Translation: Done by Anthony R. Birley in 1999 for the Oxford World's Classics series.
The text focuses on Gnaeus Julius Agricola, a Roman general and governor of Britain, and his rule over Britain and Germany.
There was a tradition of documenting great men's deeds and virtues for posterity, emphasizing the importance of character.
The acknowledgment of ignorance and jealousy in society today, thwarting openness to historical achievements.
The past afforded more freedom of expression, while current times see censorship and punitive actions against those who share eulogies (example: Rusticus' and Thrasea's eulogies deemed offenses).
Agricola's biography is partly a response to contemporary censoring of historical virtue.
Origin: Agricola from Forum Julii (Fréjus) with a noble lineage; both grandfathers were procurators.
Education: His upbringing fostered a strong foundation in liberal arts under the care of his mother, Julia Procilla.
Military Training: learned from Suetonius Paulinus, displaying diligence, integrity, and resistant to indulgence.
Military Success: Demonstrated a commitment to military service over personal gain during and after his time in Britain.
Political Journey: Successfully navigated through political offices from quaestor to proconsul while maintaining integrity amidst corruption.
After tragedy (the murder of his mother), he aligned himself with Vespasian during the civil war.
Governorship of Britain: He took command and successfully stabilized Britain, enhancing Roman integration and administrative management.
Military Campaigns: Agricola's campaigns were characterized by a focus on discipline, strategic military engagements, and humane governance.
Advocated for public works to improve conditions for the Britons amidst military pressures, implementing reforms that improved tax systems and reduced abuse.
Encouraged Roman culture and education among Britons, converting them gradually toward Roman customs while asserting military control without severe punishment.
Agricola's military campaigns in Britain peaked with a significant victory, yet his success led to envy in Rome, particularly from Emperor Domitian.
His administration resulted in a power shift in how Britain was perceived and ruled by Rome, yet this led to his eventual recall to Rome.
Agricola faced envy and hostility due to his successful leadership and was ultimately left to retire in modesty while Domitian wrestled with the shadow of his own diminished support.