1/68
Zestaw fiszek słownikowych do nauki terminologii medycznej w języku angielskim wraz z polskimi definicjami, opracowany na podstawie wykładów i materiałów ćwiczeniowych obejmujących anatomię, procedury, skróty kliniczne i nazewnictwo chorób.
Cranial nerves
12 par nerwów czaszkowych, które wyłaniają się bezpośrednio z mózgu (w odróżnieniu od 31 par nerwów rdzeniowych).
Spinal nerves
31 par nerwów rdzeniowych odchodzących bezpośrednio od rdzenia kręgowego.
Duodenum cancer
Rak dwunastnicy – bardzo rzadki typ nowotworu w porównaniu do innych nowotworów przewodu pokarmowego.
Central nervous system (CNS)
Ośrodkowy układ nerwowy (OUN) – część układu nerwowego składająca się z mózgu (podzielonego na dwie półkule) oraz rdzenia kręgowego (spinal cord).
Peripheral nervous system (PNS)
Obwodowy układ nerwowy – część układu nerwowego złożona głównie z nerwów, odpowiedzialna za przewodzenie impulsów do i z różnych części ciała.
DOB
Skrót medyczny od „date of birth” oznaczający datę urodzenia pacjenta.
BP
Skrót kliniczny od „blood pressure” oznaczający ciśnienie tętnicze krwi.
ICU
Skrót od „intensive care unit” – oddział intensywnej terapii.
ENT
Skrót oznaczający „ear nose throat” – otolaryngologię lub otolaryngologa.
CSSD
Skrót od „central sterile supply department” – centralna sterylizatornia.
RR (Recovery Room)
Skrót szpitalny oznaczający „recovery room” – salę wybudzeń po znieczuleniu lub operacji.
NICU
Skrót od „neonatal intensive care unit” – oddział intensywnej terapii noworodka.
KVO
Zlecenie lekarskie „keep vein open” – utrzymanie drożności naczynia żylnego przy minimalnym przepływie płynu.
ESR
Skrót od „erythrocyte sedimentation rate” – odczyn opadania krwinek czerwonych (odpowiednik polskiego wskaźnika OB).
MAR
Skrót od „medical administration record” – karta podawania leków pacjentowi.
NAD
Skrót w dokumentacji medycznej oznaczający „no abnormality detected” – bez wykrytych nieprawidłowości.
O/E
Skrót używany w opisach lekarskich: „on examination” – w badaniu przedmiotowym / fizykalnym.
ABG
Skrót od „arterial blood gas” – gazometria krwi tętniczej.
TPN
Skrót od „total parenteral nutrition” (w notatkach: total parental nutrition) – całkowite żywienie pozajelitowe.
D & V
Skrót oznaczający objawy: „diarrhoea and vomiting” – biegunka i wymioty.
Bedridden
Określenie pacjenta obłożnie chorego, stale przykutego do łóżka.
Severed
Odcięty, przerwany (stosowane m.in. w odniesieniu do odciętych tkanek, nerwów lub naczyń).
Viable
Zdolny do samodzielnego przeżycia / rozwoju (żywotny).
Tender
Tkliwy, bolesny podczas ucisku lub dotyku.
Infirm
Niedołężny, fizycznie słaby, osłabiony przez wiek lub chorobę.
High dependency unit / ward
Oddział wzmożonego nadzoru medycznego / oddział specjalnej troski (pośredni między OIT a oddziałem ogólnym).
Sharp bin
Sztywny, bezpieczny pojemnik na ostre odpady medyczne (np. zużyte igły, skalpele).
Bed pan
Basen sanitarny służący do zbiórki nieczystości od pacjenta leżącego.
Drip stand
Stojak medyczny przeznaczony do wieszania kroplówek.
Hepato-
Przedrostek medyczny pochodzenia greckiego oznaczający powiązanie z wątrobą.
Nephro-
Przedrostek medyczny oznaczający nerkę.
Pneumo-
Przedrostek medyczny odnoszący się do płuc lub powietrza.
Osteo-
Przedrostek medyczny oznaczający tkankę kostną lub układ kostny.
Pharynx
Gardło – struktura anatomiczna łącząca jamę ustną i nosową z krtanią i przełykiem.
