Gir utløp for vanskelige følelser (død, vold, angst, sinne).
Økt ordforråd.
Inspirerer til lek og meddiktning.
Muntlige fortellinger engasjerer også barn som ikke liker å bli lest for.
DEN GODE DIALOGEN
Dialogen er samspillets grunnform.
Turveksling er et nøkkelbegrep i all dialog.
Deltakere i en dialog snakker og lytter vekselsvis.
Lærer dialogens grunnstruktur gjennom turvekslingsaktiviteter.
Dialogen gir nærhet og kontakt
Kilde til kunnskap om oss selv og omverdenen
Viktigste språklæringsarena gjennom hele oppveksten.
Barn tilegner seg både språksystemet og ferdighet i å bruke språket gjennom dialogen.
Det følelsesmessige mellom barn og voksne spiller en avgjørende rolle for barnets læring gjennom dialogen.
Utviklingen av dialogferdighet begynner allerede i det tidlige samspillet mellom spedbarnet og omsorgspersonen.
Fullverdige dialogen er knyttet til et emne som føres videre over flere replikkomganger.
En dialog består av verbalspråk og kroppsspåklige og prosodiske signaler (mimikk, blikk og stemme).
Partene må ha evne og vilje til å:
Innføre et emne via innføringsreplikker,
Knytte sine replikker til det den andre sier, tilknytningsreplikker
Videreføre et emne, videreføringsreplikker.
Oppmerksomhetssignaler brukes for å få samtalepartneren til å lytte.
Oppmerksomhetssignaler: Kroppsspråklige og verbale språklige eller knyttet til prosodien.
Eksempel: Simen sa «Vet du hva?» to ganger gir han sterke, verbalspråklige oppmerksomhetsignaler før han innførte samtaleemne.
En god samtalepartner vil få andre til å lytte uten å bruke sterke oppmerksomhetssignaler.
Turvekslingssignaler varsler om at en av partene ønsker et skifte av taler.
Et signal om at taleren vil gi ordet til samtalepartneren kalles en turgiver.
Obligatoriske turgivere brukes ofte av voksne til yngre barn (utfyllingssetninger).
Mulige turgivere inviterer partneren til å ta ordet uten at det er helt påkrevd.
En god samtalepartner tar hensyn til lytterens turtakingssignaler og gir turen fra seg på et passende sted.
I samtaler med jevnaldrende tar barna i bruk, og befester det de har tilegnet seg av språk.
Den voksne samtalepartnere og eldre barn vil være de viktigste for den videre tilegnelsen av språket.
Samtaler mellom barn følger som regel et assosiativt mønster.
Samtaler mellom barn blir i økende alder en måte å utforske både omverdenen og språkets muligheter på.
Skillet mellom fantasi og virkelighet er ikke etablert helt enda.
Eksempel:
Simen: Veit du hva? (ser mot den voksne og gir a-en en siste ord en lang, syngende tone) - Innføring
Voksen: Hva da? - Tilknytning + videreføring
Simen: Jeg vet om en løve jeg (ser hemmelighetsfull ut Prosodiske tegn - oppmerksomhetssignal) - Videreføring
Voksen: Åh! – Hvor bor den løven da? - Tilknytning + videreføring
Simen: Han bor nede i barnehagen, ned/nede i hytta til Sturle. - Videreføring
Voksen: Å ja, der nede ja. – Hva pleier løven å spise da? - Tilknytning + videreføring
Simen: Han spiser sånne ville dyr - Videreføring
Voksen: Høres farlig ut - Tilknytning
Simen: Så – ikke skjer spiser han, men de lange spiser makk og biller. - Videreføring
Voksen rollen:
Å være en god dialogpartner er et mål i seg selv.
En samtale mellom voksne og et barn er preget av stor ulikhet på alle områder.
Den voksne må bygge et stillas omkring barnets språklige ytringer
Den voksne blir en god dialogpartner for et barn først og fremst ved å være interessert i barnet og hva det sier.
