Lesson 2. Making travel arrangements.

Información básica del vuelo

Para organizar un viaje, necesitas discutir información básica acerca de tu vuelo. Esto incluye información sobre fechas, destino, escalas y qué tipo de boleto deseas.

My departure date is May 21st. I'll return on June 6th.

Mi fecha de salida es el 21 de mayo. Regreso el 6 de junio.

A: OK. So you're leaving from Paris. What's your destination?

OK. Así que sales de París. ¿Cuál es tu destino?

B: Rio de Janeiro.

Río de Janeiro.

A: Your flight has a three-hour layover in Shanghai.

El vuelo tiene una escala de tres horas en Shanghai.

B: That's too bad. I'd rather have a direct flight.

Qué lástima. Prefiero tomar un vuelo directo.

I wanted to fly first class or business class, but I'll be in economy.

Quería viajar en primera clase o en clase ejecutiva , pero voy a viajar en clase económica.

I want to upgrade to business class.

Quiero cambiar a clase ejecutiva.

England Airways is an affiliated airline of Eastern Airways.

England Airways es una aerolínea afiliada de Eastern Airways.

Información básica de pasajeros

Si tienes una cuenta con la aerolínea, tendrás que discutirlo junto con cualquier condición especial - por ejemplo, gold (oro) o platinum (platino). Si vuelas en una aerolínea affiliated (afiliada), seguirás recibiendo tus millas de viajero frecuente.

I have almost 50,000 frequent-flyer miles.

Tengo casi 50,000 millas de viajero frecuente.

I'm platinum status now.

Tengo estatus platino ahora.

Clarifying information

• just want to confirm

  sólo quiero confirmar

• Did you say 15 or 50 thousand?

  ¿Dijiste 15 o 50 mil?

• I didn't quite follow that.

  No comprendí muy bien eso.

• I just want to make sure I understand.

  Sólo quiero asegurarme de entender.

• Let me double-check.

  Permíteme volver a revisar.

• Could I confirm your name?

  ¿Podrías confirmarme tu nombre?

Pedir aclaración
 

Cuando estás escuchando información detallada, es fundamental aclarar cualquier cosa que no entiendas. Puedes decirle a la persona que no entiendes, pedirle que hable más despacio o pedirle que lo repita.

I'm not following you.

No te entiendo.

I didn't catch that. Could you repeat it?

No entendí eso. ¿Podrías repetirlo?

I didn't understand what you said. Did you say 15 or 50?

No entendí lo que dijiste. ¿Dijiste 15 o 50?

Confirmando información
 Cuando crees que entendiste lo que alguien dijo, pero no estás completamente seguro, hay que confirm (confirmar) la información.

A: So, you're saying if I pay an extra $200, I can upgrade to economy plus?

Así que, estás diciendo que si pago $200 más, ¿puedo cambiar a clase económica plus?

B: Yes, that's right.

Sí, es correcto.

A: Let me get this straight. The total flight time is 12 hours?

Déjame ver si lo entiendo. ¿El tiempo total de vuelo es de 12 horas?

B: No, I'm sorry. It's actually 14 hours.

No, lo siento. En realidad es de 14 horas.

A: Let me make sure I understand. You want to leave on the 21st and return on the 30th?

Permíteme estar seguro si entendí. ¿Quieres salir el 21 y volver el 30?

B: Yes, that's correct.

Sí, es correcto.