1. Subjonctif – [uttryck + que + subjonctif]
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
---|---|---|---|
être | sois | soyons | Il faut que je sois calme. Il faut que nous soyons prêts. |
avoir | aie | ayons | Il est nécessaire que j’aie une solution. Que nous ayons du courage ! |
aller | aille | allions | Il faut que j’aille travailler. Il faut que nous allions ensemble. |
faire | fasse | fassions | Il est important que je fasse attention. Il faut que nous fassions nos devoirs. |
pouvoir | puisse | puissions | Je doute que je puisse réussir. Il est possible que nous puissions venir. |
vouloir | veuille | voulions | Je veux que je veuille changer. Je veux que nous voulions essayer. |
savoir | sache | sachions | Il est essentiel que je sache lire. Il est essentiel que nous sachions la vérité. |
venir | vienne | venions | Je crains que je vienne en retard. Je crains que nous venions trop tôt. |
devoir | doive | devions | Il faut que je doive partir. Il faut que nous devions annuler. |
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
être | serais | serions | Je serais content. Nous serions là. |
avoir | aurais | aurions | J’aurais du temps. Nous aurions besoin d’aide. |
aller | irais | irions | J’irais avec toi. Nous irions en Espagne. |
faire | ferais | ferions | Je ferais tout. Nous ferions mieux. |
pouvoir | pourrais | pourrions | Je pourrais venir. Nous pourrions essayer. |
vouloir | voudrais | voudrions | Je voudrais dormir. Nous voudrions rester. |
savoir | saurais | saurions | Je saurais quoi dire. Nous saurions répondre. |
venir | viendrais | viendrions | Je viendrais demain. Nous viendrions avec plaisir. |
devoir | devrais | devrions | Je devrais partir. Nous devrions étudier. |
När du uttrycker en hypotetisk situation i nutid eller framtid, använder man:
Si + imparfait, conditionnel
Del 1 | Del 2 |
Si + verb i imparfait | verbet i conditionnel |
Franska | Svenska |
Si j’avais plus de temps, je lirais davantage. | Om jag hade mer tid, skulle jag läsa mer. |
Si nous étions riches, nous voyagerions autour du monde. | Om vi var rika, skulle vi resa runt jorden. |
Si tu pouvais, tu m’aiderais, non ? | Om du kunde, skulle du hjälpa mig, eller hur? |
Si elle voulait, elle viendrait. | Om hon ville, skulle hon komma. |
Si vous saviez la vérité, vous changeriez d’avis. | Om ni visste sanningen, skulle ni ändra åsikt. |
Si je faisais du sport, je me sentirais mieux. | Om jag tränade, skulle jag må bättre. |
Si nous allions plus tôt, nous éviterions la foule. | Om vi gick tidigare, skulle vi undvika folkmassan. |
Si je devais choisir, je prendrais celui-là. | Om jag var tvungen att välja, skulle jag ta den där. |
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
être | étais | étions | J’étais heureux. Nous étions fatigués. |
avoir | avais | avions | J’avais peur. Nous avions un chien. |
aller | allais | allions | J’allais souvent au cinéma. Nous allions au parc. |
faire | faisais | faisions | Je faisais du sport. Nous faisions la cuisine. |
pouvoir | pouvais | pouvions | Je pouvais courir vite. Nous pouvions gagner. |
vouloir | voulais | voulions | Je voulais dormir. Nous voulions rester. |
savoir | savais | savions | Je savais la réponse. Nous savions la vérité. |
venir | venais | venions | Je venais souvent. Nous venions ensemble. |
devoir | devais | devions | Je devais rentrer. Nous devions partir tôt. |
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
être | j’ai été | nous avons été | J’ai été malade. Nous avons été surpris. |
avoir | j’ai eu | nous avons eu | J’ai eu peur. Nous avons eu de la chance. |
aller | je suis allé(e) | nous sommes allé(e)s | Je suis allé au travail. Nous sommes allés à Paris. |
faire | j’ai fait | nous avons fait | J’ai fait une erreur. Nous avons fait la fête. |