Interesse kan uttrykkes gjennom tydelige tilknytningsreplikker og gjennom klare turgivere
Tilknytningsreplikker viser respekt og aksept, og formidler at barnet er verdifullt.
Barn merker fort når den voksne bare er halvvegs med og svarer uten egentlig å høre etter.
Når vi gjentar små barns ytringer med utviding, gir vi samtidig tydelig tilknytning til det barnet sa.
Tydelige tilknytningsreplikker gjør det lettere for barnet å oppdage misforståelser.
En god samtalepartner kan også vise sin interesse for barnet og hva det har å gi gjennom klare turgivere.
En obligatorisk turgiver etterfulgt av en pause hvor blikk og oppmerksomhet er konsentrert mot barnet signaliserer at «nå er det din tur»
De klareste turgivere er spørsmål.
Barn trenger først og fremst tilretteleggingsspørsmål for å kunne delta i en samtale.
Eks: Hva sier kua?
1 og 2 årsalderen er da barn lærere at alle ting har sitt eget navn.
Unngå kontrollspørsmål.
Spørsmål med ja og nei svar bør også unngås.
Åpne spørsmål inviterer samtalepartneren til å formulere seg språklig på en langt mer utførlig måte og gir rom for fabulering, undring, resonnering og argumentasjon.
Trapp ned på spørsmålssmengden.
Dialogisk høytlesning
Den felles opplevelsen av bilder og tekst gir stoff til utallige samtaler
Dialogisk høytlesning med barn har stor betydning for språkutvikling, senere leseferdighet, læring og utvikling.
Når barn blir lest og fortalt for, møter de et dekontekstualisert språk.
Kvantitative studier viser at både avkoding og leseforståelse er bedre hos barn som er blitt lest mye for.
LYRIKK OG LEK MED SPRÅKET
Lyrikk
Barn møter tidlig det poetiske språket
Språkleken og de poetiske virkemidlene er et av de fremste kjennetegnene ved barns muntlige kulturtradisjon.
Lyrikk og poesi blir brukt som synonyme begrep som vi kaller dikt
Det poetiske språket har spesielle kvaliteter og skiller seg fra hverdagsspråket ved at det retter oppmerksomhet mot hvordan noe er sagt
Lyriske tekster har en dominerende lekende språklig tilnærming.
En tekst blir opplevd som poetisk når det er formulert i et språk som skiller seg fra det vi kaller normalspråket.
Den poetiske språkfunksjonen retter oppmerksomheten mot språket selv, som materiale, klang og rytme.
Gjentagelse eller repetisjon står sentralt i alt poesi, men repeterer lyder, klanger, verbalfraser, strofer eller et språklig bilde
Rinet har ulik grad av fonetisk identitet, det vil si lydegenskap, og er et av de aller viktigste poetiske virkemidlene i vestlig dikting.
Det finnes flere typer rim, men den viktigste formen i barnelyrikken er enderimet, der rimet er plassert mot slutten av en verselinje.
Alliterasjon eller bokstavrim er andre eksempler som også gir fonetisk lidenskap.
Repetisjon er altså den grunnleggende kvaliteten i en rytme.
Årstider utgjør en rytme, døgnet og hjerteslagene til mor.
Et språklig virkemiddel som er sterkere representert i barnelyrikken enn lyrikk for voksne er bruken av lydmåling, såkalt onomatopoetikon, eksempelvis; tikk takk.
Et annet vanlig begrep i barnelyrikken er konstatering, da er teksten strukturert over motsetninger, eksempelvis dag/natt.
Sammenligninger/metaforer eller språklige figurer er også flittig brukt.
Dikt for barn fordeler seg i to hoved tradisjoner: Den muntlige traderte folketradisjonen og kunstpoesien.
Tradisjonelt har voggesnagen vært de første og viktige møtene barna har med et poetisk språk.
Voggesangen sin roende og søvndyssende virkning har både musikalsk egenverdi og klare funksjoner, både emosjonelle og praktiske.
