住喉咙)

It's boiling hot.

滚烫的 (【温度感知】刚烧开的水，或者夏天地表温度极其高)

It's freezing cold.

冰冷刺骨的 (【温度感知】大冬天或者空调开得极低时的夸张表达)

It's lukewarm.

温吞的/不冷不热的 (【温度感知】极其高级的词！指水或咖啡温温的，也引申为态度冷淡)

Hold still.

别动/保持静止 (【动作指令】帮别人挑刺、画画或者拍照时的极其常见的指令)

Let go.

放手 (【物理分离】让别人松开抓着你的手，或者放弃某样东西)

Grab it.

抓住它/拿上它 (【动作指令】极其有力量感的动作，出门前拿上钥匙，或者接住扔过来的东西)

Pass it over.

把它递过来 (【空间转移】饭桌上要盐，或者让同事把文件递给你)

Watch out.

当心/小心 (【紧急避险】看到有球飞过来，或者有车开过来的本能大喊)

Step back.

后退 (【空间拉开】极其有威慑力的指令，让别人离你远点)

Bend down.

弯下腰 (【身体动作】捡地上的东西时的标准物理动作)

Reach out.

伸出手 (【身体延伸】够东西，或者引申为主动联系别人)

Duck down.

蹲下/躲开 (【紧急避险】看到有东西砸过来，极其本能的抱头下蹲动作)

Sneak in.

偷偷溜进去 (【空间潜入】不想被人发现，像猫一样极其轻声地进入房间)

Tip-toe.

踮着脚走 (【身体动作】怕吵醒别人，用脚尖走路的画面感极强的词)

Slip away.

悄悄溜走 (【空间脱离】趁别人没注意，偷偷离开聚会或房间)

Turn around.

转过身来 (【空间旋转】让背对着你的人转过来看着你)

Face me.

看着我/面向我 (【空间朝向】吵架或极度认真时，要求对方直视你的指令)

I call dibs.

我先占了/我要这个 (【规则抢夺】极其地道的幼儿园/年轻人抢座、抢最后一块披萨的神句)

You skipped me.

你漏掉我/跳过我了 (【顺序逻辑】排队发东西时，对方没给你发时的急切提醒)

No fair.

不公平 (【情绪抗议】小孩子玩游戏觉得委屈时的原生态抱怨，成年人常用来撒娇或幽默)

Time's up.

时间到了 (【时间终结】比赛结束，或者考试交卷时的极其冷酷的三个词)

We're out of it.

我们没有这个了 (【物质消耗】去超市买东西，店员告诉你这个卖光了的标配回答)

There's none left.

一点都不剩了 (【物质消耗】箱子空了，或者饼干被吃得干干净净)

Put it away.

把它收起来 (【空间归置】妈妈让小孩收玩具，或者老师让学生收起手机的动作)

Keep it away from me.

把它拿远点/别靠近我 (【物理排斥】看到极其害怕的虫子，或者极度讨厌的东西时的抗拒)

Leave it out.

别放进去/放在外面 (【空间区隔】把某样东西单独拿出来，不和别的混在一起)

Mix it up.

把它搅匀/混在一起 (【物理融合】厨房里打鸡蛋，或者打乱某种原有的顺序)

Sort them out.

把它们挑出来/分类 (【物理整理】把一堆乱七八糟的文件或模型按类别放好)

Line them up.

把它们排成一排 (【空间排列】排队，或者把桌上的笔摆得整整齐齐的强迫症动作)

Stack them high.

把它们堆高点 (【空间堆叠】把箱子或书本垒成一座小山)

Knock it over.

把它碰倒了 (【物理破坏】不小心碰到了桌上的杯子，水洒了一地的万恶之源)

Pull it apart.

把它扯开 (【物理破坏】把粘在一起的两张纸，或者黏在一起的模型硬生生拉开)

Wipe it clean.

把它擦干净 (【清洁动作】不仅指把桌子擦得一尘不染，也可以指清除硬盘数据)

It's upside down.

它上下颠倒了 (【空间错乱】照片拿反了，或者模型坐标轴反了)

It's backwards.

它前后反了 (【空间错乱】衣服穿反了，或者走路倒着走)

It's inside out.

它里外翻过来了 (【空间错乱】毛衣脱下来时袖子翻在里面的状态)

Push it to the limit.

把它推向极限 (【物理/抽象】压榨机器的最后一丝算力，或者挑战人类极限)

Hold it together.

别散架/控制住情绪 (【物理/抽象】用胶水把破东西粘住，或者在崩溃边缘强迫自己冷静)