Chủ đề 7: Du lịch

PHẦN A: GHI CHÚ HỌC TẬP CHI TIẾT

1. Chủ đề bài học (Topic): Từ vựng HSK 4 - Chủ đề 7: Du lịch

2. Nội dung chi tiết từng phần:

1. 参观 (cānguān)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Tham quan.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 参 (cān): Gồm các nét phức tạp, mang nghĩa tham gia, tham dự.

  • 观 (guān): Gồm 见 (jiàn) nghĩa là nhìn thấy. Mang nghĩa quan sát, xem.

  • => Mẹo ghi nhớ: Tham gia (参) và quan sát (观) một địa điểm hoặc sự kiện.

• Ví dụ minh họa:

  1. (Hội thoại)

     • A: 你们在河内的时候参观了哪些地方？

       • Pinyin: Nǐmen zài Hénèi de shíhou cānguān le nǎxiē dìfang?

       • Dịch nghĩa: Khi ở Hà Nội các bạn đã đi tham quan những nơi nào rồi?

     • B: 我们参观了很多地方，比如西湖、同春市场、动物园等等。

       • Pinyin: Wǒmen cānguān le hěn duō dìfang, bǐrú Xīhú, Tóngchūn shìchǎng, dòngwùyuán děngděng.

       • Dịch nghĩa: Chúng tôi đã tham quan rất nhiều nơi, như Hồ Tây, chợ Đồng Xuân, sở thú, vv.

2. 长城 (Chángchéng)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Trường Thành; Vạn Lý Trường Thành.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 长 (cháng): Dài. Là một chữ tượng hình mô tả một người có mái tóc dài.

  • 城 (chéng): Thành, thành lũy. Gồm 土 (tǔ) - đất và 成 (chéng) - thành, hoàn thành.

  • => Mẹo ghi nhớ: Bức thành (城) rất dài (长). * Cụm từ thường gặp:

  • 不到长城非好汉 (bú dào Chángchéng fēi hǎohàn): Bất đáo Trường Thành phi hảo hán (Chưa đến Trường Thành chưa phải là người anh hùng).

• Lưu ý đặc biệt: Vạn Lý Trường Thành dài khoảng 21,196 km và có niên đại hơn 2,500 năm. Đây là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận.

• Ví dụ minh họa:

  1. 我们明天要去参观长城。

     • Pinyin: Wǒmen míngtiān yào qù cānguān Chángchéng.

     • Dịch nghĩa: Ngày mai chúng tôi sẽ đi tham quan Vạn Lý Trường Thành.

  2. 你知道长城有多长吗？

     • Pinyin: Nǐ zhīdào Chángchéng yǒu duō cháng ma?

     • Dịch nghĩa: Bạn có biết Vạn Lý Trường Thành dài bao nhiêu không?

3. 长江 (Chángjiāng)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Sông Trường Giang (còn gọi là sông Dương Tử).

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 长 (cháng): Dài.

  • 江 (jiāng): Sông. Gồm 氵 (shuǐ) - nước và 工 (gōng) - công.

  • => Mẹo ghi nhớ: Dòng sông (江) rất dài (长).

• Lưu ý đặc biệt: Đây là con sông dài nhất Trung Quốc và dài thứ ba thế giới (hơn 6,300 km).

• Ví dụ minh họa:

  1. 长江的水很深。

     • Pinyin: Chángjiāng de shuǐ hěn shēn.

     • Dịch nghĩa: Nước của sông Trường Giang rất sâu.

  2. 长江是中国的母亲河。

     • Pinyin: Chángjiāng shì Zhōngguó de mǔqīn hé.

     • Dịch nghĩa: Trường Giang là sông mẹ của Trung Quốc.

4. 出发 (chūfā)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Xuất phát, rời đi.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 出 (chū): Ra, đi ra. Là chữ tượng hình mô tả bàn chân bước ra khỏi hang động.

  • 发 (fā): Phát, phóng đi.

  • => Mẹo ghi nhớ: Đi ra (出) và phóng đi (发), tức là bắt đầu một chuyến đi.