Det er en form for brukslyrikk, og det samme kan sies om mange av reglene som hører hjemme i et lekende motorisk samspill mellom barnet og den voksne, som i klapperegler som bake kake.
For barn er muntlig tradisjon viktig for språkleken.
De bruker bokstaver til å lage rebuser, koder og hemmelige språk, de øver seg på å snakke baklengs.
I de hemmelige språkene deres er det for eksempel slik at de ofte bruker ord sok starter med det samme fenomenet.
Lek med språk
Allerede fra barnet er noen få måneder gammelt, kna det virke som om i vokaliseringen i visse situasjoner er en slags lek.
Språkleken forutsetter den poetiske språkfunksjoner.
En russisk dikter la frem en teori om at frem til 4-års alderen skjer barnets poetiske virksomhet ubevisst og er en integrert del av aktivitet, da rytme og balanse.
Frem til 4års alderen har barnet både vært poet, sanger og danser, men først nå blir barnets dikting en selvstendig sysselsetting som står fritt i forhold til alle andre kunstformer.
Språklek forutsetter at barna har fått en viss oversikt både over tilværelsene og språket.
Mange barn har sin mest intense språks periode i 6-årsalderen.
De har lagt den grunnleggende språklæringen bak seg og får dermed frigjort energi som de kan rette mot selve språket.
Med stor entusiasme tuller og tøyser, vrir og vrenger de på form og innhold.
Vitser kan 6åringene også begynne å ta fatt i.
Språket kan oppstå spontant og være original for det enkelte barnet.
Spontan orddeler gir barnet mye glede, samtidig som den representerer et viktig skritt på vegen mot at barnet skal oppdage språket som språk.
Tradert språklek er den språkleken som barn lærer av andre barn, og som er en del av barns egen kultur.
Luredialoger er et godt eksempel her.
De går ut på barnehagebarnet tilsynelatende inviterer til samtale.
Så viser det seg at det er lurer fordi fortsettelsen skal gå på rim.
Pedagogisk:
Mye av språkleken og spesielt leken med homonymer, har som nyttig biprodukt at den hjelper barn til å oppdage ordet som enhet det gå tann å snakke om.
Gjennom språkleken beseirer barnet språket og gjør det om til sitt eget.
Riming hjelper barna å avgrense ordet som en enhet i språket, samtidig som de gjør den viktige erfaringen at en kan se bort fra innhold og konsentrere seg om lydstrukturen i ordet.
Herfra er vegen for eksempel kort til at en også kan begynne å snakke om språket, altså ta i bruk den metaspråklige funksjonen.
Eksempel: Et barn fra den russiske forskningen sa «Mannen var barfot på hodet».
Voksen rollen:
I barnehagealder vil rike erfaringer med rim, rytme, lydmåling og språklige bilder være en ressurs for utviklingen av språkglede og språklig bevissthet.
Det er derfor svært viktig at de voksne har dette i fokus.
Voksne kan gjør mye for å inspirere barn til språklek.
Ved jevnlig å formidle tekster fra den rike poesiskaten for barn, ved jevnlig å bruke rim, regler og ellinger og ved å verdsette spøk og humor, skaper de voksne gode vekstvilkår for den viktige språkleken.
BILDEBØKER I BARNEHAGEN
Bildebøker er en multimodal eller en sammensatt tekstform som kommuniserer gjennom flere modaliteter (måte) eller uttrykksformer.
I bildeboka er modalitetene bilde og verbaltekst, og for et lite barn som ikke leser selv, vil det å lese en bildebok innebære å lytte til en stemme.
I bildeboka er det ord og bilde som møtets, og som samarbeider om å lage en ny tekst, kalt ikonotekst (Hallberg).
Vi definerer bildebok som ei bok med ett eller flere bilder på hvert oppslag, og der oppslagene samlet utgjør et estetisk helhetsskap.
Inndelingen i oppslag og forventingen som knyter seg til det å bla om, sidevendingen, er også særmerket for bildeboka.
Bildebøker for de minste er som mest tradisjonell under verbaltekst og bildeutvalget er gjerne basert på ulike kategorier, som kjæledyr, husdyr, frukt, farger osv.
