Tema 3. Dialectología

1. Definición de dialectología

• Concepto: La dialectología es la rama de la lingüística que estudia la variación diatópica, es decir, las diferencias lingüísticas según la región geográfica.

• Diferencia entre lengua y dialecto:

  • Lengua: Sistema de comunicación con normativización y escritura.

  • Dialecto: Variante de una lengua con diferencias fonéticas, morfológicas o léxicas, sin alcanzar el estatus de lengua independiente.

2. Clasificación de las variedades lingüísticas

• Variación diatópica (geográfica):

  • Se manifiesta en el uso de diferentes dialectos dentro de una misma lengua.

  • Ejemplo: Diferencias entre el español de España y el español de América.

• Variación diastrática (social):

  • Relacionada con factores socioculturales como la educación o la clase social.

  • Ejemplo: Diferencias entre el lenguaje culto y el lenguaje popular.

• Variación diafásica (contextual o de registro):

  • Adaptación del lenguaje según la formalidad de la situación comunicativa.

  • Ejemplo: Lenguaje informal en una conversación con amigos y formal en un discurso académico.

3. Lenguas y dialectos en España

• Lenguas oficiales:

  • Español (castellano), catalán, gallego y euskera.

• Dialectos históricos:

  • Asturleonés: Se conserva en Asturias y León, con características como el uso del artículo con posesivos (el mio fillo).

  • Navarro-aragonés: Mantenimiento de la f inicial (fabas), uso del imperfecto en ba (teneba).

• Dialectos del castellano:

  • Castellano central: Laísmo, leísmo, tendencia a eliminar la d final (Madrí en lugar de Madrid).

  • Andaluz: Seseo, ceceo, aspiración de la s final, pérdida de algunas consonantes intervocálicas.

  • Canario: Influencia del andaluz, seseo y aspiración de la s.

  • Extremeño y murciano: Variedades de transición con rasgos leoneses y andaluces.

4. Bilingüismo y diglosia

• Bilingüismo:

  • Uso de dos lenguas en un mismo territorio sin jerarquización.

  • Ejemplo: Español y catalán en Cataluña.

• Diglosia:

  • Coexistencia de dos lenguas en un territorio, pero con una de ellas en una posición dominante.

  • Ejemplo: Uso del árabe clásico en la escritura y del árabe dialectal en la comunicación oral.

5. Evolución del castellano y su estandarización

• Orígenes del castellano:

  • Surge en la zona de Burgos y Cantabria con influencias vascas.

  • Expansión a través de la Reconquista y consolidación como lengua franca en la Península.

• Factores de estandarización:

  • Alfonso X el Sabio impulsa el castellano como lengua escrita y de cultura.

  • En 1492, Antonio de Nebrija publica la primera gramática del español.

  • Fundación de la Real Academia Española en el siglo XVIII para fijar la norma lingüística.

6. Influencia de otras lenguas en el español

• Préstamos del árabe: acequia, almacén, ojalá.

• Préstamos germánicos: guerra, espuela, tregua.

• Préstamos prerromanos (vasquismos, celtismos, íberos): izquierda, braga, barro.

7. Importancia de la dialectología

• Permite comprender la riqueza y diversidad del español.

• Es clave para la enseñanza de la lengua y la traducción.

• Contribuye a la preservación de dialectos y lenguas en peligro de desaparición.