• Ví dụ minh họa:

  1. 我们从河内出发去北京。

     • Pinyin: Wǒmen cóng Hénèi chūfā qù Běijīng.

     • Dịch nghĩa: Chúng tôi xuất phát từ Hà Nội đi Bắc Kinh.

  2. 你快来啊，火车准备出发了！

     • Pinyin: Nǐ kuài lái a, huǒchē zhǔnbèi chūfā le!

     • Dịch nghĩa: Cậu nhanh đến đi, tàu hỏa sắp xuất phát rồi đấy!

5. 导游 (dǎoyóu)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Hướng dẫn viên du lịch.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 导 (dǎo): Hướng dẫn, dẫn dắt. Gồm 寸 (cùn) - tấc.

  • 游 (yóu): Du ngoạn, đi chơi. Gồm 氵 (shuǐ) - nước.

  • => Mẹo ghi nhớ: Người hướng dẫn (导) cho chuyến đi chơi (游).

• Ví dụ minh họa:

  1. 我的姐姐是一名导游。

     • Pinyin: Wǒ de jiějie shì yì míng dǎoyóu.

     • Dịch nghĩa: Chị của tôi là một hướng dẫn viên du lịch.

  2. 我们的导游非常热情，带我们参观了很多有名的地方。

     • Pinyin: Wǒmen de dǎoyóu fēicháng rèqíng, dài wǒmen cānguān le hěn duō yǒumíng de dìfang.

     • Dịch nghĩa: Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình, đưa chúng tôi đi tham quan rất nhiều địa danh nổi tiếng.

6. 景色 (jǐngsè)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Phong cảnh, cảnh vật.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 景 (jǐng): Cảnh. Gồm 日 (rì) - mặt trời.

  • 色 (sè): Sắc, màu sắc.

  • => Mẹo ghi nhớ: Cảnh (景) vật và màu sắc (色) của nó tạo nên phong cảnh.

• Cụm từ thường gặp:

  • 河内的景色 (Hénèi de jǐngsè): Phong cảnh Hà Nội.

  • 漂亮的景色 (piàoliang de jǐngsè): Cảnh đẹp.

• Ví dụ minh họa:

  1. 河内的景色真美！

     • Pinyin: Hénèi de jǐngsè zhēn měi!

     • Dịch nghĩa: Phong cảnh Hà Nội thật đẹp!

  2. 秋天的景色总是让我们感到舒服。

     • Pinyin: Qiūtiān de jǐngsè zǒngshì ràng wǒmen gǎndào shūfu.

     • Dịch nghĩa: Cảnh sắc mùa thu luôn khiến chúng tôi cảm thấy dễ chịu.

7. 大使馆 (dàshǐguǎn)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Đại sứ quán.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 大 (dà): To, lớn.

  • 使 (shǐ): Sứ giả. Gồm 亻 (rén) - người.

  • 馆 (guǎn): Quán, tòa nhà công cộng. Gồm 饣 (shí) - thực phẩm.

  • => Mẹo ghi nhớ: Quán (馆) của vị sứ giả (使) lớn (大).

• Cấu trúc & Cụm từ thường gặp:

  • Tên nước + 大使馆

  • 美国大使馆 (Měiguó dàshǐguǎn): Đại sứ quán Mỹ.

  • 英国大使馆 (Yīngguó dàshǐguǎn): Đại sứ quán Anh.

• Ví dụ minh họa:

  1. 明天我要去美国大使馆办签证。

     • Pinyin: Míngtiān wǒ yào qù Měiguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.

     • Dịch nghĩa: Ngày mai tôi phải tới Đại sứ quán Mỹ để làm visa.

  2. 这个星期天大使馆举办一个文化交流活动。

     • Pinyin: Zhège xīngqītiān dàshǐguǎn jǔbàn yí ge wénhuà jiāoliú huódòng.

     • Dịch nghĩa: Chủ nhật tuần này Đại sứ quán tổ chức một hoạt động giao lưu văn hóa.

8. 逛 (guàng)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Đi dạo, dạo chơi.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • Gồm 辶 (chuò) - đi, bước đi và 广 (guǎng) - rộng.

  • => Mẹo ghi nhớ: Đi (辶) lang thang ở một nơi rộng rãi (广).

