8.3: Las legislaciones antirracistas en el mundo hispano

adaptarse =to adapt, fit in

el ámbito= sphere, field

apalear =to beat up

el asilo político =political asylum

el brote de racismo =outburst of racism

buscar asilo =to seek asylum

cabeza rapada =skinhead

la Cámara de los Diputados =House of Commons

casualmente =by chance

el campamento de refugiados =refugee camp

la ciudadanía =citizenship

el/la ciudadano/a = citizen

la concesión de la nacionalidad =granting of nationality

el/la conciudadano/a =fellow citizen

convivir =to live together

la deportación =deportation

desconcertado =bewildered

la desconfianza =distrust

despectivo =disparaging

el desprecio =scorn, contempt

elaborar =to prepare, produce

la emigración =emigration

emigrante =emigrant

emigrar =to emigrate

el enfrentamiento =confrontation, conflict

el/la esclavo/a =slave

en caliente =on the spot, in the heat of the moment

establecerse =to settle down

étnico =ethnic

exiliado =exiled

exiliar =to exile

exhibir =to display

la explotación =exploitation

frenar =to stop, brake

el gueto =ghetto

heredar =to inherit

la inadaptación =maladjustment

la ineficiencia =inefficiency

institucional =institutional

el instrumento =document, instrument

jurídico =legal

el letrero =sign

la ley de extranjería =immigration laws

la manifestación =demonstration

el modo de vida =way of life

la normativa =rule, regulation

el país adoptivo =country of adoption

el país anfitrión =host country

el parlamentario/a =Member of Parliament

pedir (pido) el derecho de asilo=to ask for political asylum

la pena =sentence, punishment

la penalización =penalty

la permanencia =stay

proceder =to come from

el proceso integrador =process of integration

producir (produzco) =to produce

rechazar =to reject

refugiado =refugee

la reclusión =imprisonment

ser (soy) mano de obra barata=to be a cheap workforce

la sociedad pluricultural =multicultural society

la solicitud de asilo =application for asylum

solicitar =to request

suponer (supongo) =to mean

sustancial =substantial

tachar =to brand

tipificar =to typify

el/la tirano/a =tyrant

el tránsito =crossing

ultra-derecha =extreme right wing

ultraderechista =extreme right-winger

ultramar =overseas

visado =visa

robot