HSK3

窝

wō

ổ; tổ (thú, chim, côn trùng)

窝儿

wōr

chỗ trũng

窝着

wōzhe

vẹo

窝囊

wō nang
uất ức; ấm ức
bất lực; hèn nhát; kém cỏi; nhút nhát; khiếp nhược

窝火

wō huǒ
nén giận

窝囊废

wō nang fèi
kẻ bất lực; đồ bỏ đi (có ý châm biếm)

遂

suí: như ý; toại nguyện; hài lòng

suì: thành công; hoàn thành; đạt được

遂心

suì xīn
như ý; mãn ý; vừa ý; hài lòng; hả lòng; đành lòng
phỉ lòng; phỉ dạ; toại tâm

遂意

suì yì
toại nguyện; thỏa lòng
bõ; thỏa mãn; theo ý muốn

遂愿

suì yuàn
toại nguyện; như ý
bõ; đành lòng

耀

yào

quang vinh; ánh sáng

耀眼

yào yǎn
sáng chói; lóa mắt; chói mắt; chói chang
nổi bật; hấp dẫn; rực rỡ; bắt mắt

耀斑

yào bān
vùng phát sáng (bên cạnh điểm đen trên Mặt Trời, kéo dài từ vài phút đến vài giờ. Sự xuất hiện của nó có quan hệ mật thiết với hoạt động của điểm đen Mặt Trời; thường liên quan đến bão Mặt Trời)

耀武扬威

yào wǔ yáng wēi
diễu võ dương oai; giương oai; diễu võ giương oai

睿

ruì

có tầm nhìn xa; nhìn sâu xa

壁

bì

tường; vách tường; bức tường

壁立

bìlì

vách dựng đứng; vách đứng

壁垒

bì lěi
thành lũy; ranh giới; công sự; trận tuyến
hàng rào; rào cản; bức tường

壁纸

bì zhǐ
hình nền; giấy dán tường

壁画

bì huà
bích họa; tranh tường; tranh bích họa (tranh được vẽ lên tường hoặc trần nhà)

壁炉

bì lú
lò sưởi

壁橱

bì chú
tủ âm tường; tủ xây trong tường

壁上观

bì shàng guān
bàng quan; ngồi nhìn người ta đánh nhau mà không can gián

壁中有耳

bì zhōng yǒu ěr

tai vách mạch rừng

避

bì

trốn tránh; tránh; núp

避免

bì miǎn
tránh; ngăn ngừa; phòng ngừa (tìm cách để ngăn không để tình hình nào đó phát sinh)

避暑

bì shǔ
nghỉ mát; tránh nóng; tránh nắng; phòng cảm nắng

避开

bì kāi
tránh; tránh né

避雷

bì léi
chống sét; tránh sét
tránh; né drama; tránh điều tệ; tránh rắc rối

避雷器

bì léi qì

Dây chống sét (Cột thu lôi)

避嫌

bì xián
tránh điều tiếng; tránh sự hiềm nghi; tránh sự tình nghi; tránh bị nghi ngờ

避难

bì nàn
tị nạn; lánh nạn; tránh nạn (tránh tai nạn hoặc bị bức hại)

避孕

bì yùn
tránh thai (sử dụng các biện pháp)

避寒

bì hán
tránh rét

避孕套

bì yùn tào
bao cao su

避风港

bì fēng gǎng
cảng tránh gió; cảng tránh bão; cảng trú bão (cảng để tàu thuyền tránh luồng gió mạnh)
nơi trú ẩn; chỗ lánh mình; chỗ ẩn náu (chỉ nơi hoặc người giúp tránh xa rắc rối, đau khổ, đấu tranh trong cuộc sống)

避孕药

bì yùn yào
thuốc tránh thai; thuốc ngừa thai

避难所

bìnàn suǒ

Nơi trú ẩn

避重就轻

bì zhòng jiù qīng
đánh trống lảng; tránh việc khó; tránh nặng tìm nhẹ; tránh nói vào vấn đề chính; chọn việc nhẹ tránh việc nặng

避坑落井

bì kēng luò jǐng
tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa (tránh khỏi hố này lại rơi vào giếng khác; ví von tránh một tai họa lại gặp tai họa khác)

辟

pì: mở đầu; khai tịch

bì: vua; quân vương; hoàng đế; thiên tử

pī: mở đầu; khởi đầu

辟谣

pì yáo
bác bỏ tin đồn; cải chính tin nhảm

辟邪消灾

bì xié xiāo zāi
xua đuổi tà ma; cầu điềm lành; tiêu trừ tai họa

榜

bǎng

bảng; danh sách

榜样

bǎng yàng
tấm gương; gương tốt; kiểu mẫu; gương mẫu; hình mẫu

榜眼

bǎng yǎn
bảng nhãn (tên gọi trong chế độ khoa cử; thời Minh, Thanh chỉ người đứng thứ hai trong kỳ thi Điện thí, kỳ thi cuối cùng do nhà vua chủ trì)