• Cụm từ thường gặp:

  • 逛街 (guàng jiē): Dạo phố.

  • 逛商场 (guàng shāngchǎng): Đi dạo trung tâm thương mại.

  • 逛超市 (guàng chāoshì): Đi dạo siêu thị.

• Ví dụ minh họa:

  1. (Hội thoại)

     • A: 周末我们一起去逛商场怎么样？

       • Pinyin: Zhōumò wǒmen yìqǐ qù guàng shāngchǎng zěnmeyàng?

       • Dịch nghĩa: Cuối tuần chúng ta cùng đi dạo trung tâm thương mại nhé.

     • B: 好啊，我正好也想买几件新衣服。

       • Pinyin: Hǎo a, wǒ zhènghǎo yě xiǎng mǎi jǐ jiàn xīn yīfu.

       • Dịch nghĩa: Được thôi, mình cũng đang muốn mua vài bộ quần áo mới.

9. 友好 (yǒuhǎo)

• Giải thích ngắn gọn: (Tính từ) Thân thiện, hữu hảo.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 友 (yǒu): Bạn bè.

  • 好 (hǎo): Tốt.

  • => Mẹo ghi nhớ: Tốt (好) như bạn bè (友).

• Ví dụ minh họa:

  1. 我的邻居很友好，经常帮助我。

     • Pinyin: Wǒ de línjū hěn yǒuhǎo, jīngcháng bāngzhù wǒ.

     • Dịch nghĩa: Hàng xóm của tôi rất thân thiện, thường xuyên giúp đỡ tôi.

  2. 河内的景色非常美丽，这里的人也非常友好。

     • Pinyin: Hénèi de jǐngsè fēicháng měilì, zhèlǐ de rén yě fēicháng yǒuhǎo.

     • Dịch nghĩa: Phong cảnh Hà Nội rất đẹp, con người nơi đây cũng vô cùng thân thiện.

  3. 我喜欢这个城市主要是因为这里的人非常友好。

     • Pinyin: Wǒ xǐhuan zhège chéngshì zhǔyào shì yīnwèi zhèlǐ de rén fēicháng yǒuhǎo.

     • Dịch nghĩa: Tôi thích thành phố này chủ yếu là do con người nơi đây vô cùng thân thiện.

10. 小吃 (xiǎochī)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Đồ ăn vặt.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 小 (xiǎo): Nhỏ.

  • 吃 (chī): Ăn. Gồm 口 (kǒu) - miệng.

  • => Mẹo ghi nhớ: Món để ăn (吃) vặt, nhỏ (小) gọn.

• Ví dụ minh họa:

  1. 这里的小吃很好吃。

     • Pinyin: Zhèlǐ de xiǎochī hěn hǎochī.

     • Dịch nghĩa: Đồ ăn vặt ở đây rất ngon.

  2. 逛超市的时候，我买了很多小吃。

     • Pinyin: Guàng chāoshì de shíhou, wǒ mǎi le hěn duō xiǎochī.

     • Dịch nghĩa: Khi đi siêu thị, tôi đã mua rất nhiều món ăn vặt.

11. 暖和 (nuǎnhuo)

• Giải thích ngắn gọn: (Tính từ) Ấm áp.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 暖 (nuǎn): Ấm. Gồm 日 (rì) - mặt trời.

  • 和 (hé): Hòa, ôn hòa.

  • => Mẹo ghi nhớ: Vừa ấm (暖) áp lại vừa ôn hòa (和).

• Ví dụ minh họa:

  1. 今天的天气很暖和。

     • Pinyin: Jīntiān de tiānqì hěn nuǎnhuo.

     • Dịch nghĩa: Thời tiết hôm nay rất ấm áp.

  2. 北京的天气虽然外面很冷，然而房间里很暖和。

     • Pinyin: Běijīng de tiānqì suīrán wàimiàn hěn lěng, rán'ér fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo.

     • Dịch nghĩa: Thời tiết Bắc Kinh bên ngoài rất lạnh vậy mà trong phòng lại rất ấm áp.

