ital polit

le autorità -власти

il premier = il primo ministro - премьер-министр

il ministro -министр, руководитель, священник

Statunitense — Американский

Preliminare — предварительно

Le relazioni, le rapporti — отношения

Alla grande — с успехом

Presiedere — председательствовать

Autorità — власть

L’Onu , le Nazione Unite – оон

L’Ue, L’unione europea – ЕС

gli stati uniti, gli USA – США

L’Urss, l'unione sovietica – СССР

la vIsita – визит

la visita si svolgerà / tenersi / aver luogo / essere condotto

compiere una visita - совершить визит

la visita di stato - государственный визит

la visita d'affari / ufficiale - деловой/ официальный визит

ministrare - руководить

invIto – приглашение

la partnership, IL partenariato – партнерство

conferenza stampa – пресс-конференция

conferenza - спикер перед большой аудиторией

stampare - печатать —>la stampante -принтер —> la stampa - печать, пресса

il timbro - печать (на документах)

timbrare I documenti - проставлять печать на документах

comitato – собрание, комитет

discorsi di commiato – прощальные речи

commissione - комиссия

Comizio -комитет, собрание, заседание

l’istruzione / formazione -образование

fornire – поставлять

fornitura - поставка

Alleanza — военный союз

alleato – союзник

Accordo, contratto — соглашение

Trattato di pace — мирное соглашение

Di seguito — подрядil Medio Oriente -Ближний Восток

Mediorientale - ближневосточный

media età - средний возраст

i media - СМИ

PMI - piccole e medie imprese - малый и средний бизнес

onnipotente - всемогущий

onnicomprensivo - всеобъемлющий

Ampio — широкий, всеобъемлющий

Ampliamento — расширение

discreto – умеренный

chiarire, spiegare, commentare, precisare – пояснить, уточнить

vietare – запрещать

Comunicato congiunto — совместное заявление

I colloqui, le trattative, i negoziati — переговоры

il colloquio - собеседование

SU invito - по приглашению

Intendere fare qc — намереваться

Intendersi di qc - разбираться в чем-то

Intesa — взаимопонимание, согласие, понимание

Puntare su qc - рассчитывать

Puntare a qc - намереваться

Eseguire — исполнять

Svolgere — развивать, разворачивать

comizio – митинг

La fonte - источник

Le fonti informate - информативные источники

La politica estera - внешняя политика

condurre, eseguire, seguire, svolgere, realizzare

Проходить (о чем-то ) (переговоры/визит): tenersi, svolgersi, aver luogo, essere condotto)

Riflettere su - размышлять о

Durante, nel corso di, nell’ambito di — в ходе, в рамках

il missile balistico -баллистическая ракета (ядерная)

Britannico - британский

Gran Bretagna - Великобритания

Kazakistan - Казахстан

Bielorussia - Беларусь

Il mandato - мандат

Il valore - ценность

Discutere, affrontare, considerare — обсуждать

Una gamma, una serie, lo spettro — круг

Ampio, largo, grande, vasto — широкий

I problemi, argomenti, temi, punti, questioni — вопросы

Relazioni, rapporti, legami- отношения

dialogo

Reciproco — взаимный

la tregua – перемирие

uno scontro – столкновение

confesa – спорный

Rivalità — соперничество

ricevere – принимать кого-то

ricevimento – прием

durante, nell'ambito di, nel corrso di – в рамках

lo scambio – обмен

Aver luogo — состояться, иметь место быть

Corrente — текущий

Relevante, urgente, di attualità — актуальный

Conflitto in atto — действующий конфликт

Incluse — включая

Approfondire — углублять

L'incontro si è svolto in un'atmosfera amichevole e calda — Встреча проходила в

дружелюбной и теплой атмосфере

Tocca l'argomento — коснуться темы

Come pure — наряду с

IL 2 giugno – второго июня

aderirsi – присоединяться (о странах, договорах)

adesione – присоединение

annettere – аннексировать

iscriversi – записываться куда-то

in questA regione – в этом регионе

ragionamento, la ragione – разумность, здравый смысл

ragionevole – разумный, рассудительный

diplomatico – дипломат

diplomatici – дипломаты

ambasciatore straordinario e plenipotenciario – чрезвычайный и полномочный посол

ambasciatrice – женщина-посол\жена посла

l’ambasciatore – посольство

consolato – консульство

console – консул

fare raggiungere il progresso industriale e civile – способствовать достижению

промышленного и гражданского прогрессу

la potenza – держава, могущество

(im)potente – могущественный, немощный

interno – внутренний

esterno – внешний

estero – заграничный

intero – целыйeconomIa – экономика

economico – экономический

mirare a – быть нацеленным на что-то

agricolo – сельскохозяйственный

vantaggioso – преимущественный, выгодный

fermare – подписывать (документ)

la firma – подпись

firmatorio – подписант

incarico – должность

caricare – загружать

legami – связи

drastico – крутой, кульминационный

un convinto sostenitore – убежденный последователь

la gallo – юрист

contribuito – вклад

contribuire – вносить вклад

Industria – индустрия

correlare – соотносить

laterale – боковой

multilaterale – многосторонний

lato – сторона, бок

da un (altro) lato – с одной (другой) стороны

conflitto in atto – действующий конфликт

incluse – включая

turko – турецкий

ripristino – восстановление

esponenti – представители

in cambio di – в обмен на что-то

erogare – выделять (средства)

