In het Spaans wordt het gerundium (de -ing werkwoordsvorm in het Engels) gevormd door de stam van het werkwoord te nemen (bijv. hablar → habl-) en een van deze uitgangen toe te voegen:

-ando (for -ar verbs) 

-iendo (for -er/-ir verbs)

Er zijn echter enkele werkwoorden met onregelmatige gerundi:

1. Verbs ending in -er and -ir with a vowel before the ending, i.e. -aer, -uir, -eer, oír

Creer. Creyendo. To think/believe. Thinking/Believing

Leer. Leyendo. To read. Reading

Oír. Oyendo. To listen. Listening.

Traer. Trayendo. To bring. Bringing.

Caer. Cayendo. To fall. Falling.

Huir. Huyendo. To escape. Escaping.

! Merk op dat de uitgang -yendo is, niet -iendo.

Een ander speciaal geval met een -yendo uitgang is het werkwoord ir (to go)

Ir → yendo

To go → going

2.  Most verbs with an e > i or e > ie stem change in El Presente swap the -e in the infinitive for an -i, however the ending remains regular:

Mentir. Mintiendo. To lie. Lying.

Preferir. Prefiriendo. To prefer. Preferring.

Vestir. Vistiendo. To get dressed. Getting dressed.

Seguir. Siguiendo. To continue. Continuing.

Sentir. Sintiendo. To feel. Feeling.

3. Some verbs with an o > ue stem change in El Presente swap the -o of the infinitive for an -u, however the ending remain regular:

Morir. Muriendo. To die. Dying.

Dormir. Durmiendo. To sleep. Sleeping.

Poder. Pudiendo. To be able to. Being able to.

moriendo, dormiendo and podiendo are incorrect!

4. -ir verbs that undergo a vowel change (e > i) and have an -e immediately before the -ir lose the -e from the stem.

Freír. Friendo. To fry. Frying.

Reír. Riendo. To laugh. Laughing.

freiendo and reiendo are incorrect!

-ar verbs

! Merk op dat -ar werkwoorden geen onregelmatige gerundi hebben, ook al hebben sommige onregelmatigheden in de tegenwoordige tijd of andere tijden. Bijvoorbeeld:

Contar (to count/tell)

• Yo cuento (I count/I tell) 

• Contando (counting/telling) = regular gerund

or

Empezar (to start)

• Yo empiezo (I start)

• Empezando (starting) = regular gerund