12. 凉快 (liángkuai)

• Giải thích ngắn gọn: (Tính từ) Mát mẻ.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 凉 (liáng): Mát, nguội. Gồm 冫 (bīng) - băng.

  • 快 (kuài): Nhanh, sảng khoái.

  • => Mẹo ghi nhớ: Cảm giác mát (凉) lạnh sảng khoái (快).

• Ví dụ minh họa:

  1. 秋天的天气很凉快。

     • Pinyin: Qiūtiān de tiānqì hěn liángkuai.

     • Dịch nghĩa: Thời tiết mùa thu rất mát mẻ.

  2. 开空调后，房间变得凉快多了。

     • Pinyin: Kāi kōngtiáo hòu, fángjiān biànde liángkuai duō le.

     • Dịch nghĩa: Sau khi bật điều hòa lên, căn phòng trở nên mát mẻ hơn rất nhiều.

  3. 昨天太热了，今天比昨天凉快得多。

     • Pinyin: Zuótiān tài rè le, jīntiān bǐ zuótiān liángkuai de duō.

     • Dịch nghĩa: Hôm qua nóng quá, hôm nay mát mẻ hơn hôm qua nhiều.

13. 气候 (qìhòu)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Khí hậu.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 气 (qì): Khí.

  • 候 (hòu): Thời tiết.

  • => Mẹo ghi nhớ: Khí (气) trời và thời tiết (候).

• Cụm từ thường gặp:

  • 气候变化 (qìhòu biànhuà): Biến đổi khí hậu.

• Ví dụ minh họa:

  1. 气候变化对我们的生活有很大的影响。

     • Pinyin: Qìhòu biànhuà duì wǒmen de shēnghuó yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.

     • Dịch nghĩa: Biến đổi khí hậu có ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của chúng ta.

  2. 他是南方人，还不太习惯北方的气候，所以经常生病。

     • Pinyin: Tā shì nánfāng rén, hái bú tài xíguàn běifāng de qìhòu, suǒyǐ jīngcháng shēngbìng.

     • Dịch nghĩa: Anh ấy là người miền Nam, chưa quen với khí hậu miền Bắc nên thường xuyên bị ốm.

  3. (Hội thoại)

     • A: 你觉得这个城市的气候怎么样？

       • Pinyin: Nǐ juéde zhège chéngshì de qìhòu zěnmeyàng?

       • Dịch nghĩa: Bạn thấy khí hậu của thành phố này như thế nào?

     • B: 我觉得这个城市的气候很好，让人感到很舒服。

       • Pinyin: Wǒ juéde zhège chéngshì de qìhòu hěn hǎo, ràng rén gǎndào hěn shūfu.

       • Dịch nghĩa: Tôi thấy khí hậu của thành phố này rất tốt, khiến con người ta cảm thấy rất thoải mái.

14. 寒假 (hánjià)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Kỳ nghỉ đông.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 寒 (hán): Lạnh, rét. Gồm 宀 (mián) - mái nhà và 冫 (bīng) - băng.

  • 假 (jià): Kỳ nghỉ.

  • => Mẹo ghi nhớ: Kỳ nghỉ (假) vào mùa lạnh giá (寒).

• Lưu ý đặc biệt: Trái nghĩa với 寒假 (hánjià) là 暑假 (shǔjià) - kỳ nghỉ hè.

• Ví dụ minh họa:

  1. 寒假快到了。

     • Pinyin: Hánjià kuài dào le.

     • Dịch nghĩa: Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi.

  2. (Hội thoại)

     • A: 寒假我打算去美国旅游，你想跟我去吗？

       • Pinyin: Hánjià wǒ dǎsuàn qù Měiguó lǚyóu, nǐ xiǎng gēn wǒ qù ma?

       • Dịch nghĩa: Kỳ nghỉ đông tôi dự định đi du lịch Mỹ, bạn có muốn đi cùng tôi không?

     • B: 可以啊，我寒假也没什么打算，去美国也不错啊。

       • Pinyin: Kěyǐ a, wǒ hánjià yě méiyǒu shénme dǎsuàn, qù Měiguó yě búcuò a.

