| |||
---|---|---|---|
1. Cher Monsieur + title | 1. Dear Mr. title | ||
2. Chère Madame + title | 2. Dear Mrs. title | ||
3. Je vous remercie de m'avoir envoyé votre courriel. | 3. Thank you for sending me your email. | ||
4. Je vous remercie de m'avoir considéré(e) pour ce poste. | 4. Thank you for considering me for this position. | ||
5. Je vous remercie de m'avoir invité à participer à votre stage. | 5. Thank you for inviting me to participate in your internship. | ||
6. Je vous remercie de m'avoir répondu | 6. Thank you for responding to me | ||
7. En réponse à votre première question, | 7. In response to your first question | ||
8. Pour répondre à votre deuxième question, | 8. To answer your second question | ||
9. En ce qui concerne votre deuxième question, | 9. Regarding your second question | ||
10. Je suis impatiente de...(voyager au Québec). | 10. I can't wait to...(travel to Quebec). | ||
11. J'ai hâte de...(travailler avec vous). | 11. I look forward to...(working with you). | ||
12. Je préférerais | 12. I would prefer | ||
13. J’aimerais bien | 13. I would like best | ||
14. Je voudrais | 14. I would like | ||
15. Pourriez-vous me donner plus de précisions sur… | 15. Could you give me more details on… | ||
16. Pourriez-vous m’expliquer plus concernant… | 16. Could you explain more to me about... | ||
17. Si c’est possible, j’aimerais bien savoir plus au sujet de.. | 17. If possible, I would like to know more about... | ||
18. A l'avance, je vous remercie./Je vous remercie d'avance. | 18. In advance, I thank you./I thank you in advance. | ||
19. J'attends votre réponse avec la plus grande impatience. | 19. I await your response with the greatest impatience | ||
20. Je vous suis très reconnaissant de | 20. I am very grateful to you for | ||
21. Je suis prêt à vous fournir | 21. I am ready to provide you | ||
22. Cordialement | 22. Cordially | ||
23. Sincères salutations | 23. Sincere greetings | ||
24. Sentiments respectueux | 24. Respectful sentiments | ||
25. Sentiments distingués | 25. Distinguished feelings | ||
25. I would add to that |