Classical nahuatl with loanwords

One

Má

Two

Tsimani

Three

Tanimu

Four

T’amu

Five

Iu’mu

Six

Kuimu

Seven

Iumu tsimani

Eight

Iu’mu tanimu

Nine

Iu’mu t’amu

Ten

Tembini

Thank you

Diosi maimu

Rain

Janikua

Hello

Ya

How are you?

Nát’si jargaski?

Good

Guenu

Where do you live?

Nanits’i irekaski?

Butterfly

Parakata

Auani

Rabbit

Kurucha

Fish

Místu

Cat

Kuanhasï

Frog

Tsíkata

Hen

K’uaki

Crow

K’uarapu

Scorpion

Axuni

Deer

Kóki

Toad

Uichu

Dog

Ni-(n-)

I

Ti-(t-)

You

Am-(an-)

You

No-(n-)

My

to- (t-)

Our

No-(m-)

Your

Amo- (am-)

Your (plural)

I-

His, her, its

Im-(in-)

Their

Nitlacatl

I’m a person

Natlacatl

I’m a bad person

amolnamacac

Soap seller

amolli

Soap

enamacac

Bean seller

epahuaxtli

Cooked beans

oquichtli

A man/brave person

oquichtequitl

Man’s work

ichpochtli

A young unmarried woman

acalli

Boat

Tamolnamacac

You are a soap seller

Tamol

It is our soap

Nanamacac

I am a bean seller

Mepahuax

They are your cooked beans

Toquichtli

You are a man

Amoquichtequiuh

It is your (pl) man’s work

Nichpochtli

I am an unmarried young woman

Tinochpoch

You are my grown daughter

Iacal

It’s their (sing) boat