책5 제08 과 - "기 위해서/아,어야겠다" 어회 - "국경일 / 기념일 행"

-기 위해서

[-기 위해서] Se usa para expresar un propósito o una intención para una situación o comportamientos particulares.

가: 어떻게 하면 한국어를 더 잘할 수 있을까요?

나: 저는 한국어 실력을 늘리기 위해서 매일 한국 드라마를 보고있어요.

한글날을 기념하기 위해 준비한 행사에 와 주셔서 대단히 감사합니다.

(-으러 가다 (세종 1B 2과) / -으려고 하다 (세종 1B 7과))

Sustantivo ‘명사’ + 을/를 위해서/위해 y Verbo ‘동사’ + 기 위해서/위해 equivale a “Con el fin de…" o "Por el bien de…"

  • ~을/를 위해서/위해 siempre se usa después del sustantivo.

La forma de conjugar este patrón gramatical es:

  • ~을 위해서/위해 después de los sustantivos que terminan con una consonante o ㄹ.

  • ~를 위해서/위해 después de los sustantivos que terminan en vocal.

Ej:

  • 내 친구를 위해

  • 기후 변화를 위해

  • 미래를 위해서

  • 사람들을 위해

  • 건강을 위해

  • 사랑을 위해서

~기 위해서/위해 se usa después de los verbos.

La forma de conjugar este patrón gramatical es:

Después de eliminar 다 de la raíz del verbo. Agrega ~기 위해서/위해 después de la raíz del verbo, independientemente de si la raíz del verbo termina en consonante o vocal.

Ej:

  • 가기 위해서

  • 살기 위해서

  • 먹기 위해서

  • 시험에 합격하기 위해서

  • 숙제를 끝내기 위해

  • 경주에서 이기기 위해

  • 영화를 보기 위해

Oraciones de ejemplo:

1. 그는 전 여자친구를 위해 많은 돈을 지불했다.

Gastó mucho dinero en su exnovia.

2. 뭐 하더라도 기후 변화를 위해서 조심해야지.

Hagas lo que hagas, debes tener cuidado por el cambio climático.

3. 우리는 현재를 즐기는 것보다 미래를 위해서 계획을 세워야 합니다.

Deberíamos planificar para el futuro en lugar de disfrutar el presente.

4. 가난한 사람들을 위해 보다 많은 주택이 필요하다.

Necesitamos más viviendas por el bien de los pobres.

5. 나는 건강을 위해 규칙적으로 운동을 한다.

Hago ejercicio regularmente para mantenerme en forma.

6. 거기에 가기 위해서는 27일이 걸린다.

Tarda 27 días en llegar.

7. 사람은 살기 위해서 먹어야 한다.

Hay que comer para vivir.

8. 우리가 살아남기 위해 기후 변화에 적응 해야 했기 때문입니다.

Esto se debió a que tuvimos que adaptarnos al cambio climático para poder sobrevivir.

동사 + ‘-니-'

-기 위해서﹎﹎﹎﹎﹎﹎-기 위해서

먹다 먹기 위해서﹎﹎﹎가다 가기 위해서

읽다 읽기 위해서﹎﹎﹎오다 오기 위해서

찍다 찍기 위해서﹎﹎﹎사다 사기 위해서

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎만들다 만들기 위해서

먹다 : 먹 + 기 위해서 = 먹기 위해서

가다 : 가 + 기 위해서 = 가기 위해서

하다 : 하다 + 기 위해서 = 하기 위해서

만들다 : 만들 + 기 위해서 = 만들기위해서

명사 + ‘-을 위해서 / 를 위해서-’

-을 위해서﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎-를 위해서

한국 사람 한국 사람을 위해서﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎볼리비아 볼리비아를 위해서

선생님 선생님을 위해서﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎친구 친구를 위해서

학생 학생을 위해서﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎뷔 뷔를 위해서

-아야겠다 / -어야겠다

[-아야겠가 / 어야겠다] Se utiliza para expresar una fuerte voluntad de hacer algo.

가: 저기 새로 생긴 식당 있지? 거기 어제 갔는데 정말 맛있었어.

나: 나도 한번 가 봐야겠다.

주말에는 대청소를 해야겠습니다.

(~아,어야 하다 / 아,어야 되다 / 아,어 겠다 / 지)

저는 밥을 먹어야 해요.

tener que comer

대학교에 가고 싶다면 열심히 공부해야 돼요.

Si quieres ir a la universidad, debes estudiar mucho.

¡우리가 빨리 가야지! (죠!)

¡Tenemos que ir rápido!

동사 + -아 보니까 / 어 보니까

-아야겠다﹎﹎﹎﹎-어야겠다﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎-해야겠다

가다 가야겠다﹎﹎먹다 먹어야겠다﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎하다 해야겠다

오다 와야겠다﹎﹎읽다 읽어야겠다﹎﹎﹎공부하다 공부해야겠다

사다 사야겠다﹎﹎만들다 만들어야겠다﹎전화하다 전화해야겠다

***과거

한국어 말하기 대회가 나겄어야겠어요. (X)

불규칙

‘ㄷ’ 불규칙

듣다 : 들 + 어야겠다 ➯ 들어야겠다

(ㄷ + 모음 ➯ ㄷ X + ㄹ)

‘ㅂ’ 불규칙

줍다 : 주우 + 어야겠다 ➯ 주워야겠다

(ㅂ + 모음 ➯ ㅂ X + 우)

돕다 : 도오 + 아야겠다 ➯ 도와야겠다

(ㅂ + 모음 ➯ ㅂX +오)

‘ㅅ’ 불규칙

짓다 : 지 + 어야겠다 ➯ 지어야겠다

(ㅅ + 모음 ➯ ㅅX)

‘ㄹ’ 불규칙

부르다 : 부ㄹㄹ + 어야겠다 ➯ 불러야겠다

(ㄹ + 모음 ➯ 으 X + 오)

‘으’ 불규칙

쓰다 : ㅆ + 어야겠다 ➯ 써야겠다

(으 + 모음 ➯ 으X)