Film

un clap (de fin)

un décor

des effets spéciaux (m.)

un épisode

filmer une scène en intérieur, en studio ‡ en extérieur une fin, un dénouement un flash-back (angl.) 7 un flashforward (angl.) un générique l'industrie cinématographique (f.) l'intégrale (F.) de la saison interpréter, une interprétation une intrigue

jouer le rôle de / avoir un rôle jouer, surjouer une loge un making-of (angl.) mixer un film monter un film une nuit américaine une pellicule une performance un pilote

un plan : gros plan, hors-plan un plateau de tournage un prologue un (faux) raccord réaliser une série un résumé un rush une saison un scénario, scénariser un spoiler, spoiler (angl.) un synopsis un tournage, tourner une trilogie

La diffusion une avant-première

en avant-soirée (ou en access-prime, angl.) * en première partie de soirée (ou en prime-time, angl.) le binge watching (angl.) un Blu-ray un ciné-club

le cinéma, le ciné, le cinoche (fam.) un cinéma en/de plein air une cinémathèque

une diffusion quotidienne / hebdomadaire / mensuelle un DVD

un écran, un film sur grand écran en présence de l'équipe du film une exploitation audiovisuelle / télévisuelle / vidéographique

une exploitation des droits cinématographiques faire la promotion d'un film la lecture vidéo en ligne, le streaming (angl.) le paysage audiovisuel français (ou PAF) une plateforme de téléchargement légal · illégal une plateforme de vidéo à la demande (ou VOD) avec abonnement (SVOD) une projection

une salle obscure, une salle de cinéma une séance

la sortie

une télévision, une télé (fam.), une téloche (fam.) une cassette vidéo VHS

La critique un audimat

un chef-d'œuvre, une série à succès un/une cinéphile

consommer, dévorer, regarder, visionner (une série) divertir, émouvoir, faire peur, faire rire aux larmes une épaisseur historique un/une fan, un/une sériephile, un/une accro une fiction pince-sans-rire / tout en retenue un film à ne pas rater / manquer un film admirable, drôle, émouvant, exceptionnel un film qui coupe le souffle impressionnant, magistral, passionnant, sublime un navet, un échec, un film médiocre des personnages atypiques / sans épaisseur plein de promesses / de panache poignant, extrêmement émouvant la psyché du personnage un scénario plat superbe, tendre, touchant truffé de personnages hauts en couleurs un univers artificiel, hyper symbolique, très stylisé, inquiétant, singulier