argumentativo/refutación

this goes to show that

esto viene a demostrar que

this ends up confirming that

esto acaba confirmando que

one may conclude that

cabe llegar a la conclusión de que

the situation is getting worse

la situación va empeorando

a trend has developed

se ha ido desarrollado una tendencia

it has been observed that

se viene observado que

it remains true that

no deja de ser cierto que

the idea continues to be defended that

se sigue defendiendo la idea de que

it is continuously insisted that

se sigue insistiendo en que

this is nothing more than a simplification

esto no deja de ser una simplificación

this stance ends up being insufficient

esta postura acaba resultando insuficiente

it is even claimed that…which is questionable…

se llega incluso a afirmar que…lo cual resulta cuestionable

this is essentially a form of

esto viene a ser una forma de

this ends up causing

esto acaba provocando

some argue that…but

algunos sostienen que…pero

on one hand…on the other

por un lado…por otro

Throughout this text, it will be argued that…

a lo largo de este texto, se argumentará que…

although some argue that…this position is questionable

Aunque algunos argumentan que…esta postura resulta cuestionable…

however this position fails to take into account that…

No obstante, dicha postura ignora que…

However, this argument has several limitations…

Sin embargo, este argumento presenta varias limitaciones…

consequently

por consiguiente

this question should be analysed with more depth

esta cuestión debe analizarse con mayor profundidad

in the case that (subjunctive)

en el caso de que

it’s not that…(subjunctive) but

no es que…pero