榜晚

bǎng wǎn
chạng vạng; buổi tối; ban đêm

榜上无名

bǎng shàng wú míng
rớt; không có tên trên bảng; bảng thượng vô danh

傍

bàng

kế; sát; kề; bên cạnh; gần bên

傍晚

bàng wǎn
chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối; sẩm tối; chập tối; sập tối; chiều tối

傍边

bàng biān
gần; bên cạnh; sát bên

傍观

bàng guān
bàng quan; đứng ngoài quan sát

傍大款

bàng dà kuǎn
bám theo người giàu

傍晚儿

bàng wǎn er
sẩm tối; buổi tối; chiều tối

傍人篱壁

bàng rén lí bì
dựa dẫm; lệ thuộc; phụ thuộc

需

xū

đồ dùng; nhu cầu; sự cần dùng

需要

xū yào
cần; cần phải; nên có; cần có
sự đòi hỏi; yêu cầu; nhu cầu

需求

xū qiú
nhu cầu

需用

xū yòng
cần dùng; vật cần dùng

需要品

xū yào pǐn
nhu yếu phẩm (những hàng hóa hoặc vật phẩm cần thiết trong một hoàn cảnh nhất định hoặc theo yêu cầu đặc thù)

儒

rú

nhà nho; nho gia

儒雅

rú yǎ
nho nhã

儒学

rú xué
Nho giáo

儒家思想

rú jiā sī xiǎng
tư tưởng Nho giáo

激

jī

bắn lên; toé lên; nổi lên (nước)

激化

jīhuà

Tăng cường

激波

jī bō

sóng sốc,sóng xung kích

激磁

jīcí

kích từ

激扬

jīyáng

gạn đục khơi trong

激动

jī dòng
xúc động; phấn khích
xúc động; lay động lòng người

激烈

jī liè
gay gắt; gay go; kịch liệt; quyết liệt; sôi nổi; dữ dội; mạnh mẽ
mãnh liệt; kịch liệt

激励

jī lì
cổ vũ; khích lệ; động viên; khuyến khích
kích thích (khoa học, y học...)

激情

jī qíng
tình cảm mãnh liệt (vui sướng, phẫn nộ...)

激发

jī fā
khơi dậy; kích thích; kích động (làm cho hăng hái)
kích phát; kích thích (làm cho nguyên tử, phân tử từ trạng thái năng lượng thấp chuyển sang trạng thái năng lượng cao)

激活

激活
jī huó
kích hoạt; kích thích (cơ thể)
kích thích; kích hoạt (hoạt động)

激光

jī guāng
tia laser

激素

jī sù
hoóc-môn; hormone; nội tiết tố

激昂

jī áng
sục sôi; hăng hái; mạnh mẽ; hùng dũng (tình cảm, giọng nói)

激怒

jī nù
trêu ngươi; chọc tức; chọc giận; làm tức giận

激起

jī qǐ
kích thích; khuấy động; khơi dậy

激荡

jī dàng
xao động; gập ghềnh
xao động; khuấy động (làm cho)

激进

jī jìn
cấp tiến; kích tiến (đa phần chỉ cách mạng và cải cách)

激增

jī zēng
tăng vọt; tăng nhanh; tăng đột biến

激化

jī huà
trở nên gay gắt (mâu thuẫn)

激动人心

jī dòng rén xīn
làm mọi người xúc động; làm lay động lòng người; khiến ai xúc động

邀

yāo

mời; chặn lại

邀请

yāo qǐng
mời; chào mời; gọi mời; mời gọi; kính mời
lời mời

邀功

yāo gōng
tranh công; giành công

邀集

yāo jí
mời họp mặt; triệu tập

邀请信

yāo qǐng xìn
thư mời(chung)

邀请函

yāo qǐng hán
thư mời(chính thức, trang trọng)

邀请赛

yāo qǐng sài
giải mời; thi đấu theo lời mời (thể thao)

缴

jiǎo: giao nộp; giao; nộp

zhuó: dây buộc tên (dùng khi bắn chim)

缴费

jiǎo fèi
nộp tiền; đóng tiền; thanh toán

缴税

jiǎo shuì
nộp thuế

缴获

jiǎo huò
thu được; tước đoạt (vũ khí)

缴付

jiǎo fù
giao nạp; giao nộp

锥

zhuī

những vật có hình dạng giống cái dùi (hình chóp nhọn)

锥子

zhuī zi
cái dùi; cái khoan; mũi khoan

锥处囊中

zhuī chǔ náng zhōng
hữu xạ tự nhiên hương; dùi để trong túi (ví với người có tài năng thì dù ở đâu cũng sẽ bộc lộ, không thể che giấu được)