Umwelt – eine Art Zusammenkommen von Mensch und Natur. Teil A

Unter dem Begriff „Umwelt“ werden alle Faktoren zusammengefasst, die das Dasein eines Lebewesens beeinflussen. Aber in erster Linie wird hier über den Menschen als Lebewesen und über die Wechselwirkung zwischen Mensch und Natur gesprochen, obwohl die Menschen nicht nur von der natürlichen sondern auch von der sozial-kulturellen Umwelt umgeben werden. Unter Natur versteht man sowohl unbelebte (anorganische) als auch belebte (organische) Systeme, die ohne Einwirkungen des Menschen bestehen. Die menschliche Existenz war vor Jahrmillionen durch Natur und Umwelt sehr verwundbar. Под термином „окружающая среда" понимаются все факторы, влияющие на существование живого существа. Но в первую очередь здесь говорится о человеке как живом существе и о взаимодействии человека с природой, несмотря на то, что люди окружены не только природной, но и социально-культурной средой. Под природой понимаются как неживые (неорганические), так и одушевленные (органические) системы, которые существуют без какого-либо воздействия со стороны человека. Миллионы лет назад человеческое существование было очень уязвимо из-за природы и окружающей среды.

Die direkte und indirekte Abhängigkeit des Menschen von der Natur zeigt sich darin, dass die Natur immer verehrt wurde, so waren z.B. die früheren Götter Naturgötter (Zeus – Herrscher über Himmel, Blitz und Donner, Poseidon – Gott des Meeres, Demeter – Erdgöttin). In vielen ursprünglichen Kulturen haben Schamanen die Einheit von Menschen, Tieren und Pflanzen beschworen. Dann trieb die christliche Religion einen Keil zwischen Mensch und Natur, und überzeugte den Menschen, dass der Mensch über der Natur steht und nur er eng mit Gott verbunden ist. Während der Aufklärung wurde Natur zu einem Mechanismus erklärt, der verstanden und klassifiziert werden kann. Im aufkommenden Industrialismus galt Natur als reine Ressource, die für menschliche Bedürfnisse ausgebeutet werden kann.
Прямая и косвенная зависимость человека от природы проявляется в том, что природе всегда поклонялись, например, прежние боги были богами природы (Зевс – правитель неба, молнии и грома, Посейдон – бог моря, Деметра – богиня Земли). Во многих оригинальных культурах шаманы призывали к единству людей, животных и растений. Тогда христианская религия вбила клин между человеком и природой, убедив человека в том, что человек стоит выше природы и только он тесно связан с Богом. В эпоху Просвещения природа была объяснена как механизм, который можно понять и классифицировать. В зарождающемся индустриализме природа считалась чистым ресурсом, который можно использовать для удовлетворения человеческих потребностей.

Der Mensch errang durch seine gesellschaftliche Lebensweise die Fähigkeit, seine Umwelt bewusst zu gestalten und sie an seine sich weiterentwickelnden Ansprüche anzupassen. Und wenn diese Anpassungsfähigkeit früher zum Überleben der Menschheit notwendig war, verursacht sie heute gesundheitliche und soziale Probleme.
Благодаря своему общественному образу жизни человек приобрел способность сознательно формировать свое окружение и адаптировать его к своим постоянно меняющимся требованиям. И если раньше эта способность к адаптации была необходима для выживания человечества, то сегодня она вызывает проблемы со здоровьем и социальными проблемами.

Am Ende des 20. Jahrhunderts glaubte der Mensch die Natur, von der er abhängig ist, verstanden zu haben und unter Kontrolle zu haben. Aber die einzige grundlegende Wahrheit in der Beziehung zwischen Mensch und Natur war und ist: der Mensch ist noch immer der Teil der Natur und nicht ihr Herrscher. Diese auf den Menschen zugeschnittene Umwelt wird von Tag zu Tag für viele Tier- und Pflanzenarten unerträglich, was die stark erhöhte Aussterberate (1 Art pro Tag) beweist. Übertechnisierung, Raubbau, Klimawandel, Anreicherung von Giftstoffen und anderen lebens- und gesundheitsbedrohenden Faktoren führten zur zunehmenden Verschlechterung der Umwelt des Menschen selbst. Dazu wurden letzte Jahrzehnte durch ein enormes und explosives Anwachsen der Menschheit gekennzeichnet, das verheerende Folgen Nahrungsmittelknappheit und Trinkwassermangel. haben kann und zwar
В конце 20-го века люди верили, что они поняли природу, от которой они зависят, и что они могут контролировать ее. Но единственной фундаментальной истиной в отношениях между человеком и природой было и остается то, что человек по-прежнему является частью природы, а не ее правителем. Эта среда, адаптированная к потребностям человека, с каждым днем становится невыносимой для многих видов животных и растений, о чем свидетельствует резко возросший уровень вымирания (1 вид в день). Чрезмерная инженерия, хищническая добыча, изменение климата, накопление токсинов и другие факторы, угрожающие жизни и здоровью, привели к все большему ухудшению состояния окружающей среды самого человека. Для этого последние десятилетия были отмечены огромным и взрывным ростом человечества, разрушительными последствиями которого стали нехватка продовольствия и питьевой воды. может иметь и действительно