       • Dịch nghĩa: Được đấy, tôi cũng chưa có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ đông, đi Mỹ cũng ok đó.

15. 放暑假 (fàng shǔjià)

• Giải thích ngắn gọn: (Cụm từ) Nghỉ hè.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 放 (fàng): Thả, cho nghỉ.

  • 暑 (shǔ): Nắng, nóng. Gồm 日 (rì) - mặt trời.

  • 假 (jià): Kỳ nghỉ.

  • => Mẹo ghi nhớ: Được nghỉ (放) kỳ nghỉ (假) mùa nóng (暑).

• Lưu ý đặc biệt: 放寒假 (fàng hánjià) là nghỉ đông.

• Ví dụ minh họa:

  1. 放暑假前，我们有很多考试。

     • Pinyin: Fàng shǔjià qián, wǒmen yǒu hěn duō kǎoshì.

     • Dịch nghĩa: Trước khi nghỉ hè, chúng tôi có rất nhiều kỳ thi.

  2. 放暑假的时候，我会回家看看父母。

     • Pinyin: Fàng shǔjià de shíhou, wǒ huì huí jiā kànkan fùmǔ.

     • Dịch nghĩa: Trong kỳ nghỉ hè, tôi sẽ về nhà thăm bố mẹ.

16. 旅行 (lǚxíng)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Du lịch.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 旅 (lǚ): Lữ, chuyến đi.

  • 行 (xíng): Đi.

  • => Mẹo ghi nhớ: Đi (行) một chuyến lữ hành (旅).

• Cụm từ thường gặp:

  • 去中国旅行 (qù Zhōngguó lǚxíng): Đi Trung Quốc du lịch.

  • 去日本旅行 (qù Rìběn lǚxíng): Đi Nhật Bản du lịch.

• Ví dụ minh họa:

  1. 我们计划暑假去日本旅行看望亲戚。

     • Pinyin: Wǒmen jìhuà shǔjià qù Rìběn lǚxíng kànwàng qīnqi.

     • Dịch nghĩa: Kỳ nghỉ hè chúng tôi dự định đi du lịch Nhật Bản để thăm người thân.

  2. 他去上海旅行是为了参加一个重要的会议。

     • Pinyin: Tā qù Shànghǎi lǚxíng shì wèile cānjiā yí ge zhòngyào de huìyì.

     • Dịch nghĩa: Anh ấy đi Thượng Hải công tác là để tham gia một cuộc họp quan trọng.

17. 旅游 (lǚyóu)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Du lịch.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 旅 (lǚ): Lữ, chuyến đi.

  • 游 (yóu): Du ngoạn, chơi. Gồm 氵 (shuǐ) - nước.

  • => Mẹo ghi nhớ: Một chuyến đi (旅) để vui chơi (游).

• Ví dụ minh họa:

  1. 我们计划去北京旅游，参观故宫和长城。

     • Pinyin: Wǒmen jìhuà qù Běijīng lǚyóu, cānguān Gùgōng hé Chángchéng.

     • Dịch nghĩa: Chúng tôi dự định đi du lịch Bắc Kinh, thăm Cố Cung và Trường Thành.

Lưu ý đặc biệt: Bảng so sánh 旅行 (lǚxíng) và 旅游 (lǚyóu)

Export to Sheets

18. 活动 (huódòng)

• Giải thích ngắn gọn: Vừa là danh từ, vừa là động từ.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 活 (huó): Sống, linh hoạt. Gồm 氵 (shuǐ) - nước.

  • 动 (dòng): Động, cử động.

  • => Mẹo ghi nhớ: Sự sống (活) thì phải có cử động (动).

• Khi là Danh từ (hoạt động, sự kiện):

  • Cụm từ thường gặp:

    • 课外活动 (kèwài huódòng): Hoạt động ngoại khóa.

    • 体育活动 (tǐyù huódòng): Hoạt động thể thao.

  • Ví dụ minh họa:

    1. 老师建议我们参加更多的课外活动。

       • Pinyin: Lǎoshī jiànyì wǒmen cānjiā gèng duō de kèwài huódòng.

       • Dịch nghĩa: Giáo viên khuyến khích chúng tôi tham gia các hoạt động ngoại khóa.