Larynx (voice box)
Krtań – odcinek dróg oddechowych odpowiedzialny za wytwarzanie głosu.
Trachea (windpipe)
Tchawica – cewkowaty narząd łączący krtań z oskrzelami głównymi.
Scrotum
Moszna – worek skórny mieszczący jądra.
Vulva
Srom – zewnętrzne żeńskie narządy rozrodcze.
Latent
Utajony, bezobjawowy, skryty (np. o zakażeniu lub chorobie).
Lethal
Śmiertelny, prowadzący do zgonu.
Nauseated
Mający uczucie mdłości lub nudności.
Tingling
Uczucie mrowienia na skórze (parestezja).
Numb
Zdrętwiały, pozbawiony czucia w wyniku zaburzeń krążenia lub przewodnictwa nerwowego.
Cross infection
Zakażenie krzyżowe – przeniesienie patogenów między pacjentami lub personelem w placówce medycznej.
Chain of infection
Łańcuch zakażenia – proces rozprzestrzeniania się czynnika zakaźnego ze źródła do podatnego gospodarza.
Endogenous vs. Exogenous
Pochodzący z wnętrza organizmu (endogenny) w zestawieniu z pochodzącym ze środowiska zewnętrznego (egzogenny).
Dorsum (hand)
Grzbiet dłoni.
Platelet
Płytka krwi (trombocyt) – element morfotyczny biorący udział w procesie krzepnięcia.
Renal pelvis
Miedniczka nerkowa – lejkowata struktura w nerce zbierająca mocz przed spłynięciem do moczowodu.
Vas deferens (sperm duct)
Nasieniowód – przewód odprowadzający plemniki z najądrza.
Sternum (breastbone)
Mostek – kość w przedniej części klatki piersiowej łącząca żebra.
Ureter vs. Urethra
Ureter to moczowód (łączy nerkę z pęcherzem moczowym), natomiast urethra to cewka moczowa (wyprowadza mocz z pęcherza na zewnątrz).
Umbilicus (navel, belly button)
Pępek – blizna na brzuchu po odpadnięciu kikuta pępowiny.
Arthralgia
Ból stawowy (bez stwierdzonego odczynu zapalnego, w odróżnieniu od arthritis).
Arteriosclerosis
Miażdżyca – stwardnienie i zwężenie ścian naczyń tętniczych.
Catheter
Cewnik medyczny – elastyczna rurka wprowadzana do jam ciała, naczyń lub dróg moczowych.
Tourniquet
Opaska uciskowa (staza) zakładana w celu zaciśnięcia naczyń krwionośnych.
Bedsores
Odleżyny – owrzodzenia i martwica tkanek wywołane długotrwałym uciskiem u pacjentów leżących.
Incontinence
Nietrzymanie moczu lub stolca.
Subside
Ustępować, wycofywać się, łagodnieć (np. o bólu lub objawach chorobowych).
Jaundice
Żółtaczka – objaw polegający na zażółceniu powłok skórnych i twardówek oczu spowodowany podwyższonym poziomem bilirubiny.
Atony
Atonia – zanik lub brak prawidłowego napięcia mięśniowego.
Excruciating
Potworny, trudny do zniesienia, rwący ból.
Shooting pain
Ból przeszywający, promieniujący nagle wzdłuż struktur ciała.
Scarlet fever
Szkarlatyna (płonica) – ostra choroba zakaźna wywoływana przez paciorkowce (strep bacteria).
Endocarditis
Zapalenie osierdzia / wsierdzia.
Skeletal system components
Układ szkieletowy – obejmuje m.in. pelvic bones (kości miednicy), ribs (żebra), femur (kość udowa) oraz skull (czaszka).
Muscular system components
Układ mięśniowy – obejmuje m.in. abdominal muscles (mięśnie brzucha), biceps (mięsień dwugłowy ramienia), pectoral muscles (mięśnie piersiowe) oraz calf muscle (mięsień łydki).
Excretory system
Układ wydalniczy – usuwa toksyny (removes toxins) z organizmu i pozwala na oddawanie moczu (urinate), opierając się na nerkach (kidneys) i pęcherzu (bladder).