Idioms

Green with envy

She was green with envy when she saw my new car

Завидовать (позеленеть от зависти)

Она позеленела от зависти, когда увидела мою новую машину

Read carpet treatment

The hotel gave us the red carpet treatment

Королевский прием, особое отношение

В отеле нам устроили королевский прием

Black sheep

She feels like the black sheep at school

Белая ворона

Она чувствует себя белой вороной в школе

Red-faced

I was red-faced after making that mistake

Покрасневший от смущения или стыда

Я покраснела от смущения после этой ошибки

See red

I see red when people lie to me

Прийти в ярость

Я прихожу в ярость, когда люди мне лгут