spaans vocab 3
Paso Adelante Libro de alumno 3
Nederlands
Spaans
De film... gaat over...
La película... trata de...
Het is een komische film, er zitten veel grappige scènes in.
Es una comedia, hay muchas escenas graciosas.
De regisseur van de film is...
El director de la película es...
De film is genomineerd voor...
La película ha sido nominada para...
De film heeft de prijs gewonnen omdat hij de meest winstgevende is
La película ha ganado el premio por ser la más taquillera.
Ik vind het een goede film omdat...
Para mí es una buena película porque...
De boodschap die de film overbrengt is...
El mensaje que transmite la película es...
Het verhaal speelt zich af in...
La historia tiene lugar en...
... speelt de rol van...
... tiene el papel de...
De hoofdrolspelers zijn...
Los protagonistas son...
Hij/Zij is bekend van...
El/Ella es conocido/-a por...
Het is een romantisch verhaal.
Es una historia romántica.
Het vertelt het verhaal van...
Cuenta la historia de...
De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
La película se basa en una historia real.
Heb je de roman... gelezen?
¿Has leído la novela...?
Waar gaat het over?
¿De qué trata?
Wie is de hoofdpersoon van het verhaal?
¿Quién es el protagonista de la historia?
Wat vond je van dit boek?
¿Qué te pareció este libro?
Ik ben dol op...
Me encanta(n)...
Dit boek vind ik... omdat...
Este libro me parece... porque...
Het onderwerp van dit boek spreek met niet zo aan.
El tema de este libro no me llama mucho la atención.
De sfeer in het boek is heel aangrijpend.
El ambiente en este libro es muy emocionante.
De hoofdpersoon vond ik...
El protagonista me pareció...
Ik wil wel meer lezen van deze auteur.
Me gustaría leer más de este autor.
Het is een waargebeurd verhaal.
Es una historia real.
Ik deel jouw mening omdat...
Comparto tu opinión porque...
Naarmate het verhaal zich ontwikkelt...
Al desarrollarse la historia...
Aan de ene kant geloof ik dat...
Por un lado creo que...
Aan de andere kant...
Por otro lado...
Mijn uiteindelijke conclusie is dat...
Mi conclusión final es que...
Ik zoek een vakantiebaan om mijn vakantie te betalen.
Busco un trabajo de verano para pagar mis vacaciones.
Ik zou geld willen hebben, zodat ik... kan betalen.
Me gustaría tener dinero, para poder pagar...
Ik zoek een baan om mijn Spaans te verbeteren.
Busco un trabajo para mejorar mi español.
Omdat ik dol ben op sport, zou ik graag als sportbegeleider willen werken.
Como me encanta el deporte, me gustaría trabajar como monitor de deporte.
Ik zou graag werk en vakantie willen combineren.
Me gustaría combinar el trabajo con las vacaciones.
Ik spreek vloeiend Engels en Nederlands.
Hablo inglés y holandés con fluidez.
Ik kan me redden in het Duits, Spaans en...
Me defiendo en alemán, español y...
Ik ben erg goed in wiskunde.
Se me dan bien las matemáticas.
Ik kan erg goed opschieten met jongeren.
Me llevo muy bien con los jóvenes.
Ik beschouw mezelf als een sociaal persoon.
Me considero una persona sociable.
Ik denk dat dit een erg geschikte baan voor mij is.
Creo que este es un trabajo muy apropiado para mí.
We vragen minstens drie jaar werkervaring.
Pedimos al menos tres años de experiencia laboral.
We hebben één begeleider nodig voor de maand...
Necesitamos a una monitora para el mes de...
We hebben iemand nodig die meerdere talen spreekt.
Necesitamos a alguien que hable varios idiomas.
Je zou met kinderen moeten werken.
Tendrías que trabajar con niños.
Het werk bestaat uit het organiseren van vrijetijdsactiviteiten.
El trabajo consiste en organizar actividades de ocio.
Geachte heer/mevrouw...
Estimado/-a señor/señora...
Ik zou graag informatie willen vragen over...
Querría pedirle información sobre...
Biedt deze academie taalcursussen op basisniveau aan?
¿Esta academia ofrece cursos de lengua a nivel básico?
In welke maand wordt de cursus gehouden?
¿En qué mes se hace el curso?
Hoeveel uur per week is de cursus?
¿De cuántas horas a la semana es el curso?
Wat is het lesrooster?
¿Cuál es el horario de las clases?
Bevat de cursus ook culturele activiteiten?
¿El curso incluye también actividades culturales?
Zou u mij een indicatie van de prijs kunnen geven?
¿Podría darme una indicación del precio?
Is... bij de prijs inbegrepen?
¿... está incluido en el precio?
Zou u mij een aantal folders kunnen toesturen?
¿Podria mandarme algunos folletos?
Ik zou me graag op willen geven voor...
Me gustaría apuntarme a...
Wat zijn de mogelijkheden qua huisvesting?
¿Cuáles son las posibilidades en cuanto al alojamiento?
Je kunt informatie krijgen op...
Puedes informarte en...
Het is... uur per week.
Es de... horas a la semana.
De lessen zijn van 09.00 uur tot 13.00 uur van maandag tot vrijdag.
Las clases son de 9.00 horas a 13.00 horas de lunes a viernes.
De cursus is in de maand...
El curso es durante el mes de...
Het kan zwaar zijn om iedere dag les te hebben.
Puede ser pesado tener clasa cada día.
Wij gaan al drie jaar naar de dezelfde plek.
Desde hace tres años vamos al mismo sitio.
Ik ga niet met vakantie omdat...
No voy de vacaciones porque...
Ik vond het erg leuk dat ik kon mountainbiken tijdens mijn vakantie.
Me gustó poder hacer ciclismo de montaña durante mis vacaciones.
Het leukste van mijn vakantie vond ik...
Lo mejor de mis vacaciones fue...
Dit was een hele bijzondere vakantie omdat...
Han sido unas vacaciones muy especiales porque...
De camping was geweldig omdat er een zwembad was en veel jongeren.
El camping era fenomenal porque había una piscina y muchos jóvenes.
Ik zou naar... willen gaan omdat...
Me gustaría ir a... porque...
Deze zomer zou ik graag op vakantie gaan naar... met...
Este verano querría ir de vacaciones a... con...
We reizen met de rugzak.
Viajamos en plan mochilero.
Ik zou graag gaan backpacken.
Me gustaría ir de mochilero.
Als ik geld had, zou ik een reis maken naar...
Si tuviera dinero, haría un viaje a...
Ik reis het liefst met het vliegtuig.
Prefiero viajar en avión.
Het zou me geweldig lijken nieuwe culturen te leren kennen.
Me parecería genial conocer otras culturas.
Op mijn ideale vakantie zou ik naar verre landen gaan.
En mis vacaciones ideales iría a países lejanos.
Ik hoop dat ik veel nieuwe vrienden maak.
Espero conocer a muchos nuevos amigos.