Lesing eller «pratelesing» av slike pekebøker utvikler ordforråd og begrepsforståelse.
En pekebok er en bildebok beregnet på de yngste barna, ofte uten ord og med bilder som er spesielt tydelige.
Mange pekebøker inneholder verken tekst eller en klar fortelling, bare forenklede tegninger, for eksempel av dyr og gjenstander fra barnets hverdag.
Pekebøker er lette å kritisere for å være banale, mange framstår også som uinspirerte, både kunstlig og pedagogisk.
Mange pekebøker ligg i grenseland mellom bok og leketøy. (med pels inni, lager lyd, kan ta med i badekaret).
En annen måte er å legge inn en narrativ struktur.
Den danske litteraturforskeren Christensen har delt inn småbarns bildebøker i tre kategorier:
Minimale narrativer, altså en hovedperson følger en tidsakse, men det finnes ingen spenningsoppbygging. Strukturen er i større grad additiv, og i samsvar med et «først- og så – til sist» prinsipp.
«De første konfliktene: Minimal dramatikk». Denne kategorien presenterer et lite steg nærmere fullstendige plott med konflikt og problemløsning.
strukturen (flaks fører til uflaks og omvendt), men med overaskende variasjoner og interessante visuelle frampek.
«Den emosjonelle konflikten» og bildebøkene i denne kategorien byr på konflikter og da gjerne konflikter knyttet til en hovedperson.
Hovedpersonen, som regel et lite barn, har vilje, interesser og temperament og er gjerne i konflikt med sine nærmeste
Gjennom selvhjelp eller hjelp utenifra blir balansen gjenopprettet i et forløp som kalles «ro-spenning-avspenning».
I tillegg til kammerspill er reisa (hjemme-ute-hjemme) mye brukt i bildebøker for de minste.
Fra tre årsalderen møter barn bøker som er mer kompleks, men likevel er viktige litterære grunnformer som for eksempel reise og sjalusi å finne i småbarns bildebøker.
Pedagogisk:
Det litterære og pedagogiske potensiale i pekebøker kan summerest opp på følgende måte: De kan overraske og inspirere med friske kategorier.
De legger opp til en aktiv og utforskende leserrolle og de kan overraske kategoriprinsippet, helt eller delvis, og de kan tilføre narrative strukturer og element.
Eksempel:
Et bilde av en katt vil barnet kunne kjenne igjen som «pus», og så kan den voksne utvikle samtalen ut ifra hva en kan forvente at barnet deltar i.
Det enkleste spørsmålet er for eksempel «hvor er pusen?» og når ettåringen da peker og eventuelt sier «der!» er den en fullgod respons fra et barn med et avgrensa verbalspråk.
«Kan du bla om?» og til å utforske visuelle element i oppslagene, som å følge linjer i boka med fingeren, eller gjemme visuelle element i oppslagene ved å legge hånda over.
Voksen rollen:
Under høytlesning vil lyd, også være en modalitet, gjennom å variere tempo. legge in pauser og dramatisere påvirker høytlesningen har barnet for i sin opplevelse av innholdet.
Bildebøker for barn mellom 0-3 år kan man umiddelbart identifisere ut ifra hvordan de fremstår i bokhylla, biblioteket og butikken.
Bildebøker er viktig for barn.
Barn møter gjerne de samme bøkene igjen og igjen, og repetisjoner og gjenlesninger legger et viktig grunnlag for den tekstkompetansen de trenger å utvikle for å være aktive deltakere i en moderne skrift- og mediekultur.
Gjennom bøker lærer barna mye om hvordan ord og bilder fungerer sammen.
Modalitetene i boka er bilde og skrift, leseren ser og leser. Men for et lite barn som ikke leser selv, vil det å lese bildebok handle om å se på bildene og lytte til en stemme.
Vi har tre hovedtyper i barnelitteratur:
Pekebøker (nesten kun bilder) ca 0-3 år.
