autoritaire

authoritarian

contredire

to contradict

délaisser les enfants

to neglect the children

dépassé(e)

old-fashioned

divorcer

to divorce

élever

to rear, to raise

épouser

to get married

indulgent(e)

lenient

l’adultère (m)

adultery

l’agence matrimoniale

dating agency

l’harmonie familiale *

family harmony

l’homme au foyer

house husband

la cellule familiale

family unit

la dispute

argument

la famille éclatée

extended family

la famille monoparentale

single-parent family

la famille nombreuse

large family

la famille nucléaire

nuclear family

la femme battue

battered wife

la garde des enfants

child custody

la ménagère

housewife

la mère célibataire

single mother

la mère d’accueil

surrogate/host mother

la structure familiale

family structure

la vie en couple

life together

le comportement *

behavior

le conflit conjugal

marital strife

le contrat de mariage

marriage contract

le couple non-marié

unmarried couple

le foyer brisé *

broken home

le mariage

marriage, wedding

le mauvais traitement d’enfants

child abuse

le parent isolé

single parent

le planning familial

family planning

le taux de fécondité *

birth rate

le taux de nuptialité *

marriage rate

le/la partenaire

partner

les liens familiaux

family ties