À la légère
Definition: carelessly, thoughtlessly
French Explanation: avec insouciance, sans réfléchir
L'abri (m.)
Definition: shelter
French Explanation: refuge, protection
Accueillir
Definition: to welcome (someone)
French Explanation: recevoir une personne, réceptionner
Advenir
Definition: to come about
French Explanation: arriver, se produire
Affronter
Definition: to face, to contend with
French Explanation: faire face
Agir
Definition: to act, to take action
French Explanation: faire quelque chose
Au fil de
Definition: over the course of
French Explanation: au cours de
Avoir du plaisir
Definition: to have fun
French Explanation: s’amuser (expression canadienne)
Le bénévolat
Definition: volunteer work
French Explanation: volontariat, activité non rémunérée
Bosser
Definition: to work hard
French Explanation: travailler (familier)
Le breuvage
Definition: beverage
French Explanation: boisson
C’est le fun
Definition: it's fun
French Explanation: c’est amusant (expression canadienne)
Le cadre
Definition: framework, context
French Explanation: milieu, environnement
Chatouiller
Definition: to tickle
French Explanation: toucher quelqu’un pour le faire rire
Chauvin, chauvine
Definition: patriotic, proud
French Explanation: fier de sa communauté, patriote
Collé, collée
Definition: pressed against
French Explanation: fixé ou pressé contre
Le comportement
Definition: behavior, conduct
French Explanation: conduite, manière d’agir
Consacrer
Definition: to dedicate
French Explanation: dédier
La couette
Definition: comforter, duvet
French Explanation: couverture épaisse
Les coulisses (f.)
Definition: the wings of a theater stage
French Explanation: zones derrière et aux côtés de la scène d’un théâtre
Le coup de pouce
Definition: helping hand
French Explanation: aide, assistance
La crevette
Definition: shrimp
French Explanation: genre de crustacé
Croiser
Definition: to run into (someone)
French Explanation: rencontrer quelqu’un
Croissant, croissante
Definition: growing, increasing
French Explanation: qui grandit, augmente
Les dames (f.)
Definition: checkers (game)
French Explanation: un genre de jeu de société
Dégat
Definition: damage
French Explanation: destruction, dommage
Dédéder
Definition: to surrender
French Explanation: rendre, céder
Déceler
Definition: to identify
French Explanation: identifier
Désabusé, désabusée
Definition: disillusioned
French Explanation: désenchanté
L'égalité (f.)
Definition: equality
French Explanation: équivalence, similitude
En amont et en aval
Definition: beforehand and afterwards, upstream and downstream
French Explanation: avant et après un certain point
En éveil
Definition: vigilant
French Explanation: sur ses gardes, attentif(-ve)
En revanche
Definition: on the other hand
French Explanation: à l’opposé, par contre
Énerver
Definition: to irritate
French Explanation: irriter, exaspérer
Étendre
Definition: to extend
French Explanation: allonger, étaler
Étonner
Definition: to shock, to surprise
French Explanation: causer la surprise
Exprimer
Definition: to express
French Explanation: déclarer, articuler, expliquer
Faire confiance à quelqu’un
Definition: to trust/confide in someone
French Explanation: compter sur ou s’en remettre à une personne
Faire mine de
Definition: to pretend to
French Explanation: faire semblant de
Fuseler, fuselée
Definition: tapered, slender
French Explanation: mince, plus fin au bout
Le havre
Definition: harbor, port
French Explanation: port
L'hectare
Definition: metric unit of area equal to 2.47 acres
French Explanation: mesure métrique qui équivaut à peu près à 2,4 acres
Inculquer
Definition: to instill
French Explanation: enseigner
Interdit, interdite
Definition: forbidden, not allowed
French Explanation: pas permis
Jadis
Definition: once, long ago
French Explanation: autrefois
L’amertume (f.)
Definition: bitterness
French Explanation: contraire de «douceur»
L’embouchure (f.)
Definition: the mouth of a river
French Explanation: endroit où un fleuve se jette dans la mer
L’encadrement (m.)