colloquio telefonico – телефонный разговор

concordare – согласовывать

faccia a faccia – тет-а-тет

le ostività – враждебность

una scoppia di – вспышка, волна чего-либо

proporre – предлагать

disporre – располагать

rimanere a suo disposizione – оставаться в чьем-то распоряжении

esporre – выкладывать

imponente – внушительный

imposta, tassa – налог

suporre – предполагать

proporre – предлагать

deporre – складывать (полномочия)

oporre – противостоятьstanziare – выделять

compiere una visita – совершить визит

nemIco – враг

una pace duratura – долгосрочный мир

congelare – отправить в отставку

scarso – скудный

dazzi doganale – таможенная пошлина

IL Canada – канада

composizione – состав

giuramento – присяга

elenco – список

elencare – подсчитывать, перечислять

Area – зона, район

danneggiare – наносить ущерб

decennale – 10-летний

per quanto concerne – что касается…

posterò – поколение, преемник

l’omOlogo – коллега

coinvolgente – вовлеченность

affermare – утверждать

sottolineare, segnalare, evidenziare – подчеркивать

volontà, prontezza, disponibilità, disposizione – готовность

favorire – содействовать

facilitare – содействовать, обеспечивать

mediazione del conflitto – урегулирование конфликта

multidimensionale – многоплановый

avanzato – продвинутый

inclusivo, comprensivo – всеобъемлющий

stimare, apprezzare –оценить

tocca speta a qc – очередь переходит к

il vice ministro – замминистра

la carta, lo statuto dell’Onu – устав оон

comunicato stampa – сообщение для сми

sostanziale, dettagliato, approfondito – обстоятельный

la striscia di Gaza – сектор газа

dicastero – ведомство

andamento – ход, процесс

un passo di segna – знаковая веха

graduale – поступательный

Il (La) Presidente del Consiglio (dei Ministri) - должность Мелони – председатель совета

министров

Il consigliere - советник

Consigliare di fare qc - посоветовать сделать что-то

Cancelliere - канцлерCampagna - сельская местность, деревня

НООО compagnia - компания

Compagnia militare - военная компания

Il funzionario - чиновник

sua maestà – с его величеством

facilitatore – организатор

in questo quadro – в связи с этим

interconnessione – взаимодействие

ribadire – выразить

giusto – справедливый

duratura – прочный, долговечный

la ferma condanna – решительное осуждение

l’avvio – по началу

ci si attende – ожидается, что

consentire – подтвердить

determinazione, impegno – стремление, приверженность

a partire dagli – в первую очередь

anteriormente – в дальнейшем

nei campi di interesse comune –

_ представляющих взаимный интерес

pronunciarsi in favore di – высказаться по поводу

particolare – особый

prestare – уделить

legislative – правовой

difendere, promuovere – отстаивать

affrontare – затронуть

ben

anni – аж

лет, целых

лет

_

_

_

il fardello – бремя

il dibattito – дебаты, полемика, дискуссия

redistribuzione – перераспределение

una tornata negoziale – раунд переговоров

in atto – текущий

ospitare i negoziati – принимать переговоры

in programma, pianificato – запланированный

radici – корни

occasione – повод

vertice – саммит

instaurare – устанавливать

facile – легко

le preoccupazioni – обеспокоенность

aggiornarci – обсудить, дополнить, обновить

sincera – искренний

aderendo – отвечая

valere la pena – стоить

smontare – опровергнутьproibizione, divieto – запрет

delle prove nucleare – о ядерных испытаниях

esecutivo – исполнительный

si tratta in visita – находящийся с визитом

alcuni – некоторые

i locutori – собеседники

scambiare le opinioni SU – обменяться мнениями по

dichiarazioni alla stampa – заявления в рамках пресс-конференции

i caturati – военнопленные

a margine del – на полях

rafforzare – укреплять

i passi pratici – практические шаги

in occasione – по случаю

così come, nonchè – также как и

svoltosi – прошедший

chiave – ключевые

la tomba del milite ignoto – могила неизвестного солдата

cancelliere – канцлер

capo dello Stato – глава государства

delegazione – делегация

delegazione sindacale – профсоюзная делегация

sindaco – мэр

sindacato – профсоюз

uomo di affari – предприниматель, представитель деловых кругов

uomo di Stato – государственный деятель

visita di due giorni – двухдневный визит

vertice – встреча [совещание] на высшем уровне, саммит

giungere [arrivare] in visita ufficiale – прибыть с официальным визитом

recarsi in visita ufficiale – отправиться с официальным визитом

formulare [rivolgere] un invito – пригласить, направить приглашение

raggiungere un accordo – достичь соглашения

accordo di cessate il fuoco – соглашение о прекращении огня

adempimento di un accordo – выполнение соглашения

protocollo d'intesa – протокол о намерениях

definire – вырабатывать, разрабатывать

pretendere l'adempimento di un accordo – требовать [добиваться] выполнения соглашения

campo profughi – лагерь беженцев

le esercitazioni militari - военные учения

Il difensore - защитник

La difesa - оборона

Dichiarare l’innocenza- заявить о невиновности

Nella stesura originale - в первоначальной редакции

Essere collocato in pensione - быть отправленным на пенсию (в отставку)

Oppressione - угнетение, давление