Study Notes from "Carl no quiere ir a México"

Acknowledgments

  • Thanks to teachers and elementary school students for reading and critiquing earlier drafts.

  • Editors: Contee Seely (Berkeley, CA), Pablo Ortega López (Quito, Ecuador).

  • Proofreader: Patricia Verano (Buenos Aires, Argentina).

  • Dedicated to Kassidy, the muse who inspired Isabela's character.

  • The book is based on experiences of Juliana and her son Kaleb.

  • Volunteered with Amigos de los Animales for dog rescues in Guanajuato.

Overview of "Carl no quiere ir a México"

  • Set in Guanajuato, Mexico.

  • Involves a local organization, Amigos de los Animales, focused on rescuing stray dogs.

Capítulo Uno: Carl, un niño normal

  • Carl's Attributes:

    • Described as a normal child.

    • Intelligent and athletic.

    • Enjoys watching TV and loves baseball (Colorado Rockies).

    • Favorite subject: Mathematics (expert).

    • Physical Description: Normal height, brown eyes, and brown hair.

  • Hometown:

    • Lives in Manitou Springs, Colorado (a small, normal city).

    • Considers Manitou Springs extraordinary.

  • Family Structure:

    • Lives with his mother, Janet (tall, pretty, English teacher at Manitou Springs Middle School).

    • Visits father, Brandon (large, strong, cook at a famous restaurant, prepares Carl's favorite food).

  • Preferences:

    • Favorite food: hamburgers with pickles.

    • Favorite beverage: root beer.

    • Common to have divorced parents; this is typical in Carl's school.

Capítulo Dos: El plan terrible de la mamá de Carl

  • Janet proposes moving to Mexico for a year for work and language studies.

  • Carl reacts negatively:

    • Cries and protests the idea, offering all his savings ($80.57).

    • Doesn't want to leave his home and friends.

  • Parents decide it's an important opportunity despite Carl's protests.

  • Indicates a common theme of family dynamics and change in children's lives.

Capítulo Tres: Guanajuato, México, es feo

  • Journey to Guanajuato begins:

    • Flies to León, a big city Carl finds unpleasant (many buses, people, hot weather).

    • Bus ride to Guanajuato not enjoyable (bad smells, unappealing conditions).

  • Information about Guanajuato:

    • Small town with a population of 100,000 (Manitou Springs has 5,000).

    • Geographical description: mountains, stairs instead of streets.

    • Carl's dissatisfaction with local lifestyle and food options compared to home.

  • Living Arrangements:

    • Stay with family (Marta, Jorge) in a small house; Carl dislikes the accommodations.

Capítulo Cuatro: Los perros de Guanajuato

  • Observations about street dogs in Guanajuato:

    • 100,000 residents and 50,000 stray dogs.

    • Carl's reaction to a dirty, underfed dog he names Rufus.

    • Janet and Carl take Rufus to the vet, discovering it's actually a female dog, renaming her Princesa Rufus.

  • Emotional Engagement:

    • Carl expresses a desire for friendship with the dog, paralleling his feelings of isolation.

Capítulo Cinco: Los perritos en la calle

  • Carl saves three puppies from a construction site:

    • Displays bravery and kindness by rescuing them despite challenges.

    • Describes the puppies' poor condition; all are dirty and underweight.

    • Emphasizes their vulnerability and need for care.

Capítulo Seis: Casas nuevas para los perritos

  • Carl's commitment to helping puppies:

    • Seeks to rescue more dogs and help them find homes.

    • Advertising for homes for stray puppies.

  • Insights on dog population management:

    • The importance of neutering and the high costs associated with it ($20 per surgery).

  • Carl chooses to forego personal spending to help the dogs.

Capítulo Siete: Fútbol en el callejón

  • Carl starts integrating into the local community through soccer:

    • Meets new friends and experiences social acceptance.

    • Shows his growth and adaptation to life in Guanajuato.

    • Learns to speak a bit of Spanish, especially in a classroom setting.

Capítulo Ocho: La visita del papá de Carlos

  • Brandon visits Guanajuato after two weeks:

    • Carries surprises including Carl's favorite pickles.

    • Accounts of their activities in the market, showcasing local cuisine and Carlos’ bilingual capability.

    • Emphasizes the bond between father and son rediscovered through shared experiences.

Capítulo Nueve: Soy de Guanajuato

  • Transformation in Carlos’s identity:

    • Adapts to his life in Mexico—creating meaningful friendships and embracing local culture.

  • Carlos expresses a desire to stay in Guanajuato longer:

    • Highlights the emotional ties he develops with his friends and pets in Mexico.

    • Parents agree to extend their stay for an additional year; planning a summer visit back to Manitou Springs.

Glosario

  • Definitions of essential vocabulary terms used throughout the book:

    • Alrededor de - around

    • Abuelos - grandparents

    • Casa - house/home

    • Come - eats

    • Amigo - friend

    • Baño - bathroom

    • Comida - food

    • Cama - bed

    • Aguja - needle, and other essential terms.