Der Mensch muss sich der Tatsache bewusst werden, dass seine umgestaltende Tätigkeit zu einer Katastrophe führen kann und dass auch er ohne eine ihm gemäße natürliche Umwelt mit sauberer Luft und sauberem Wasser, giftfreier Nahrung und einer reichhaltigen Tier- und Pflanzenwelt nicht leben kann. Der Mensch übt den Einfluss auf das natürliche Milieu aus, aber er selbst befindet sich unter der Einwirkung durch das natürliche Milieu.
Человек должен осознать тот факт, что его преобразующая деятельность может привести к катастрофе и что он тоже не может жить без соответствующей ему природной среды с чистым воздухом и водой, без токсичной пищи и с богатой флорой и фауной. Человек оказывает влияние на естественную среду, но сам находится под воздействием естественной среды.

1. 2005 verwüstete der Hurrikan Katrina die amerikanische Golfküste. Menschen, Autos und Häuser wurden einfach weggefegt. 2. Während des Augusts 2002 waren rund 40000 ha Fläche in Sachsen überschwemmt. In Dresden stieg die Elbe über die 9-Meter-Rekordmarke. (Hier passt das Hochwasser oder die Überflutung, die Formulierung "während im August" ist allerdings ungrammatisch und sollte korrigiert werden zu "Im August 2002...") 3. Im März 2011 überflutete der Tsunami die Nordostküste Japans. Die Wassermassen rissen fast 20 000 Menschen in den Tod und verursachten die Atomkatastrophe im AKW Fukushima. 4. Im Januar 2010 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,0 den Karibikstaat Haiti mit 230000 Todesopfern. Das ganze Land lag in Trümmern. 5. Sintflutartige Regenfälle verursachten im März 2017 Erdrutsche und Überschwemmungen. Fahrzeuge bleiben im Schlamm stecken, 103 Häuser sind eingestürzt. 6. In Afrika gab es in den letzten Jahren schwache Regenzeiten, was zu einer anhaltenden Dürre geführt hat. Es fehlt an Lebensmitteln und in vielen afrikanischen Ländern herrscht eine Hungerkrise. 7. Im Dezember 2016 wütete auf den Philippinen der Taifun Nock-Ten mit Windgeschwindigkeit von bis zu 278 km/h. Fast 90 000 Menschen wurden aus der Gefahrzone gebracht.

Die Erde ist kein toter Körper. Geologische Prozesse verändern die Landschaften. Z.B. führen die Bewegungen der Kontinentalplatten zu Erdbeben, bei denen sich riesige Spalten auftun und Straßen und Häuser zerstört werden. Aber auch der Mensch trägt dazu bei, das Antlitz der Erde umzugestalten. Zurzeit hat es die Erde mit einer menschengemachten Erwärmung zu tun. Der Klimawandel hat weltweit sehr unterschiedliche Folgen. Manche Regionen werden heißer, manche trockener, andere feuchter. Insgesamt lässt sich sagen, dass Wetterextreme zunehmen werden. Die Hitzeperioden werden häufiger, weil sich die Durchschnittstemperatur ständig erhöht. Die Wassertemperaturen der Ozeane steigen auch, wodurch verheerende Taifune in Ostasien und Hurrikane in der Karibik entstehen. In der Arktis schmelzen die Gletscher, weswegen sich der Meeresspiegel hebt, deshalb vermehren sich die Überflutungen. Am schwersten sind die ärmsten Länder von solchen Extremwetterereignissen betroffen.
Земля - это не мертвое тело. Геологические процессы изменяют ландшафты. Например, движение континентальных плит приводит к землетрясениям, в результате которых образуются огромные трещины и разрушаются дороги и дома. Но и человек вносит свой вклад в изменение облика Земли. В настоящее время Земля сталкивается с антропогенным потеплением. Изменение климата имеет самые разные последствия во всем мире. В некоторых регионах становится жарче, в некоторых - суше, в других - влажнее. В целом, можно с уверенностью сказать, что экстремальные погодные условия будут усиливаться. Периоды жары становятся более частыми, потому что средняя температура постоянно повышается. Температура воды в океанах также повышается, что приводит к разрушительным тайфунам в Восточной Азии и ураганам в Карибском бассейне. В Арктике ледники тают, из-за чего уровень моря поднимается, поэтому наводнения усиливаются. Больше всего от таких экстремальных погодных явлений страдают беднейшие страны.