Afrikaans | English |
Arms gekruis | Arms crossed |
Kop geknik | Nodding head |
Skouers opgehaal | Shrugged shoulders |
Hande in die sakke | Hands in pockets |
Kop in die hande | Head in hands |
Regop gestaan | Standing upright |
Vuis gebal | Clenched fists |
Agteroor geleun | Leaning back |
Na vore gebuig | Leaning forward |
* This is great for analyzing comic strips, cartoons and advertisements with people.
Afrikaans | English |
Breë glimlag | Broad smile |
Frons | Frown |
Trane in die oë | Tears in the eyes |
Oë groot oop | Eyes wide open |
Mond oophang | Mouth hanging open |
Wange rooi gebloos | Cheeks flushed |
Tande gekners | Clenched teeth |
Lippe opmekaar gedruk | Lips pressed together |
*This can also be used for the same visual literacy. (Specifically for the face)
Afrikaans | English |
Dit is bokant my vuurmaakplek. | That is above my ability. |
Ek is in my noppies! | I am over the moon. |
My bloed kook! | He is fuming. |
Ek het ‘n knop in my keel. | I have a lump in my throat. |
Sy hart is in skerwe. | He is heartbroken. |
Ek is in ‘n slegte bui. | I am in a bad mood. |
Sy het ‘n swaar hart. | She has a heavy heart. |
Dit gee my koue rillings. | It gives me chills. |
Ek kan nie meer wag nie! | I can't wait anymore! |
Kort van draad | Short tempered |
Sy hartjie is klein. | He cries easily. |
Tou opgooi | Give up. |
*Extra things to learn if you want to be more detailed. :)