THIS IS NOT AMERICA

Residente: Rapero puertorriqueño (boricua), también conocido como René Pérez, conocido por sus letras comprometidas social y políticamente.

Ibeyi: Dúo franco-cubano de hermanas gemelas; su nombre significa “hermana” en yoruba, lengua de África Occidental.

Lolita Lebrón: Líder nacionalista puertorriqueña, arrestada en 1954 tras disparar tres veces en el Congreso de los EE.UU. como protesta por la situación colonial de Puerto Rico.

Estado Libre Asociado: Estatus político de Puerto Rico desde 1952, que le otorga cierta autonomía, pero mantiene decisiones clave bajo control estadounidense.

Tierra no incorporada: Categoría colonial en la que Puerto Rico se mantuvo tras ser anexado por EE.UU. en 1898, limitando su soberanía.

Cultura de armas en EE.UU.: Derecho constitucional que permite la posesión de armas de fuego, profundamente arraigado en la sociedad estadounidense.

Estatua de la Libertad: En el video, es reemplazada por una figura de un emperador indígena, simbolizando la resistencia de los pueblos originarios.

Colonialismo cultural: Tema central en la obra de Residente, que denuncia la subordinación de Puerto Rico a los EE.UU.

Símbolo de lucha: Lolita Lebrón es presentada como una figura emblemática de la resistencia y el feminismo puertorriqueño.