pouvoir | j’ai pu | nous avons pu | J’ai pu finir. Nous avons pu comprendre. |
vouloir | j’ai voulu | nous avons voulu | J’ai voulu partir. Nous avons voulu rester. |
savoir | j’ai su | nous avons su | J’ai su la vérité. Nous avons su quoi faire. |
venir | je suis venu(e) | nous sommes venu(e)s | Je suis venu tôt. Nous sommes venus ensemble. |
devoir | j’ai dû | nous avons dû | J’ai dû annuler. Nous avons dû changer. |
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
être | je vais être | nous allons être | Je vais être en retard. Nous allons être occupés. |
avoir | je vais avoir | nous allons avoir | Je vais avoir du temps. Nous allons avoir une réunion. |
aller | je vais aller | nous allons aller | Je vais aller au magasin. Nous allons aller à la mer. |
faire | je vais faire | nous allons faire | Je vais faire du café. Nous allons faire une pause. |
pouvoir | je vais pouvoir | nous allons pouvoir | Je vais pouvoir venir. Nous allons pouvoir le faire. |
vouloir | je vais vouloir | nous allons vouloir | Je vais vouloir dormir. Nous allons vouloir sortir. |
savoir | je vais savoir | nous allons savoir | Je vais savoir la réponse. Nous allons savoir bientôt. |
venir | je vais venir | nous allons venir | Je vais venir demain. Nous allons venir ce soir. |
devoir | je vais devoir | nous allons devoir | Je vais devoir partir. Nous allons devoir attendre. |
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
être | je serai | nous serons | Je serai prêt. Nous serons en vacances. |
avoir | j’aurai | nous aurons | J’aurai du temps. Nous aurons une réunion. |
aller | j’irai | nous irons | J’irai à l’école. Nous irons en France. |
faire | je ferai | nous ferons | Je ferai mon travail. Nous ferons la fête. |
pouvoir | je pourrai | nous pourrons | Je pourrai venir. Nous pourrons sortir. |
vouloir | je voudrai | nous voudrons | Je voudrai réussir. Nous voudrons partir tôt. |
savoir | je saurai | nous saurons | Je saurai la réponse. Nous saurons quoi faire. |
venir | je viendrai | nous viendrons | Je viendrai à 10h. Nous viendrons ensemble. |
devoir | je devrai | nous devrons | Je devrai attendre. Nous devrons parler. |
Verb | je | nous | Exempelmeningar |
être | je suis été… (ovanligt) | nous avons été… | – |
faire | je suis fait |
| nous sommes faits | Je suis fait pour ça. <br>Nous sommes faits pour réussir. |
| dire | je suis dit | nous sommes dits | Je suis dit intelligent. Nous sommes dits courageux. |
Obs! Vanligast att använda passiv med il est fait / elle est faite / c’est fait, särskilt i formell franska.
Verb | gérondif-form | Exempelmeningar |
être | en étant | Il a réussi en étant patient. |
avoir | en ayant | Tu avances en ayant confiance. |
aller | en allant | Je l’ai vu en allant au travail. |
faire | en faisant | On apprend en faisant des erreurs. |
pouvoir | en pouvant | Il a réussi en pouvant compter sur elle. |
savoir | en sachant | Tu progresseras en sachant plus. |
venir | en venant | Ils ont aidé en venant tôt. |
devoir | en devant | Il a échoué en devant tout faire seul. |
J’aime (beaucoup / énormément) [quelque chose].
👉 Ex : J’aime énormément le français.
Je pense que / Je crois que [phrase].
👉 Ex : Je pense que c’est important de voyager.
Je n’ai jamais vécu [quelque part / une expérience].
👉 Ex : Je n’ai jamais vécu à Paris.
Je maîtrise assez bien [une matière / une langue / une compétence].
👉 Ex : Je maîtrise assez bien les temps du passé.
À mon avis, [phrase].
👉 Ex : À mon avis, les langues jouent un rôle important.
Il faut que [subjonctif]...
👉 Ex : Il faut que je fasse mes devoirs.
Quand j’étais petit(e), je [imparfait]...
👉 Ex : Quand j’étais petite, je lisais tout le temps.
Ça me plaît énormément.
👉 Ex : Le français ? Ça me plaît énormément !