Definition: framework, setting
French Explanation: support qui aide un individu
L’enjeu (m.)
Definition: challenge, issue
French Explanation:
L’eugénisme (m.)
Definition: eugenics
French Explanation: philosophie qui favorise l’amélioration du patrimoine génétique
L'isolement
Definition: isolation
French Explanation: solitude
Le levier
Definition: initiative, lever
French Explanation: facteur important
Le lien de parenté
Definition: family relationship
French Explanation: lien qui unit des personnes de la même famille
Le littoral
Definition: coastline
French Explanation: côte, bord de mer
Mal à l’aise
Definition: uneasy
French Explanation:
Le marteau
Definition: hammer
French Explanation: outil qui consiste en un manche et une tête de fer
Mesquin, mesquine
Definition: petty
French Explanation: en manque de bonté et d’esprit large
Mettre l’accent
Definition: to emphasize
French Explanation: souligner les choses importantes
Le microcosme
Definition: microcosm, small universe
French Explanation: milieu social avec ses propres règles
Mouiller
Definition: to cast anchor
French Explanation: jeter l’ancre d’un bateau
Mousser
Definition: to bring to a foam
French Explanation: créer du volume
La notation
Definition: scoring
French Explanation: appréciation chiffrée
La nounou
Definition: babysitter, nanny
French Explanation: personne qui garde les enfants
Ostensible
Definition: conspicuous
French Explanation: qu’on ne cache pas, apparent(e)
Le pain de sucre
Definition: sugar cone
French Explanation: grand cône de sucre
La panoplie
Definition: range, array
French Explanation: gamme, ensemble
Le pensionnaire, la pensionnaire
Definition: boarder at a boarding school
French Explanation: personne qui vit à l’école
Un piège
Definition: trap
French Explanation: objet pour capturer quelqu'un ou quelque chose
Un porte-étendard
Definition: standard-bearer
French Explanation: garçon qui assure la lignée familiale
Pousser nos boutons
Definition: to push someone's buttons
French Explanation: nous taquiner, nous embêter
Prendre du recul
Definition: to step back
French Explanation: s’arrêter pour considérer quelque chose
Prévenir
Definition: to warn
French Explanation: informer d’un risque
Le réalisateur, la réalisatrice
Definition: director
French Explanation: personne qui produit des films
Recadrer
Definition: redirect
French Explanation: réorienter le comportement de quelqu’un
Une récolte
Definition: harvest
French Explanation: produits recueillis
Remuer
Definition: to stir
French Explanation: mélanger avec une cuillère
Renvoyer
Definition: to return
French Explanation: relancer ou retourner quelque chose
Rigoler
Definition: to have fun, to laugh
French Explanation: rire, s’amuser
Rude
Definition: rough, difficult
French Explanation: difficile
S’encombrer
Definition: to burden oneself
French Explanation: s’occuper à l’excès
Le sacerdoce
Definition: duty, vocation
French Explanation: dévouement, sens de devoir
Sans perdre ses moyens
Definition: without losing one's head
French Explanation: sans paniquer
Se chicaner
Definition: to squabble
French Explanation: se disputer
Se dérouler
Definition: to take place
French Explanation: se passer, avoir lieu
Se vanter
Definition: to brag
French Explanation: exagérer ses qualités, se flatter
Le sens
Definition: direction
French Explanation: direction, orientation
Le septuagénaire, la septuagénaire
Definition: septuagenarian
French Explanation: personne qui a environ 70 ans
Siéger
Definition: to sit, to occupy a position
French Explanation: occuper la position de
Singulier, singulière
Definition: singular
French Explanation: différente, unique
Siroter
Definition: to sip
French Explanation: boire lentement
Tâtonner
Definition: to grope
French Explanation: chercher avec difficulté
La tournée
Definition: series of servings of tea
French Explanation: série de consommations
Un traversier
Definition: ferry boat
French Explanation: bateau qui permet de traverser un cours d’eau
/