    2. 这次体育活动有很多人参加。

       • Pinyin: Zhè cì tǐyù huódòng yǒu hěn duō rén cānjiā.

       • Dịch nghĩa: Hoạt động thể thao lần này có rất nhiều người tham gia.

• Khi là Động từ (hoạt động, vận động):

  • Ví dụ minh họa:

    1. 早上我常去公园里活动活动。

       • Pinyin: Zǎoshang wǒ cháng qù gōngyuán lǐ huódòng huódòng.

       • Dịch nghĩa: Buổi sáng tôi thường đi công viên vận động một chút.

19. 举行 (jǔxíng)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Tiến hành, tổ chức.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 举 (jǔ): Cử, giơ lên.

  • 行 (xíng): Tiến hành.

  • => Mẹo ghi nhớ: Cử (举) người để tiến hành (行) một sự kiện.

• Cụm từ thường gặp:

  • 举行会议 (jǔxíng huìyì): Tổ chức cuộc họp.

  • 举行活动 (jǔxíng huódòng): Tổ chức hoạt động.

• Ví dụ minh họa:

  1. 这次国际会议举办/举行得非常顺利。

     • Pinyin: Zhè cì guójì huìyì jǔbàn/jǔxíng de fēicháng shùnlì.

     • Dịch nghĩa: Hội nghị quốc tế lần này tổ chức rất thuận lợi.

  2. 学校礼堂正在举行一场音乐会。

     • Pinyin: Xuéxiào lǐtáng zhèngzài jǔxíng yì chǎng yīnyuèhuì.

     • Dịch nghĩa: Một buổi hòa nhạc đang được tổ chức trong hội trường.

  3. 学校十月举行运动会。

     • Pinyin: Xuéxiào shí yuè jǔxíng yùndònghuì.

     • Dịch nghĩa: Trường tổ chức đại hội thể thao vào tháng 10.

20. 举办 (jǔbàn)

• Giải thích ngắn gọn: (Động từ) Tổ chức, đăng cai.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • 举 (jǔ): Cử, giơ lên.

  • 办 (bàn): Làm, giải quyết.

  • => Mẹo ghi nhớ: Cử (举) người ra để làm (办) một việc gì đó.

• Ví dụ minh họa:

  1. 这次国际会议举办/举行得非常顺利。

     • Pinyin: Zhè cì guójì huìyì jǔbàn/jǔxíng de fēicháng shùnlì.

     • Dịch nghĩa: Hội nghị quốc tế lần này tổ chức rất thuận lợi.

  2. 外语大学每年都举办汉语比赛。

     • Pinyin: Wàiyǔ dàxué měinián dōu jǔbàn Hànyǔ bǐsài.

     • Dịch nghĩa: Trường Đại học Ngoại ngữ năm nào cũng tổ chức cuộc thi tiếng Trung.

Lưu ý đặc biệt: Bảng so sánh 举行 (jǔxíng) và 举办 (jǔbàn)

Export to Sheets

21. 云 (yún)

• Giải thích ngắn gọn: (Danh từ) Mây.

• Phân tích chữ Hán (Phiên bản tham khảo):

  • Là chữ tượng hình, mô phỏng hình dáng của đám mây.

  • => Mẹo ghi nhớ: Nhìn chữ và tưởng tượng ra đám mây.

• Cụm từ thường gặp:

  • 白云 (báiyún): Mây trắng.

• Ví dụ minh họa:

  1. 天上的云越来越多。

     • Pinyin: Tiānshang de yún yuè lái yuè duō.

     • Dịch nghĩa: Mây trên trời ngày càng nhiều.

  2. 云越来越黑，看来要下雨了。

     • Pinyin: Yún yuè lái yuè hēi, kànlái yào xiàyǔ le.

     • Dịch nghĩa: Mây càng ngày càng đen, xem ra chắc sắp mưa rồi.

PHẦN B: BỘ FLASHCARDS (PHIÊN BẢN TỐI GIẢN)

1. Term (Mặt trước): 参观 (cānguān) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Tham quan.

• Phân tích: 参 - tham gia; 观 gồm 见 (jiàn) - nhìn thấy.