Je trouve que c’est [adjectif] de [verbe].
👉 Ex : Je trouve que c’est important de s’améliorer chaque jour.
Je m’entends bien avec [quelqu’un].
👉 Ex : Je m’entends bien avec mes profs.
Je kiffe / j’adore [quelque chose]. (familier)
👉 Ex : Je kiffe les chansons françaises.
Grâce à [quelque chose], j’ai pu [verbe].
👉 Ex : Grâce à mes études, j’ai beaucoup appris.
En [participe présent], je [verbe]...
👉 Ex : En écoutant de la musique, je me détends.
Si j'avais le temps, je [verbe au conditionnel]...
👉 Si j'avais le temps, je voyagerais plus souvent.
➡ If I had time, I would travel more often.
Quand j’étais jeune, je [verbe à l’imparfait] tout le temps.
👉 Quand j’étais jeune, je dessinais tout le temps.
➡ When I was young, I used to draw all the time.
J’ai toujours eu envie de [infinitif].
👉 J’ai toujours eu envie de vivre à l’étranger.
➡ I’ve always wanted to live abroad.
Je ne supporte pas de [verbe à l’infinitif].
👉 Je ne supporte pas de perdre mon temps.
➡ I can’t stand wasting time.
J’aimerais mieux [infinitif] que [subjonctif].
👉 J’aimerais mieux sortir que rester à la maison.
➡ I’d rather go out than stay home.
Il est essentiel que je [verbe au subjonctif].
👉 Il est essentiel que je réussisse mon examen.
➡ It’s essential that I pass my exam.
Je n’ai pas l’habitude de [verbe à l’infinitif].
👉 Je n’ai pas l’habitude de me lever tôt.
➡ I’m not used to waking up early.
Et toi, qu’est-ce que tu en penses ?
👉 And you, what do you think?
Tu préfères quoi, toi ?
👉 What do you prefer?
Est-ce que tu aimes ça ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
👉 Do you like that? Why or why not?
Tu te souviens de ta première fois bla bla bla?
👉 Do you remember your first time (doing something)?
Tu ferais quoi à ma place ?
👉 What would you do in my place?
Tu as un bon souvenir de ça ?
👉 Do you have a good memory of that?
Et – and
Mais / Cependant / Pourtant – but / however / yet
Parce que / Car – because
Donc / Alors / Et c’est pourquoi – so / and that’s why
Ensuite / Puis / Après – then / after
Avant cela / Avant de… – before that / before [doing something]
En plus / De plus – in addition / furthermore
Par exemple – for example
Surtout – especially
Grâce à – thanks to
À cause de – because of (negative)
En fait / En effet – actually / indeed
Même si – even if
Quand / Lorsque – when
Tandis que / Alors que – while / whereas
Si… – if...
Bien que (+ subjonctif) – although...
Je suis tout à fait d’accord.
➡ I totally agree.
Oui, c’est vrai.
➡ Yes, that’s true.
Exactement !
➡ Exactly!
Je pense la même chose.
➡ I think the same.
Tu as raison.
➡ You're right.
Je ne suis pas vraiment d’accord.
➡ I don’t really agree.
Je vois ce que tu veux dire, mais…
➡ I see what you mean, but…
Je ne pense pas que ce soit vrai. (subjonctif !)
➡ I don’t think that’s true.
Ça dépend…
➡ It depends…
À mon avis,…
➡ In my opinion...
Je pense que… / Je crois que…
➡ I think that...
Je dirais que…
➡ I would say that...
Pour moi, c’est important de…
➡ For me, it’s important to...
Et toi, qu’est-ce que tu en penses ?
➡ And you, what do you think?
Tu ferais pareil ?
➡ Would you do the same?
Tu es d’accord avec moi ?
➡ Do you agree with me?
Tu as déjà vécu ça ?
➡ Have you ever experienced that?
C’est incroyable !
➡ That’s incredible!
Sérieusement ?
➡ Seriously?
Ah bon ?
➡ Really?
C’est une bonne question…
➡ That’s a good question...
Je ne savais pas ça !
➡ I didn’t know that!
Sorry, I didn't get that. Can you try again?