Carlos Alvar general estoria universite de geneve

Introducción a la Grande e General Estoria

Autores: Carlos Alvar, Université de Genève
Correo: carlos.alvar@telefonica.net
Las obras historiográficas de Alfonso X: Estoria de España y Grande e General Estoria.

Analogías metodológicas: Ambas obras presentan similitudes en su enfoque y método.
Diferencias: Detalles de ejecución y criterios compilatorios distintos.
- Estoria de España: criterio restrictivo.
- Grande e General Estoria: enfoque exhaustivo y concatenación de datos.

Comienzo de la obra: Fecha de inicio desconocida, estimada su redacción en 1272 y finalizada en 1284.
Ambición de la obra: Pretendía ser una historia universal desde la creación del mundo hasta la época de Alfonso X.
Fuentes utilizadas: Se utilizó la obra de Eusebio-Jerónimo como hilo conductor, con modificaciones de Agustín e Isidoro.

Distribución del tiempo: La historia se divide en seis Edades, cada una abarcando eventos significativos.
- Primera Edad: Desde Génesis a Noé; incluye imperios antiguos (Egipto, Asiria).
- Segunda Edad: Desde Noé hasta Abraham; incluye materiales de Ovidio y relatos de héroes.
- Tercera Edad: Desde Abraham a David; incluye historias del Antiguo Testamento y reyes bretonianos.
- La estructura desviada: La obra no respeta la cronología original.

Cuarta Parte: Desde Daniel hasta Eclesiástico; se centra más en imperios (Babilonia, Persia).
Quinta Parte: Historia de los Macabeos y llegada hasta el nacimiento de Cristo.
Sexta Parte: Fragmentos sobre profetas y genealogía de la Virgen María; no se desarrolla plenamente.

Interrupciones narrativas: La simultaneidad de eventos implica interrupciones en el relato principal.
Unidades narrativas: Se forman "estorias unadas" que condensan conocimientos sobre sucesos o personajes.
- Contenido enciclopédico: Temas variados como geografía, religión, astronomía, medicina.

Diversidad de fuentes: Textos bíblicos, Flavio Josefo, obras árabes, y medievales (Ovidio, Lucano).
Compiladores: Los compiladores integran bibliografía diversa, creando un compendio de conocimiento.

Legado histórico: Es clave para entender la traducción medieval y la historiografía del siglo XIII.
Obras y técnica de traducción: Se destaca la formación de los traductores y el uso de glosas.

Manuscritos: La GE estuvo disponible principalmente en versiones manuscritas hasta 2009.
Edición contemporánea: Coordinada por P. Sánchez-Prieto Borja; primera edición completa de la obra.
Impacto académico: Nueva era en el estudio de la literatura castellana medieval.

La obra refleja el esfuerzo de Alfonso X por compendiar conocimiento y cultura a través de traducciones y compilaciones.
La General Estoria se establece como un monumento de la historiografía medieval.