2. Term (Mặt trước): 长城 (Chángchéng) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Trường Thành; Vạn Lý Trường Thành.

• Phân tích: 长 - dài; 城 gồm 土 (tǔ) - đất và 成 (chéng) - thành.

3. Term (Mặt trước): 长江 (Chángjiāng) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Sông Trường Giang.

• Phân tích: 长 - dài; 江 gồm 氵 (shuǐ) - nước.

4. Term (Mặt trước): 出发 (chūfā) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Xuất phát, rời đi.

• Phân tích: 出 - ra; 发 - phát, phóng đi.

5. Term (Mặt trước): 导游 (dǎoyóu) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Hướng dẫn viên du lịch.

• Phân tích: 导 - hướng dẫn; 游 gồm 氵 (shuǐ) - nước.

6. Term (Mặt trước): 景色 (jǐngsè) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Phong cảnh, cảnh vật.

• Phân tích: 景 gồm 日 (rì) - mặt trời; 色 - màu sắc.

7. Term (Mặt trước): 大使馆 (dàshǐguǎn) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Đại sứ quán.

• Phân tích: 大 - to, lớn; 使 gồm 亻 (rén) - người; 馆 - quán.

8. Term (Mặt trước): 逛 (guàng) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Đi dạo, dạo chơi.

• Phân tích: Gồm 辶 (chuò) - đi và 广 (guǎng) - rộng.

9. Term (Mặt trước): 友好 (yǒuhǎo) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Tính từ) Thân thiện, hữu hảo.

• Phân tích: 友 - bạn bè; 好 - tốt.

10. Term (Mặt trước): 小吃 (xiǎochī) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Đồ ăn vặt.

• Phân tích: 小 - nhỏ; 吃 gồm 口 (kǒu) - miệng.

11. Term (Mặt trước): 暖和 (nuǎnhuo) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Tính từ) Ấm áp.

• Phân tích: 暖 gồm 日 (rì) - mặt trời; 和 - hòa, ôn hòa.

12. Term (Mặt trước): 凉快 (liángkuai) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Tính từ) Mát mẻ.

• Phân tích: 凉 gồm 冫 (bīng) - băng; 快 - nhanh, sảng khoái.

13. Term (Mặt trước): 气候 (qìhòu) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Khí hậu.

• Phân tích: 气 - khí; 候 - thời tiết.

14. Term (Mặt trước): 寒假 (hánjià) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Kỳ nghỉ đông.

• Phân tích: 寒 gồm 宀 (mián) - mái nhà và 冫 (bīng) - băng; 假 - kỳ nghỉ.

15. Term (Mặt trước): 放暑假 (fàng shǔjià) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Cụm từ) Nghỉ hè.

• Phân tích: 放 - cho nghỉ; 暑 gồm 日 (rì) - mặt trời; 假 - kỳ nghỉ.

16. Term (Mặt trước): 旅行 (lǚxíng) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Du lịch (nhấn mạnh sự di chuyển, có mục đích).

• Phân tích: 旅 - lữ hành; 行 - đi.

17. Term (Mặt trước): 旅游 (lǚyóu) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Du lịch (nhấn mạnh sự tham quan, giải trí).

• Phân tích: 旅 - lữ hành; 游 - chơi, du ngoạn.

18. Term (Mặt trước): 活动 (huódòng) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Hoạt động, sự kiện; (Động từ) Vận động.

• Phân tích: 活 - sống, linh hoạt; 动 - động, cử động.

19. Term (Mặt trước): 举行 (jǔxíng) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Tiến hành, tổ chức (nhấn mạnh vào sự kiện).

• Phân tích: 举 - cử, giơ lên; 行 - tiến hành.

20. Term (Mặt trước): 举办 (jǔbàn) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Động từ) Tổ chức, đăng cai (nhấn mạnh vào người/đơn vị tổ chức).

• Phân tích: 举 - cử, giơ lên; 办 - làm.

21. Term (Mặt trước): 云 (yún) Definition (Mặt sau):

• Định nghĩa: (Danh từ) Mây.

• Phân tích: Là chữ tượng hình.