Bildebøker (Tekst + bilder) ca 3-7 år.
Episke tekster for barn (fortellinger, mest tekst) ca fra skolealder.
Pekebøkene kommer i sin mest tradisjonelle form som er kartongbøker, de er uten verbaltekst og bildeutvalget er basert på ulike kategorier, som kjæledyr, kjøretøy, husdyr, frukt, leketøy, farger, former osv.
Etter pekeboka – småbarns bildebok:
Pekeboklesingen blir fulgt av det vi kaller småbarns bildebøker.
Det er enkle, men fullverdige bildebøker.
Som oftest kombinerer de ord og bilde, og inneholder fortellinger som er noe annet enn kategoriene i pekebøkene.
Leseren må nå interessere seg for og helst sympatisere med hovedpersonen i boka, enten det er et barn, dyr eller en leketøysfigur.
3 ulike kategorier: Nina Christensen
Minimale narrativer – tekstene har en hovedperson som leseren følger gjennom ulike hendelser, langs en tydelig tidsakse.
Men fortellingen er uten dramatisk konflikt eller oppbygging mot et vendepunkt, det vil si at det ikke er tale om spenningsopptrapping.
De første konfliktene: minimal dramatikk – den representerer et lite steg nærmere fullstendig plott med konflikt og/eller problemløsing.
Barn må også lære om fiksjoner og forstå at det er noe annet enn reelle hendelser.
Fiktiv redsel og smerte er noe annet enn virkelig redsel og smerte.
Den emosjonelle konflikten: hovedpersonen har vilje, interesser og temperament og er gjerne i konflikt med sine nærmeste.
SPRÅKUTVIKLING GJENNOM LEK
Leken er noe barna gjør hver dag og det er deres livsform.
Lek er barnas viktigste læringsarena og i leken bruker barna språket på måter som voksne ikke – eller bare sjelden- bruker.
Perspektivet i ordet språkutvikling er forandring og vekst.
Det kan knyttes til Piagets utviklingspsykologiske teorier.
Idag er Piagets individorienterte syn avløst av et sosiokulturelt syn på læring.
Dette vil si at de sosiale relasjonene barnet inngår i og sammenhengen eller situasjonen det er i, er avgjørende for hva barnet lærer.
Det er fire typer aktiviteter som fremmer barns språkutvikling.
Aktivitetene er like viktige enten det dreier seg om enspråklige barn, barn som lærer et andrespråk eller barn som har en forsinket eller mangelfull språkutvikling.
Musikalske aktiviteter
God samtale
Samvær omkring tekst
Allsidig lek
Barn leker fordi det er gøy og fordi det gir opplevelser sammen med andre.
De leker ikke fordi leken er et nyttig redskap for læring!
Barnehagepersonalet må ikke anlegge et nytt perspektiv på barns lek, men la den få være på barnas egne premisser, båret fram av barnas egen kreativitet og fantasi.
Likevel ser vi at lek gir gevinster på en rekke utviklingsområder.
I det store forskningsprosjektet ‘’Gode barnehager for barn i Norge’’ (GoBaN), der ca. 1200 barn ble fulgt gjennom fire år, er en av konklusjonene at barn mellom ett og tre år lærer mer språk gjennom firlek enn gjennom voksenstyrt språkopplæring.
Lek der barna får være spontane, umiddelbare og bruke nysgjerrigheten sin i god samhandling med voksne, løfter språkutviklingen på en naturlig måte.
Vi har flere eksempler på språkutvikling gjennom lek:
Tumlelek
Kontruksjonslek
Rollelek
Regellek
Lek med språket
Tumlelek
Barn i 1-2 årsalderen, også kalt «toddler» på engelsk betyr den som stabber og går.
Betydningen av ordet viser til det kroppslige, og det er nettopp den kroppslige utfoldelsen som er det sentrale i denne alderen.
Derfor er også sosial tumlelek den mest karakteristiske og avanserte sosiale leken mellom små barn.
Den handler om ulike måter å løpe, hoppe og trampe på, eller generelt bevege seg og barna kan ofte komme med rop og overdreven latter.
Leken preges av gjentakelse, variasjon, og overdrivelse og barna uttrykker glede og fornøyelse.
Gjennom den kroppslige kommunikasjonen i tumleleken etablerer de relasjoner, fellesskap, vennskap, lekerutiner og kultur.
I muntlig kommunikasjon senere i livet er det viktig å være oppmerksom på og forstå kroppsspråket til andre mennesker.
Konstruksjonslek (3+ år)
Denne erfaringen og utviklingen er veldig viktig for barna, for her gjør de seg erfaringer med forskjellige slags former, kvaliteter, og materialer.
Alle de grunnleggende begrepskategoriene vi har kan barna erfare i konstruksjonsleken: form, farge, størrelse, vekt, materialkvalitet og overflatekvalitet.
De gjør seg erfaringer med antall og mengde, og de oppdager forskjellige likheter mellom gjenstandene, som også går inn på klassifisering.
Om erfaringene barna gjør med de forskjellige typene materiale i konstruksjonsleken skal utvikle seg til solide begreper, må de også få bruke ordene som dekker begrepene.
Derfor er det veldig viktig at de voksne snakker med barna om det de leker og at de deltar i leken selv.
Men det er ekstremt viktig at de voksne går inn i leken på barnas premisser slik at de ikke ødelegger noe.
Rollelek (3-8 år)
Fra et språkutviklingssynspunkt er rolleleken den viktigste formen for lek.
Ved hjelp av språket skaper barna i rolleleken en oppdiktet verden som de veksler mellom å dikte videre på og selv være inne i.
Rollene og handlingen i rollelek hentes fra de erfaringene barna har gjort, både direkte erfaringer og erfaringer gjennom ulike medier.
Rolleleken kan deles inn i 4 ulike grupper.
Familieliv: far-mor-barn, selskap og bryllup
Yrkesliv: butikk, doktor, helsestasjon, skole, buss, tog og bondegård
Fare, dramatikk: båt i storm, brann, redningsoperasjon, sjørøvere og farlige dyr
Litteratur, underholdnings- og medieverdenen: konge og prinsesse, supermann, sirkus, bøker barna kjenner godt til
Rolleleken er helt avhengig av barnets språklige ferdigheter og som vi har sett, er det avanserte språklige virkemidler barna tar i bruk for å drive leken fremover.
I rollelek tar barna i bruk språket og de kan ofte snakke på måter de ikke gjør til vanlig.
Rollelek har en stor betydning for barnas utvikling, både sosialt emosjonelt og kognitivt.
Regellek (7-12 år)
Språket er viktig i regelleken, men på en helt annen måte enn i rolleleken.
Før leken begynner, snakker barna om reglene og blir enige om hva som skal gjelde.
Barna lærer mye om hva et sosialt fellesskap består i, ved å delta i forklaring, forhandling og utforming av reglene for leken.
Ved siden av dette spiller ramser, regler og sanger en viktig rolle i mange av regellekene.
Disse overleveres fra barn til barn utenfor den voksnes påvirkning og innflytelse, og de spiller en viktig rolle for barnas sosiale utvikling. Språkbruken knytter barna sammen i et fellesskap.
Lek med språket
Barn har en stor språkglede, og språkleken er en vesentlig side av barnets erobring av språket.
Gjennom språkleken mestrer barnet språket og gjør det om til sitt eget.
Det viktigste er at språket blir synlig når man leker med det.
Mange av språklekaktivitetene er, som vi har sett bygd opp omkring enkeltord, og dette hjelper barnet til å skille ut ordet som en språklig enhet.
Riming hjelper barna til å avgrense ordet som en enhet i språket, samtidig som de gjør den viktige erfaringen at en kan se bort ifra innholdet og konsentrere seg om lydstrukturen i ordet.
Leken med språket har, som annen lek, sitt mål i seg selv. Den er ikke øving og forberedelse til noe annet.
Språklek er bruk av språket med vekt på den poetiske funksjonen.